気球に乗って五週間(アフリカ横断飛行)(Cinq Semaines en balloon 1863)、二十世紀のパリ(Paris au XXe Siecle 1863, not published until 1994)、地底旅行(Voyage au centre de la Terre 1864)、☆詳注ジュール・ヴェルヌ 月世界旅行(The Annotated Jules Verne: De la terre a la lune 1865)、ハテラス船長の冒険(Voyages et aventures du capitaine Hatteras 1866)、グラント船長の子供たち(大秘境の冒険)(難破船)(Les Enfants du capitaine Grant 1867-1868)、海底二万里(海底旅行)(Vingt mille lieues sous les mers 1870)、☆月世界へ行く(Autour de la lune 1870)、洋上都市(Une ville flottante 1871)、オクス博士の幻想(Une Fantaisie du Docteur Ox 1872)、(Aventures de trois Russes et de trois Anglais 1872)、(Le Pays des fourrures 1873)、八十日間世界一周(Le Tour du Monde en quatre-vingts jours 1873)、チャンセラー号の筏(Le Chancellor 1875)、神秘の島(L’ile mysterieuse 1875)、(The Blockade Runners 1876)、皇帝の密使ミハイル・ストロゴフ(Michel Strogoff 1876)、彗星飛行(Hector Servadac 1877)、(Les Indes noires 1877)、少年船長の冒険(十五才の冒険船長)(Un Capitaine de quinze ans 1878)、インド王妃の遺産(Les Cinq cents millions de la Begum 1879)、(La Maison a vapeur 1879)、必死の逃亡者(Les tribulations d'un chinois en Chine 1879)、(La Jangada 1881)、(Le Rayon vert 1882)、(The Headstrong Turk 1883) 、南十字星(Etoile du sud 1884)、(L’Archipel en feu 1884)、アドリア海の復讐(Mathias Sandorf 1885)、★征服者ロビュール(空中艇アルバトロス号) (Robur-le-Conquerant 1886)、(Un Billet de loterie 1886)、(Nord contre Sud 1887)、(Le Chemin de France 1887)、(Famille-sans-nom 1888)、二年間のバカンス 十五少年漂流記(Deux Ans de vacances 1888)、(Topsy Turvy1890)、(Mistress Branican 1891)、カルパチアの城(Le Chateau des Carpathes 1892)、動く人工島(L’Ile a helice 1895)、☆地軸変更計画 (Sans dessus dessous 1895)、悪魔の発明(Face au drapeau 1896)、Clovis Dardentor 1896)、氷のスフィンクス(Le Sphinx des glaces, a sequel to Edgar Allan Poe's The Narrative of Arthur Gordon Pym 1897)、(Le Superbe Orenoque 1897)、(Le Village aerien 1901)、★世界の支配者(Maitre du monde 1904)、(L’Invasion de la mer 1904)、(Un Drame en Livonie 1904)、(Le Phare du bout du monde 1905)、(La Chasse au meteore 1908)、(Le Pilote du Danube 1908)、(Le Naufrages du Jonathan 1909)、サハラ砂漠の秘密(砂ばくの秘密都市)(L'etonnante Aventure De La Mission Barsac 1919)、永遠のアダム 　その他多数

タイム・マシン(The Time Machine: An Invention 1895)、モロー博士の島(The Island of Doctor Moreau 1896)、(The Wheels of Chance: A Bicycling Idyll 1896)、透明人間(The Invisible Man: A Grotesque Romance 1897)、宇宙戦争(The War of the Worlds 1898)、(When the Sleeper Wakes 1899[The Sleeper Awakes 1910])、恋愛とルイシャム氏(Love and Mr Lewisham: The Story of a Very Young Couple 1900)、月世界最初の人間(月世界旅行)(The First Men in the Moon 1901)、神々の糧(The Food of the Gods and How It Came to Earth 1904)、キップス(Kipps: The Story of a Simple Soul 1905)、近代のユートピア(A Modern Utopia 1905)、彗星の時代(In the Days of the Comet 1906)、空の戦争(The War in the Air 1908) 、アン・ヴェロニカ(Ann Veronica 1909)、トーノ・バンゲイ(Tono-Bungay 1909)、ポーリー君の物語(The History of Mr. Polly 1910)、ニュー・マキャベリ(The New Machiavelli 1911)、結婚(Marriage 1912)、情熱的な友人たち(The Passionate Friends 1913)、解放された世界(The World Set Free: A Story of Mankind 1914)、アイザック・ハーマン卿の妻(The Wife of Sir Isaac Harman 1914)、崇高な探究(The Research Magnificent 1915)、神のような人々(Men Like Gods 1923)、(The Dream 1924)、 ウィリアム・クリソルド氏の世界(The World of William Clissold: A Novel at a New Angle, I, II, III 1926)、 世界はこうなる(The Shape of Things to Come: The Ultimate Revolution 1933)、 (Star Begotten: A Biological Fantasia[US title, Star-Begotten] 1937)

(The Chronic Argonauts 1888)、(The Red Room 1896)、(The Crystal Egg 1897)、(The Man Who Could Work Miracles 1898)、(A Story of the Days To Come 1899)、(The Land Ironclads 1904)、(The Country of the Blind and Other Stories 1911) 、(The Stolen Body 1927)、(The Short Stories of H. G. Wells 1927[The Complete Short Stories of H. G. Wells and subsequently updated 1998] 'A Vision of Judgment'含む) 、(The Brothers 1938)

海の貴婦人(The Sea Lady: A Tissue of Moonshine 1902)、世界最終戦争の夢(The Empire of the Ants 1905)、(The Great State: Essays in Construction [U.S. title: Socialism and the Great State: Essays in Construction][edited by Wells, G. R. S. Taylor and Lady Warwick] 1912) 、ブリトリング氏は考察する(Mr. Britling Sees It Through 1916)、世界文化史(世界文化史大系、世界史概観)(The Outline of History: Being a Plain History of Life and Mankind, I, II 1920, 1931, 1940; posthumous revisions by Raymond Postgate 1949, 1956, 1961, 1971)、誰でも参加できる陰謀(The Open Conspiracy: Blue Prints for a World Revolution 1928, 1930 [subtitled A Second Version of This Faith of a Modern Man Made More Explicit and Plain 1933] , [What are We to do With our Lives? 1931])、生命の科学(The Science of Life: A Summary of Contemporary Knowledge about Life and its Possibilities, I, II, III [Julian S. Huxley and G. P. Wellsと共著 1930,[The 'Science of Life' Series 1934-1937])、人間の仕事と富と幸福(The Work, Wealth and Happiness of Mankind --USA 1931; first UK edition, 1932)、世界頭脳(世界の頭脳?人間回復をめざす教育構想)(World Brain 1938)、新世界秩序(The New World Order: Whether it is attainable, how it can be attained, and what sort of world a world at peace will have to be 1939)、人間の権利?われわれはなんのためにたたかうのか(The Rights of Man, Or What Are We Fighting For? 1940) 、(The Conquest of Time 1942)、ホモ・サピエンス将来の展望(The Outlook for Homo Sapiens: An unemotional Statement of the Things that are happening to him now, and of the immediate Possibilities confronting him 1942)[The Fate of Homo Sapiens and The New World Orderとの合本])、(The Rights of Man: An Essay in Collective Definition [edited anonymously by Wells] 1943) 、世界革命の危機における人間の取った行為に関する現代の回顧録 1942-1944 ('42 to '44: A Contemporary Memoir upon Human Behaviour during the Crisis of the World Revolution 1944)、ウェルズ簡約世界史(A Short History of the World 1922, 1931, 1938, 1945; with several posthumous revisions by G. P. Wells and Raymond Postgate)

