函館弁を話そう！1

函館に行ったら現地の人と函館弁でコミュニケーションをとってみましょう。
きっと普通の観光では味わえない素顔の函館が発見できる・・かもしれません。

あ！そこのあなた！「北海道弁なら知ってるから大丈夫」って思ってませんか？
もしかして、その北海道弁はドラマ『北の国から』で
五郎さんや中畑のおじさんが使ってたやつじゃありませんか？

それだけじゃ不十分です。
何しろ函館は北海道のラテン系（あの大泉洋さんの言葉）ですから。

函館弁はとにかくにごります。

イカとタコとどっち買う？→→イガとタゴとどっち買う？

うちのネコはみかんを剥くんだ。→→うぢのネゴはみがんを剥ぐんだ。

はこだてに行くとあたまが良くなる。→→はごだでに行ぐどあだまが良ぐなる。

その他、函館独特の言い方があります。

さらに言葉ではないのですが、函館には函館時間という物があります。
約束の時間に１５分遅れなんてごく普通。
ヘタすりゃ３０分遅れってこともあります。
何しろラテン系ですから。

と言うことで次のページからは豊富な実例をもとに、
北海道弁の中でも一番習得が難しいといわれる
役に立つ函館弁を学んでいきましょう。