(The Desert Daisy[1878-1880] 1957)、(The Wealth of Mr Waddy[1898-1905], which Wells revised and published as Kipps, edited by Harris Wilson 1969])、(H. G. Wells in Love[autobiography, edited by G. P. Wells] 1984)、(The Betterave Papers and Aesop's Quinine for Delphi[edited by John Hammond] 2001)

最後にして最初の人類(Last and First Men 1930)、(短)火星-地球戦争(The Martians 1931)、オッド・ジョン(Odd John 1935)、スターメイカー(Star Maker 1935)、シリウス(Sirius 1944)

(Change The Name 1941)、(Sleep Has His House [The House of Sleep] 1948)、(The Horse's Tale [K. T. Bluthと共著] 1949)、愛の渇き(A Scarcity of Love 1956)、(Eagle's Nest 1957)、(Who Are You? 1963)、氷(Ice 1967)、[※以降没後出版](Mercury 1994)、(The Parson 1995)、 (Guilty 2007)

アサイラム・ピース(Asylum Piece 1940)、(I Am Lazarus 1945) 、(A Bright Green Field 1958)、[※以降没後出版]ジュリアとバズーカ(Julia and the Bazooka 1970)、(My Soul in China 1975)、(My Madness: Selected Writings 1990)

(The Case of Anna Kavan 1992)

(Not Yet the End 1941)、発狂した宇宙(What Mad Universe 1949) 、天の光はすべて星(星に憑かれた男)(The Lights in the Sky Are Stars[Project Jupiter] 1953)、火星人ゴーホーム(Martians, Go Home 1955)、宇宙の一匹狼(Rogue in Space 1957)、73光年の妖怪(The Mind Thing 1961)、([長編集]Martians and Madness 2002)

シカゴ・ブルース(The Fabulous Clipjoint 1947)、三人のこびと(The Dead Ringer 1948)、月夜の狼(The Bloody Moonlight 1949)、(Compliments of a Fiend 1950)、死にいたる火星人の扉(Death Has Many Doors 1951)、消された男(The Late Lamented 1959) 、パパが殺される!(Mrs. Murphy's Underpants 1963)

殺人プロット(A Plot for Murder 1948)、通り魔(The Screaming Mimi 1949)、手斧が首を切りにきた(Here Comes a Candle 1950) 、不思議な国の殺人(Night of the Jabberwock 1951)、遠い悲鳴(The Far Cry 1951)、霧の壁(We All Killed Grandma 1952)、(The Deep End 1953) 、(短)まっ白な嘘(Mostly Murder 1953)、(短)復讐の女神(The Shaggy Dog and Other Murders 1953)、現金を捜せ!(Madball 1953) 、(Murder Can Be Fun 1954)、 彼の名は死(His Name Was Death 1954)、B・ガール(The Wench Is Dead 1955)、やさしい死神(The Lenient Beast 1956)、モーテルの女(One for the Road 1958) 、3、1、2とノックせよ(Knock Three-One-Two 1959) 、交換殺人(The Murderers 1961) 、悪夢の五日間(Five-Day Nightmare 1962)、(短)(Hunter and Hunted: The Ed and Am Hunter Novels, Part One 2002)

メトセラの子ら(地球脱出)(Methuselah's Children 1958)、愛に時間を(Time Enough for Love :The Lives of Lazarus Long 1973)、獣の数字(The Number of the Beast 1980)、ウロボロス(The Cat Who Walks through Walls: A Comedy of Manners 1985)、落日の彼方に向けて(To Sail Beyond the Sunset :The Life and Loves of Maureen Johnson-Being the Memoirs of a Somewhat Irregular Lady 1987)

(Sixth Column[The Day after Tomorrow] 1949)、宇宙船ガリレオ号(Rocket Ship Galileo 1947)、栄光のスペース・アカデミー(Space Cadet 1948)、未知の地平線(Beyond This Horizon 1948)、 赤い惑星の少年(レッド・プラネット)(Red Planet 1949)、ガニメデの少年(Farmer in the Sky 1950)、人形つかい(タイタンの妖怪)(The Puppet Masters 1951)、栄光の星のもとに(宇宙戦争)(Betwen Planets 1951)、宇宙の呼び声(The Rolling Stones[Star Family Stone] 1952)、スターマン・ジョーンズ(Starman Jones 1953)、宇宙怪獣ラモックス(ラモックス)(The Star Beast 1954)、ルナ・ゲートの彼方(Tunnel in the Sky 1955)、宇宙に旅立つ時(Time for the Stars 1956)、太陽系帝国の危機(ダブルスター)(Double Star 1956)、 銀河市民(Citizen of the Galaxy 1957)、夏への扉(未来への旅)(The Door into Summer 1957)、スターファイター(大宇宙の少年)(Have Space Suit-Will Travel 1958)、宇宙の戦士(Starship Troopers 1959)、異星の客(Stranger in the Strange Land 1961)、ポディの宇宙旅行(天翔ける少女)(Podkayne of Mars 1963)、宇宙の孤児(Orphans of the Sky[Universe] 1963)、栄光の道(Glory Road 1963)、自由未来(Farnham's Freehold 1964)、月は無慈悲な夜の女王(The Moon is a Harsh Mistress 1966)、悪徳なんかこわくない(I Will Fear No Evil 1971)、(The Notebooks of Lazarus Long 1978)、(destination Moon 1979)、フライデイ(Friday 1982)、ヨブ(Job: a Comedy of Justice 1984)

(Grumbles from the Grave [Essay, ETC][ヴァージニア・ハインライン編] 1989)、(Take Back Your Government! :A Practical Handbook for the Private Citizen who Wants Democracy to Work [政治活動についてのハンドブック] 1992)、(Requiem And Tributes to the Grand Master :New Collected Works by Robert A. Heinlein [近藤洋次編] 1992)、(Tramp Royal [Essay] 1992)

月を売った男(The Man Who Sold the Moon 1950)、魔法株式会社(Waldo, and Magic Inc.[Waldo, Genius in Orbit] 1950)、地球の緑の丘(The Green Hills of Earth[The Past through Tomorrow] 1951)、動乱2100(150年後の革命)(Revolt in 2100[The Past through Tomorrow] 1953)、失われた遺産(Assignment in Eternity 1953)、時の門(The Menace from Earth 1959)、輪廻の蛇(The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag 1959)、(The Worlds of Robert A. Heinlein 1963)、デリラと宇宙野郎たち・地球の緑の丘・動乱2100(The Past Through Tomorrow :Future History Stories 1967)、(The Best of Robert Heinlein 1939-1959[アンガズ・ウェルズ編] 1973)、(Expanded Universe :More Worlds of Robert A. Heinlein 1980)、輪廻の蛇

たそがれの地球の砦(Earth's Last Citadel [ヘンリー・カトナーと共著] 1943)、(Vintage Season [Lawrence O'Donnell][ヘンリー・カトナーと共著] 1946)、(The Mask of Circe [ヘンリー・カトナーと共著] 1948)、(Beyond Earth's Gates 1949)、新世界の黎明(Doomsday Morning 1957)、(Jirel of Joiry 1969)、(Black God's Shadow 1977)、(Black Gods and Scarlet Dreams 2002)

銀河の女戦士[抜粋？](Judgment Night 1952)、(Shambleau and Others 1953)、(Northwest of Earth 1954)、(No Boundaries [ヘンリー・カトナーと共著] 1955)、暗黒神のくちづけ(Black God's Kiss [処女戦士ジレル全5編][日本オリジナル？] 1969)、(The Best of C. L. Moore 1975)、(Northwest Smith [Scarlet Dream] 1981)、(Chessboard Planet: And Other Stories[ヘンリー・カトナーと共著] 1983)、(Northwest of Earth: The Complete Northwest Smith 2008)、シャンブロウ(ノースウエスト・スミス全13編)、(Detour to Otherness[ヘンリー・カトナーと共著] 2010)

破壊された男(分解された男)(The Demolished Man 1951)、(Who He? [The Rat Race] 1953)、虎よ、虎よ!(わが赴くは星の群れ)(The Stars My Destination [Tiger, Tiger] 1956)、コンピュータ・コネクション(The Computer Connection [Extro] 1975)、ゴーレム100(Golem100 1980)、(The Deceivers 1981)、(Tender Loving Rage 1991)、(Psychoshop [Roger Zelaznyと共著] 1998)

(Starburst 1958)、世界のもうひとつの顔(ピー・アイ・マン)(The Dark Side of the Earth 1964)、(An Alfred Bester Omnibus 1968)、(Starlight: The Great Short Fiction of Alfred Bester 1976)、(The Light Fantastic Volume 1: The Short Fiction Of Alfred Bester 1976)、(Star Light, Star Bright: The Short Fiction Of Alfred Bester, Volume 2 1976)、(The Light Fantastic Volume 2: The Short Fiction Of Alfred Bester 1976)、(Virtual Unrealities 1997)、(Redemolished 2000)、願い星、叶い星(日本オリジナル 2004)

(The Life and Death of a Satellite 1966)

トマス・モアの大冒険(Past Master 1968)、地球礁(The Reefs of Earth 1968)、宇宙舟歌(Space Chantey 1968)、第四の館(Fourth Mansions 1969)、悪魔は死んだ(The Devil Is Dead 1971)、イースターワインに到着(Arrive at Easterwine: The Autobiography of a Ktistec Machine 1971)、(The Fall of Rome[Alaric: The Day the World Ended] 1971)、(The Flame Is Green 1971)、(Okla Hannali 1972)、(Not to Mention Camels 1976)、(Annals of Klepsis 1983)、(Half a Sky 1984)、蛇の卵(Serpent's Egg 1987)、(How Many Miles to Babylon 1989)、(Sindbad: The Thirteenth Voyage 1989)、(Dotty 1990)、(Tales of Chicago 1992)、(Grasshoppers & Wild Honey chapters 1 and 2 1992)、(Tales of Midnight 1992)、(Argo 1992)
※　My Heart Leaps Up
(My Heart Leaps Up chapters 1 & 2 1986) 、(My Heart Leaps Up chapters 3 & 4 1987)、(My Heart Leaps Up chapters 5 & 6 1987)、(My Heart Leaps Up chapters 7 & 8 1988)、(My Heart Leaps Up chapters 9 & 10 1990)

九百人のお祖母さん(Nine Hundred Grandmothers 1970)、つぎの岩につづく(Strange Doings 1972)、(Does Anyone Else Have Something Further to Add 1974)、子供たちの午後(日本オリジナル Among the Hairly Earthmen 1982)、(Golden Gate and Other Stories 1982)、(Heart of Stone, Dear and Other Stories 1983)、(Snake in His Bosom and Other Stories 1983)、(Ringing Changes 1984)、(The Man Who Made Models and Other Stories 1984)、(Slippery and other Stories 1985)、(The Early Lafferty 1988)、(The Back Door of History 1988)、(The Early Lafferty II 1990)、(Episodes of the Argo 1990)、(Mischief Malicious 1991)、(Lafferty in Orbit 1991)、(Iron Tears 1992)、どろぼう熊の惑星(日本オリジナル A Lafferty Reader 1993)、翼のおくりもの（日本オリジナル 2011）、昔には帰れない

(Up the Walls of the World 1978)、輝くもの天より堕ち(Brightness Falls from the Air 1985)、たったひとつの冴えたやりかた[中篇集から表題作を単行本化](The Starry Rift 1986)

故郷から10000光年(Ten Thousand Light-Years from Home 1973)、愛はさだめ、さだめは死(Warm Worlds and Otherwise 1975)、老いたる霊長類の星への賛歌(Star Songs of an Old Primate 1978)、星ぼしの荒野から(Out of the Everywhere and Other Extraordinary Visions 1981)、(Byte Beautiful: Eight Science Fiction Stories 1985)、たったひとつの冴えたやりかた(The Starry Rift [linked stories] 1986)、すべてのまぼろしはキンタナ・ローの海に消えた(Tales of the Quintana Roo[linked stories] 1986) 、(Crown of Stars 1988)、(Her Smoke Rose Up Forever[オムニバス] 1990)

宇宙のランデヴー(Rendezvous with Rama 1973）、宇宙のランデヴー 2(Rama II [ジェントリー・リーと共著] 1989）、宇宙のランデヴー 3 (The Garden of Rama [ジェントリー・リーと共著] 1991)、宇宙のランデヴー 4(Rama Revealed [ジェントリー・リーと共著] 1993）

宇宙への序曲(Prelude to Space1951）、火星の砂(Sands of Mars 1951)、(Islands in the Sky 1952)、(Against the Fall of Night 1953)、幼年期の終り(Childhood's End 1953)、銀河帝国の崩壊(Against the Fall of Night 1953）、宇宙島へ行く少年(Islands in the Sky 1954)、地球光(Earthlight 1955)、都市と星(The City and the Stars 1956)、海底牧場(The Deep Range 1957)、渇きの海(A Fall of Moondust 1961）、イルカの島(Dolphin Island 1963)、(Glide Path 1963)、(The Lion of Comarre & Against the Fall of Night 1968)、地球帝国(Imperial Earth 1975）、楽園の泉(The Fountains of Paradise 1979)、(The Science Fiction Hall of Fame [George W. Proctorと共著] 1982)、遥かなる地球の歌(The Songs of Distant Earth 1986)、(A Meeting With Medusa 1988)、星々の揺籃(Cradle [ジェントリー・リーと共著] 1988）、悠久の銀河帝国(Beyond the Fall of Night[グレゴリー・ベンフォードと共著] 1990）、グランド・バンクスの幻影(The Ghost from the Grand Banks 1990）、(Tales from Planet EarthProject Solar Sail 1990)、神の鉄槌(The Hammer of God 1993)、マグニチュード10(Richter 10 [Mike McQuayと共著] 1996）、トリガー(The Trigger [Michael P. Kube-McDowellと共著] 1999)、過ぎ去りし日々の光(The Light of Other Days [スティーヴン・バクスターと共著] 2000)、最終定理[フレデリック・ポールと共著](The Last Theorem 2008)

(The Sentinel 1948)、前哨(Expedition to Earth 1953)、明日にとどく(Reach for Tomorrow 1956)、白鹿亭綺譚(Tales from the White Hart 1957)、天の向こう側(The Other Side of the Sky 1958)、10の世界の物語(Tales of Ten Worlds 1962)、(The Nine Billion Names of God 1967)、(Of Time and Stars 1972)、太陽からの風(The Wind from the Sun 1972)、(The Best of Arthur C. Clarke 1973)、(Tales From Planet Earth 1990)、(More Than One Universe 1991)、(The Collected Stories of Arthur C. Clarke 2000)、＜ザ・ベスト・オブ・アーサー・C・クラーク１＞太陽系最後の日(日本オリジナル 2009)、＜ザ・ベスト・オブ・アーサー・C・クラーク2＞９０億の神の御名（日本オリジナル 2009）、＜ザ・ベスト・オブ・アーサー・C・クラーク3＞メデューサとの出会い(日本オリジナル 2009)

惑星へ飛ぶ(Interplanetary Flight 1950)、宇宙文明論(The Challenge of the Spaceship 1960)、未来のプロフィル(Profiles of the Future 1962)、人間と宇宙の話(宇宙への挑戦)(Man And Space 1964)、失われた宇宙の旅2001(The Lost Worlds of 2001 1972)、スリランカから世界を眺めて(The View from Serendip 1977)、アーサー・C・クラークの2019年7月20日(Arthur C. Clarke's July 20, 2019: Life in the 21st Century 1986)、楽園の日々―アーサー・C・クラーク自伝(Astounding Days: a Science Fictional Autobiography 1989)、オリンポスの雪―アーサー・Ｃ・クラークの火星探検 水と緑の「惑星誕生」ものがたり(The Snows of Olympus 1994)

夢見る宝石(The Dreaming Jewels 1950)、人間以上(More Than Human 1953) 、(I, Libertine 1956)、コスミック・レイプ(The Cosmic Rape 1958) 、(The King and Four Queens 1958)、ヴィーナス・プラスX(Venus Plus X) 、原子力潜水艦シービュー号(Voyage to the Bottom of the Sea 1961) 、きみの血を(Some of Your Blood 1961)、 盤面の敵(エラリイ・クイーンの代作)(The Player on the Other Side 1963) 、シービュー号と海底都市(City under the Sea 1965)

一角獣・多角獣(E Pluribus Unicorn 1953) 、奇妙な触合い(A Touch of Strange 1958) 、スタージョンは健在なり(時間のかかる彫刻)(Sturgeon Is Alive and Well 1971) 、影よ、影よ、影の国(Shadow, Shadow on the Wall and Other Stories 1984)、海を失った男(日本オリジナル The Man Who Losts the Sea and Other Stories 2003) 、不思議のひと触れ(A Touch of Strange and Other Stories 2003) 、輝く断片(Bright Segment and Other Stories)、［ウィジェット］ と ［ワジェット］ とボフ(2007)、輝く断片(日本オリジナル 大森望編 2005）　その他多数

1.ファウンデーションの危機 グレゴリイ・ベンフォード、2.ファウンデーションと混沌 グレッグ・ベア、3.ファウンデーションの勝利 デイヴィッド・ブリン)

地球の危機(David Star,Space Ranger 1952)、小惑星の海賊(Lucky Star and the Pirates of the Asteroids 1953)、(Lucky Star and the Oceans of Venus 1954)、(Lucky Star and the Big Sun of Mercury 1956)、木星のラッキー・スター(Lucky Star and the Moons of Jupiter 1957)、天狼星の侵略(Lucky Star and the Rings of Saturn 1958)

ミクロの決死圏(Fantastic Voyage 1966)、ミクロの決死圏2 -目的地は脳(Fantastic Voyage Ⅱ : Destination Brain 1987)

永遠の終り(The End of Eternity 1955）、神々自身(The Gods Themselves 1972）、ネメシス(Nemesis 1989）、夜来たる -長編版(ロバート・シルヴァーバーグとの合作)(NightFall 1990)、アンドリューNDR114─バイセンテニアル・マン(ロバート・シルヴァーバーグとの合作)(The Positronic Man 1992)

われはロボット(I,Robot 1950）、ロボットの時代(The Rest of the Robots 1964）、コンプリート・ロボット(われはロボット・ロボットの時代を含む)(1982)

星人の方法(The Martian Way and Other Stories 1955）、地球は空き地でいっぱい(Earth is Room Enough 1957）、停滞空間(Nine Tomorrows 1959）、夜来たる(Nightfall and Other Stories One 1969）、サリーはわが恋人(Nightfall and Other Stories Two 1969）、カリストの脅威(The Early Asimov Vol.1 1972）、ガニメデのクリスマス(The Early Asimov Vol.2 1972）、母なる地球(The Early Asimov Vol.3 1972）、木星買います(Buy Jupiter and Other Stories 1975）、聖者の行進(The Bicentennial Man and other stories 1976）、変化の風(The Winds of Change and Other Stories 1983）、小悪魔アザゼル18の物語(Azazel 1988)、ゴールド-黄金(Gold 1995）、(Magic 1996)

象牙の塔の殺人(The Death Dealers 1958)、(短)アシモフのミステリ世界(Asimov's Mysteries 1968）、(短)(黒後家蜘蛛の会 1(Tales of the Black Widowers 1974)、ABAの殺人(Murder at the ABA 1976）、(短)黒後家蜘蛛の会 2(More Tales of the Black Widowers 1976)、(短)黒後家蜘蛛の会 3(Casebook of the Black Widowers 1980)、(短)ユニオン・クラブ綺談 (1983)、(短)黒後家蜘蛛の会 4 (Banquets of the Black Widowers 1984)、(短)黒後家蜘蛛の会 5(Puzzles of the Black Widowers 1990)

死ぬときはひとりぼっち(Death Is a Lonely Business 1985)、黄泉からの旅人(A Graveyard for Lunatics 1990)、さよなら、コンスタンス(Let's All Kill Constance 2003)

たんぽぽのお酒(Dandelion Wine 1957)、さよなら僕の夏(Farewell Summer 2006)

火星年代記(The Martian Chronicles 1950)、華氏451度(Fahrenheit 451 1953)、何かが道をやってくる(Something Wicked This Way Comes 1962)、(Autumn People 1965)、ハロウィーンがやって来た(The Halloween Tree 1972)、(Death Is a Lonely Business 1985)、(A Graveyard for Lunatics: Another Tale of Two Cities 1990)、緑の影、白い鯨（Green Shadows, White Whale 1992)、(Ahmed and the Oblivion Machines: A Fable 1998)、塵よりよみがえり(From the Dust Returned 2001)、(Let's All Kill Constance 2002)

黒いカーニバル(Dark Carnival 1947)、(The Martian Chronicles[The Silver Locusts] 1950)、太陽の黄金の林檎(The Golden Apples of the Sun 1950)、刺青の男(The Illustrated Man 1951)、太陽の黄金の林檎(The October Country 1956)、メランコリーの妙薬(A Medicine for Melancholy 1959)、(Twice 22 1959)、(The Day It Rained Forever 1959)、ウは宇宙船のウ(R is for Rocket 1960)、(The Anthem Sprinters: And Other Antics 1963)、よろこびの機械(The Machineries of Joy 1964)、(The Vintage Bradbury 1965)、(Tomorrow Midnight 1966)、スは宇宙のス(S is for Space 1966)、(The Eighth Pan Book of Horror Stories[Dulcie Grayと共著] 1969)、キリマンジャロ・マシーン(歌おう、感電するほどの喜びを!)(ブラッドベリは歌う)(I Sing The Body Electric 1969)、(Fever Dream and Other Fantasies 1970)、(The Wonderful Ice Cream Suit: And Other Plays 1972)、(Pillar of Fire: And Other Plays for Today, Tomorrow and Beyond Tomorrow 1973)、(Beyond Tomorrow 1973)、とうに夜半を過ぎて(Long After Midnight 1976)、(The Small Assassin 1976)、(Twin Hieroglyphs That Swim the River Dust 1978)、(Beyond 1984: A Remembrance of Things Future 1979)、(To Sing Strange Songs 1979)、(The Ghosts of Forever 1980)、(The Stories of Ray Bradbury 1980)、(The Love Affair 1982)、(Dinosaur Tales 1983)、悪夢のカーニバル(A Memory of Murder 1984)、(Forever and the Earth: Yesterday and Tomorrow Tales 1984)、(The Smile 1984)、(A Sound of Thunder 1986)、(The Million Year Picnic: And Other Stories 1986)、(Fever Dream[Night Lights] 1987)、(Cuts 1987)、二人がここにいる不思議(The Toynbee Convector 1988)、(Classic Stories 1 1990)、(On Stage: A Chrestomathy of His Plays 1991)、瞬きよりも速く(Quicker Than The Eye 1992)、(The Ravine and Here There Be Tigers 1994)、(With Cat for Comforter 1997)、バビロン行きの夜行列車(Driving Blind 1997)、(A Chapbook for Burnt Out Priests, Rabbis and Ministers 1998)、(Ray Bradbury Collected Short Stories 2001)、社交ダンスが終った夜に(One More for the Road 2002)、(It Came from Outer Space 2003)、(Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales 2003)、猫のパジャマ (The Cat's Pajamas 2004)、(A Sound of Thunder and Other Stories 2005)、(The Homecoming: Wonderfully Illustrated Short Pieces 2006)、(The Dragon Ate His Tail 2007)、永遠の夢(Now and Forever: Somewhere a Band Is Playing & Leviathan '99[中篇2編] 2007)、(Ray Bradbury Stories Volume 1 2008)、(Ray Bradbury Stories Volume 2 2008)、(Skeletons 2008)、(Summer Morning, Summer Night 2008)、(We'll Always Have Paris 2009)、(Marionettes, Inc. 2009)、(Bullet Trick: Unpublished Teleplays and Short Stories 2009)、(A Pleasure to Burn 2010)

(When Elephants Last in the Dooryard Bloomed: Celebrations for Almost Any Day in the Year 1973)、(Where Robot Mice and Robot Men Run Round in Robot Towns: New Poems, Both Light and Dark 1977)、(This Attic Where the Meadow Greens 1979)、(The Haunted Computer and the Android Pope 1981)、(Complete Poems of Ray Bradbury 1982)、(Death Has Lost Its Charm for Me 1987)、(They Have Not Seen the Stars: The Collected Poems of Ray Bradbury 2001)、(I Live by the Invisible 2002)

ブラッドベリがやってくる－小説の愉快(Zen in the Art of Writing 1989)、ブラッドベリはどこへゆく－未来の回廊(Yestermorrow: Obvious Answers to Impossible Futures 1991)、ブラッドベリ、自作を語る(Listen to the Echoes: The Ray Bradbury Interviews 2010)　　その他多数

泰平ヨンの航星日記(Dzienniki gwiazdowe[The Star Diaries][Memoirs of a Space Traveller] 1957)、(Ze wspomnien Ijona Tichego;Kongres futurologiczny[The Futurological Congress] 1971)、(Ze wspomnien Ijona Tichego; Professor A. Donda 1971)、(Wizja lokalna[Observation on the Spot] 1982)、(Pokój na Ziemi[Peace on Earth] 1987)

(ジュブナイル)金星応答なし(Astronauci[The Astronauts] 1951)、(Obłok Magellana[The Magellanic Cloud] 1955)、(ミステリ)捜査(Śledztwo[The Investigation] 1959)、エデン(Eden 1959)、(Ksiega robotow[Mortal Engines] 1961)、星からの帰還(Powrót z gwiazd[Return from the Stars] 1961)、ソラリスの陽のもとに(ソラリス)(Solaris 1961)、浴槽で発見された日記(浴槽で発見された手記)(Pamiętnik znaleziony w wannie[Memoirs Found in a Bathtub] 1961)、砂漠の惑星(Niezwyciężony[The Invincible] 1964)、(Highcastle 1966)、天の声(天の声・枯草熱)(Głos pana[His Master's Voice] 1968)、(Katar[The Cold][The Chain of Chance] 1975)、(Wizja lokalna1982)、大失敗(Fiasko[Fiasco] 1986)

(Człowiek z Marsa[短篇][The Man from Mars] 1946)、(Szpital Przemienienia[中篇][Hospital of the Transfiguration] 1948)、(Sezam 1955)、(Dzienniki gwiazdowe[The Star Diaries] 1957)、(Inwazja z Aldebarana[The Invasion from Aldebaran] 1959)、(Cyberiada[The Cyberiad] 1965)、宇宙飛行士ピルクス物語(Opowieści o pilocie Pirxie[Tales of Pirx the Pilot and More Tales of Pirx the Pilot] 1968)、 完全な真空(Doskona*a proznia[A Perfect Vacuum] 1971)、虚数(Wielkość urojona[Imaginary Magnitude][Golem XIV含] 1973)、(Golem XIV[Wielkość urojonaの中の短/エッセイ] 1981)、(Inspection at the Scene of a Crime 1982)、(Biblioteka XXI wieku[Library of 21st Century][One Human Minute][Perfect Vacuum、Imaginary Magnitude他含] 1986)、(Zagadka[The Riddle] 1996)、(Fantastyczny Lem[The fantastical Lem] 2001)、(スタニスワフ・レム・コレクション 短篇ベスト10(日本オリジナル) 近刊予定)、(変身病棟・挑発　近刊予定)

高い城・文学エッセイ(Wysoki zamek[Highcastle] 1975)　　その他多数

カルメン・ドッグ(Carmen Dog 1990)、(Venus Rising 1992)、(Ledoyt 1995)、(Leaping Man Hill 1999)、(The Mount 2002)、(Mister Boots 2005)、(The Secret City 2007)

(Joy in our Cause 1975)、(Verging on the Pertinent 1989)、(The Start of the End of It All 1990)、(Report to the Men's Club and Other Stories 2002)、(I Live With You 2005)、すべての終わりの始まり(日本オリジナル 2007)

プレイヤー・ピアノ(Player Piano 1952)、タイタンの妖女(The Sirens of Titan 1959)、母なる夜(Mother Night 1961)、猫のゆりかご(Cat's Cradle 1963)、ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを(God Bless You, Mr. Rosewater 1965)、スローターハウス5(Slaughterhouse-Five 1969)、チャンピオンたちの朝食(Breakfast of Champions 1973)、スラップスティック(Slapstick 1976)、ジェイルバード(Jailbird 1979)、デッドアイ・ディック(Deadeye Dick 1982)、ガラパゴスの箱舟(Galapagos 1985)、青ひげ(Bluebeard 1987)、ホーカス・ポーカス(Hocus Pocus 1990)、タイムクエイク -時震(Timequake 1997)

(Canary in a Cathouse 1961)、モンキー・ハウスへようこそ(Welcome to the Monkey House 1968) バゴンボの嗅ぎタバコ入れ(Bagombo Snuff Box 1999)、追憶のハルマゲドン[含エッセイ等](Armageddon in Retrospect 2008)、(Look at the Birdie: Unpublished Short Fiction 2009)

さよならハッピー・バースディ(Happy Birthday,Wanda June 1971)、(Between Time and Timbuktu 1972)、(Make Up Your Mind 1993)、(Miss Temptation 1993)、(L'Histoire du Soldat 1993)

ヴォネガット、大いに語る(Wampeters, Foma, & Granfalloons 1974)、パームサンデー -自伝的コラージュ(Palm Sunday 1981)、(Nothing is Lost Save Honor [Two Essays]1984)、死よりも悪い運命 -1980年代の自伝的コラージュ(Fates Worse Than Death 1991)、(God Bless You, Dr. Kevorkian 1999)、 国のない男(A Man without a Country 2005)　　その他多数

愛人関係(Someone is Bleeding 1953)、深夜の逃亡者(Fury on Sunday 1953)、吸血鬼（地球最後の男）(アイ・アム・レジェンド)(I Am Legend 1954)、縮みゆく人間(The Shrinking Man 1956)、渦まく谺(A Stir of Echoes 1958)、夜の訪問者(Ride the Nightmare 1959) 、(The Beardless Warriors 1960)、地獄の家(Hell House 1971)、ある日どこかで(Bid Time Return[Somewhere in Time] 1975)、奇蹟の輝き(What Dreams May Come 1978)、アースバウンド－地縛霊－(Earthbound[Logan Swanson名義 1982、マシスン名義 1989)、(Journal of the Gun Years 1991)、(The Gunfight 1993)、(7 Steps to Midnight 1993)、(By the Gun 1994)、(Shadow on the Sun 1994)、奇術師の密室(Now You See It... 1995)、(The Memoirs of Wild Bill Hickock 1996)、(The Path 1999)、(Hunger and Thirst 2000)、(Camp Pleasant 2001)、(Abu and the Seven Marvels[William Stout と共著] 2001)、(Hunted Past Reason 2002)、(Woman 2005)、(The Link 2006)、(Richard Matheson's Nightmare at 20,000 Feet 2011)、闇の王国(Other Kingdoms 2011)

モンスター誕生(Born of Man and Woman 1954)、(Third from the Sun 1955)、(The Shores of Space 1957)、13のショック(Shock! 1961)、(Shock 2 1964)、(Shock 3 1966)、(Shock Waves 1970)、運命のボタン(Button, Button 1970)、(Shock 4 1980)、(Collected Stories 1989)、(By the Gun 1994)、(I Am Legend 1995)、(The Incredible Shrinking Man 1995)、(Richard Mathrson's Twilight Zone Scripts 1999)、(Nightmare at 20,000 Feet 2002)、激突！(Duel 2003)、(Richard Matheson's Kolchak Scripts 2004)、(Darker Places 2004)、(Unrealized Dreams 2004)、(Duel & the Distributor: Stories & Screenplays 2004)、不思議の森のアリス(日本オリジナル 2006)、(Bloodlines 2006)、(Visions of Death: Richard Matheson's Edgar Allan Poe Scripts Vol. 1 2007)、(Matheson Uncollected, Vol. 1 2007)、(Button, Button: Uncanny Stories 2008)、(Visions Deferred 2009)、リアル・スティール(日本オリジナル 2011)

ヴァリス(Valis 1981)、聖なる侵入(The Divine Invasion 1981)、ティモシー・アーチャーの転生(The Transmigration of Timothy Archer 1982)

(Gather Yourselves Together 1950)、(A Time for George Stavros 1956)、(Pilgrim on the Hill 1956)、(Nicholas and the Higs 1958)、偶然世界（太陽クイズ）(Solar Lottery[World of Chance][Quizmaster Take All] 1955)、ジョーンズの世界(The World Jones Made[Womb for Another] 1956)、いたずらの問題(The Man Who Japed 1956)、宇宙の眼（虚空の眼）(Eye in the Sky 1957)、宇宙の操り人形(The Cosmic Puppets 1957)、時は乱れて(Time Out of Joint 1959)、未来医師(Dr. Futurity 1960)、(Vulcan's Hammer 1960)、高い城の男(The Man in the High Castle 1962)、タイタンのゲーム・プレーヤー(The Game-Players of Titan 1963)、アルファ系衛星の氏族たちClans of the Alphane Moon (1964)、火星のタイム・スリップ(Martian Time-Slip 1964)、最後から二番目の真実(The Penultimate Truth 1964)、シミュラクラ(The Simulacra 1964)、パーマー・エルドリッチの三つの聖痕(The Three Stigmata of Palmer Eldritch 1964)、テレポートされざる者（ライズ民間警察機構)(The Unteleported Man 1964)、ブラッドマネー博士（ドクター・ブラッドマネー)(Dr Bloodmoney: or How We Got Along After the Bomb 1965)、去年を待ちながら(Now Wait for Last Year 1966)、空間亀裂(The Crack in Space 1966)、逆まわりの世界(Counter-Clock World 1967)、(The Ganymede Takeover[Ray Nelsonと共著] 1967)、ザップ・ガン(The Zap Gun 1967)、アンドロイドは電気羊の夢を見るか? (Do Androids Dream of Electric Sheep? 1968)、銀河の壺直し(Galactic Pot-Healer 1969)、あなたを合成します（あなたをつくります）(We Can Build You 1969)、ユービック[脚本](Ubik 1969)、死の迷宮（死の迷路）(A Maze of Death 1970)、フロリクス8から来た友人(Our Friends from Frolix 8 1970)、(Flow My Tears, the Policeman Said 1974)、怒りの神(Deus Irae[ロジャー・ゼラズニイと共著] 1976)、暗闇のスキャナー (スキャナー・ダークリー)(A Scanner Darkly 1977)、(Lies, Inc. 1984)、(In Milton Lumky Territory 1984)、アルベマス(Radio Free Albemuth 1985)、(Man Whose Teeth Were All Exactly Alike 1985)、(Humpty Dumpty in Oakland 1986)、(The Broken Bubble 1988)、(In Pursuit of Valis 1991)、(Cantata 140 2003)、(Philip K. Dick: Four Novels of the 1960s: The Man in the High Castle / The Three Stigmata of Palmer Eldritch / Do Androids Dream of Electric Sheep? / Ubik 2007)、市に虎声あらん(Voices from the Street 2007)、ヴァルカンの鉄鎚

戦争が終わり、世界の終わりが始まった[ノンフィクション](Confessions of a Crap Artist 1975）、メアリと巨人(Mary and the Giant 1987)、ニックとグリマング[ジュブナイル]((Nick and the Glimmung 1988)、小さな場所で大騒ぎ(Puttering About in a Small Land 1985)

(A Handful of Darkness 1955)、(The Variable Man 1957)、(The Preserving Machine: And Other Stories 1969)、(The Father-Thing 1971)、(The Book of Philip K. Dick 1973)、(We Can Remember It for You Wholesale 1976)、(The Golden Man 1980)、(I Hope I Shall Arrive Soon 1985)、(Beyond Lies the Wub 1987)、(The Collected Stories of Philip K. Dick 1987)、(The Days of Perky Pat 1987)、(The Dark-Haired Girl 1988)、(Second Variety 1989)、(Little Black Box 1990)、(The Minority Report 1991)、(The Philip K. Dick Reader 1997)、(Paycheck: And 24 Other Classic Stories 2003)、(Vintage Pkd 2006)、(Human Is?: A Philip K. Dick Reader 2007)、ゴールデン・マン(日本オリジナル 2008)、まだ人間じゃない(日本オリジナル 2008)、髑髏(日本オリジナル 2009)、アジャストメント（日本オリジナル 2011）、変数人間、変種第二号　　その他多数

影との戦い(A Wizard of Earthsea 1968)、こわれた腕輪(The Tombs of Atuan 1971)、さいはての島へ(The Farthest Shore 1972)、帰還 -最後の書(Tehanu: The Last Book of Earthsea 1990)、アースシーの風(The Other Wind 2001)、(短)ゲド戦記外伝（ドラゴンフライ アースシーの五つの物語 ゲド戦記 5）(Tales from Earthsea 2001)

ロカノンの世界(Rocannon's World 1966)、辺境の惑星(Planet of Exile 1966)、幻影の都市(City of Illusions 1967)、闇の左手(The Left Hand of Darkness 1969)、所有せざる人々(The Dispossessed: An Ambiguous Utopia 1974)、世界の合言葉は森(The Word for World is Forest 1976)、(Four Ways to Forgiveness 1995)、(Worlds of Exile and Illusion 1996)、言の葉の樹(The Telling 2000)

(短)オルシニア国物語(Orsinian Tales 1976)、マラフレア(Malafrena 1979)

天のろくろ(The Lathe of Heaven 1971)、(The Eye of the Heron 1978[part of the Hainish cycle])、始まりの場所(The Beginning Place[Threshold] 1980)、オールウェイズ・カミングホーム(Always Coming Home 1985)、ラウィーニア(Lavinia 2008)、(Direction of the Road ?)

風の十二方位(The Wind's Twelve Quarters 1975)、コンパス・ローズ(The Compass Rose 1982)、(Buffalo Gals, and Other Animal Presences 1987)、(Searoad 1991)、内海(ないかい)の漁師(A Fisherman of the Inland Sea 1994)、(Unlocking the Air and Other Stories 1996)、(The Birthday of the World 2002)、なつかしく謎めいて(Changing Planes 2003)

空飛び猫(Catwings 1988)、帰ってきた空飛び猫(Catwings Return 1989)、素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち(Wonderful Alexander and the Catwings 1994)、空を駆けるジェーン(Jane on her Own 1999)

ギフト(Gifts 2004)、ヴォイス(Voices 2006)、パワー(Powers 2007)

どこからも彼方にある国(Very Far Away from Anywhere Else 1976)、(絵)いちばん美しいクモの巣(Leese Webster 1979)、(The Beginning Place 1980)、(Solomon Leviathan's Nine Hundred and Thirty-First Trip Around the World 1984)、(A Visit from Dr. Katz 1988)、(Fire and Stone 1989)、(Fish Soup 1992)、(A Ride on the Red Mare's Back 1992)、(Tom Mouse 2002)

夜の言葉(The Language of the Night 1979)、世界の果てでダンス(Dancing at the Edge of the World 1989)、(Revisioning Earthsea[講演録] 1992)、(Steering the Craft 1998)、ファンタジーと言葉(The Wave in the Mind[から一部抜粋] 2004)、いまファンタジーにできること(Cheek by Jowl 2009)　　その他多数

狂風世界(The Wind from Nowhere 1962)、沈んだ世界(The Drowned World 1962)、燃える世界(The Burning World 1965)、結晶世界(The Crystal World 1966)、(Why I Want to Fuck Ronald Reagan 1968)、クラッシュ(Crash 1973)、コンクリートの島(コンクリート・アイランド）(Concrete Island 1974)、ハイ-ライズ(High-rise 1975)、 夢幻会社(The Unlimited Dream Company1979)、22世紀のコロンブス(Hello America 1981)、太陽の帝国(Empire of the Sun 1984)、奇跡の大河(The Day of Creation 1987)、殺す(Running Wild 1988)、女たちのやさしさ(The Kindness of Women 1991)、楽園への疾走(Rushing To Paradise 1995)、コカイン・ナイト(Cocaine Nights 1996)、スーパー・カンヌ(Super-Cannes 2000)、千年紀の民(Millennium People 2003)、(Kingdom Come 2006)

時の声(The Voices of Time And Other Stories 1962)、時間都市(Billenium 1962)、(The Four Dimensional Nightmare 1963)、永遠へのパスポート(Passport to Eternity 1963)、時間の墓標(終着の浜辺)(Terminal Beach 1964)、溺れた巨人(The Impossible Man 1966)、(The Day Of Forever 1967)、(The Disaster Area 1967)、(The Overloaded Man 1967)、残虐行為展覧会(The Atrocity Exhibition 1970)、ヴァーミリオン・サンズ(Vermillion Sands 1971)、(Chronopolis And Other Stories 1971)、死亡した宇宙飛行士(Low-flying Aircraft And Other Stories 1976)、 ザ・ベスト・オブ・Ｊ・Ｇ・バラード(The Best Science Fiction of J. G. Ballard 1977)、(The Venus Hunters 1980)、 (Myths Of The Near Future 1982)、(Memories Of The Space Age 1988)、(The Complete Short Stories 2001)、ウォー・フィーバー（第三次世界大戦秘史）(War Fever 1990)、(The Complete Short Stories 2001)、(The Complete Short Stories: Volume 2 2006)、(The Complete Stories of J.G. Ballard 2009)

Ｊ・Ｇ・バラードの千年王国ユーザーズガイド(A User's Guide to the Millennium: Essays and Reviews 1996)、(Tacita Dean 2001)、(Quotes 2004)、(Interviews 2005)、人生の奇跡　Ｊ・Ｇ・バラード自伝(Miracles of Life 2008)

拷問者の影(The Shadow of The Torturer 1980)、調停者の鉤爪(The Claw of the Conciliator 1981) 、警士の剣(The Sword of the Lictor 1981)、独裁者の城塞(The Citadel of the Autarch 1982)、(The Castle of the Otter [The Book of the New Sun手引書、Castle of Days収録] 1982)、新しい太陽のウールス(The Urth of the New Sun 1987)

(Soldier of the Mist 1986)、(Soldier of Arete 1989)、(Soldier of Sidon 2006)

(Nightside the Long Sun 1993)、(Lake of the Long Sun 1994)、(Calde of the Long Sun 1994)、(Exodus From the Long Sun 1996)

(On Blue's Waters 1999)、(In Green's Jungles 2000)、(Return to the Whorl 2001)

(The Knight 2003)、(The Wizard 2004)

(Operation ARES 1970)、ケルベロス第五の首(The Fifth Head of Cerberus 1972)、ピース(Peace [Non SF] 1975)、(The Devil in a Forest [ジュヴナイル] 1976)、(Free Live Free 1984)、(There Are Doors 1988)、(Castleview 1990)、(Pandora [By Holly Hollander] 1990)、(Pirate Freedom 2007)、(An Evil Guest 2008)、(The Sorcerer's House 2010)

(In the Wake of Man: A Science Fiction Triad[R・A・Lafferty、Walter Moudyと共著] 1975)、デス博士の島その他の物語(The Island of Doctor Death and Other Stories 1980)、(Gene Wolfe's Book of Days 1981)、(The Wolfe Archipelago 1983)、(Plan[e]t Engineering 1984)、(Bibliomen 1984)、(Storeys from the Old Hotel 1988)、(Endangered Species 1989)、(Castle of Days 1992)、(The Young Wolfe 1992)、(Strange Travelers 2000)、(Innocents Aboard 2004)、(Starwater Strains 2005)、(The Best of Gene Wolfe: A Definitive Retrospective of His Finest Short Fiction 2009)、(The Very Best of Gene Wolfe 2009)　　その他多数

ラナーク(Lanark: a Life in Four Books 1981)、(1982, Janine 1984) 、(The Fall of Kelvin Walker: a Fable of the Sixties 1985)、(McGrotty and Ludmilla[The Harbringer Report] 1990)、(Something Leather 1990)、哀れなるものたち(Poor Things 1992)、(A History Maker 1994)、(Old Men In Love 2007)

(The Comedy of the White Dog 1979)、(Unlikely Stories, Mostly 1983)、(Lean Tales[James Kelman、Agnes Owensと共著] 1985)、ほら話とほんとうの話、ほんの十ほど(Ten Tales Tall & True 1993)、(Five Letters From An Eastern Empire 1995)、(Mavis Belfrage: A Love Story and Four Shorter Tales 1996)、(Sixteen Occasional Poems[詩集] 2000)、(The Ends of Our Tethers 2003)、(A Gray Play Book 2009)、(Collected Verse[詩集] 2010)

(Why Scots Should Rule Scotland 1992)、(How We Should Rule Ourselves 2005)、(A Life In Pictures 2009)　　など

人類皆殺し(The Genocides 1965)、(Mankind under the Leash[The Puppies of Terra] 1966)、(The House That Fear Built[Cassandra Knye名義] 1966)、虚像のエコー(Echo Round His Bones 1967)、キャンプ・コンセントレーション(Camp Concentration 1968)、黒いアリス(Black Alice [トム・デミジョン名にてJohn Sladekと共著] 1968)、プリズナー(The Prisoner 1969)、334(334 1972)、(Clara Reeve [Leonie Hargrave名義] 1975)、歌の翼に(On Wings of Song 1979)、(Neighboring Lives[Charles Naylorと共著] 1981)、ビジネスマン(The Businessman: A Tale of Terror 1984)、(The Silver Pillow: A Tale of Witchcraft 1987)、M・D(The M.D.: A Horror Story 1989)、(The Priest: A Gothic Romance 1994 (The Sub: A Study in Witchcraft 1999)、(The Word of God: Or, Holy Writ Rewritten 2008)、(The Proteus Sails Again 2008)

いさましいちびのトースター(The Brave Little Toaster 1980)、いさましいちびのトースター火星へ行く(The Brave Little Toaster Goes to Mars)、(The Silver Pillow: A Tale of Witchcraft 1988)

(One Hundred and Two H-Bombs: And Other Science Fiction Stories 1966)、(Under Compulsion[Fun with Your New Head] 1968)、(Highway Sandwiches[詩集][Marilyn Hacker、Charles Plattと共著] 1970)、(White Fang Goes Dingo: And Other Funny S.F. Stories 1971)、(The Right Way to Figure Plumbing 1972)、(Getting into Death: The Best Short Stories of Thomas M Disch 1973)、(The Early Science Fiction Stories of Thomas M Disch 1977)、(Triplicity 1979)、(Fundamental Disch 1980)、(Haikus of a Pillow[詩集] 1980)、(Orders of the Retina[詩集] 1982)、(Burn This [詩集] 1982)、(The Man Who Had No Idea 1982)、(Here I Am, There You Are, Where Were We[詩集] 1984)、(The Tale of Dan de Lion[詩集] 1986)、(Yes, Let's: New and Selected Poems[詩集] 1989)、(Dark Verses and Light[詩集] 1991)、(The Dark Old House[詩集] 1996)、(A Child's Garden of Grammar[詩集] 2002)、(About the Size of It [詩集] 2007)、(The Wall of America (2008)、アジアの岸辺(日本オリジナル 若島正編 2004)　　その他多数

星を継ぐもの(Inherit the Stars 1977)、ガニメデの優しい巨人(The Gentle Giants of Ganymede 1978)、巨人たちの星(Giants' Star 1981)、(The Minervan Experiment 1982[1-3をまとめたもの])、内なる宇宙(Entoverse 1991)、(The Giants Novels 1991[1-3をまとめたもの])、(Mission to Minerva 2005)、(The Two Moons 2006[1-2をまとめたもの])

造物主の掟(Code of the Lifemaker 1983)、造物主(ライフメーカー）の選択(The Immortality Option 1995)

揺籃の星(Cradle of Saturn 1999)、黎明の星(The Anguished Dawn 2003)

創世記機械(The Genesis Machine 1978)、未来の二つの顔(The Two Faces of Tomorrow 1979)、未来からのホットライン(Thrice Upon a Time 1980)、断絶への航海(Voyage from Yesteryear 1982)、プロテウス・オペレーション(The Proteus Operation 1985)、終局のエニグマ(Endgame Enigma 1987)、ミラー・メイズ(Mirror Maze 1989)、インフィニティ・リミテッド(The Infinity Gambit 1991)、マルチプレックス・マン(The Multiplex Man 1992)、時間泥棒(Out of Time 1993[中篇、刑事物])、仮想空間計画(Realtime Interrupt 1995)、量子宇宙干渉機(Paths to Otherwhere 1996)、ミクロ・パーク(Bug Park 1997)、(Star Child 1998)、(Outward Bound 1999)、(The Legend that was Earth 2000)、(Martian Knightlife 2001)、(Echoes of an Alien Sky 2007)、(Moon Flower 2008)、(Migration 2010)

(Minds, Machines, & Evolution[フィクション/ノンフィクション] 1988)、(Rockets, Redheads & Revolution[短篇＆エッセイ] 1999)、(Catastrophes, Chaos & Convolutions[/Catastrophes, Creation & Convolutions][短篇＆エッセイ] 2005)

(Mind Matters 1998)、(Kicking the Sacred Cow: Heresy and Impermissible Thoughts in Science 2004)、(Truth Under Tyranny: Science's Impermissible Thoughts 2004)

(Agypt: The Solitudes 1987)、(Love & Sleep 1994)、(Damonomania 2000)、(Endless Things 2007)

(The Deep 1975)、(Beasts 1976)、エンジン・サマー(Engine Summer 1979)、リトル、ビッグ(Little, Big 1981)、(時の偉業[Great Work of Time][短篇集『ナイチンゲールは夜に歌う』にて初出] 1991)、(The Translator 2002)、(The Girlhood of Shakespeare's Heroines[2002初出] 2005)、(Lord Byron's Novel: The Evening Land 2005)、(Four Freedoms 2009)

ナイチンゲールは夜に歌う(Novelty 1989)、(Antiquities: Seven Stories 1993)、(Three Novels by John Crowley: The Deep / Beasts / Engine Summer 1994)、(Otherwise: Three Novels by John Crowley 2002)、(Novelties and Souvenirs[短篇集、時の偉業を含む、The Girlhood of Shakespeare's Heroinesを除く] 2004)　　その他多数

(Captives of the Flame[Out of the Dead City] 1963)、(The Towers of Toron 1964)、(The City of a Thousand Suns 1965)

(Tales of Neveryon[短篇集] 1979)、(Flight from Neveryon 1978)、(Neveryona: or The Tale of Signs and Cities 1983)、(The Bridge of Lost Desire[Return to Neveryon] 1987)

アブターの宝石(The Jewels of Aptor 1962)、(City of a Thousand Suns 1965)、ベータ2のバラッド(The Ballad of Beta-2 1965)、エンパイア・スター[中篇](Empire Star 1966)、バベル‐17(Babel-17 1966)、アインシュタイン交点(The Einstein Intersection 1967)、ノヴァ(Nova 1968)、(The Tides of Lust[Equinox] 1973)、ダールグレン(Dhalgren 1975)、(Triton[Trouble on Triton] 1976)、(Empire [ハワード・V・チェイキンとの合作コミック] 1978)、(Stars in My Pocket Like Grains of Sand 1984)、(We, in Some Strange Power's Employ, Move on a Rigorous Line[中篇] 1990)、(They Fly at Ciron 1992)、(The Mad Man 1994)、(Hogg 1994)、(Phallos[中篇] 2004)、(Dark Reflections 2007)、(Through the Valley of the Nest of Spiders 2011・2予定)、魔使いの復讐

(Aye, and Gomorrah, and other stories 1967)、時は準宝石の螺旋のように(Driftglass 1971)、プリズマティカ(Distant Stars 1981)、(The Complete Nebula Award-Winning Fiction 1986)、(Driftglass / Starshards 1993)、(Atlantis 1995)

(Quark 1 1970)、(Quark 2 1970)、(Quark 3 1971)、(Quark 4 1971)　　その他多数

(Wyrldmaker 1981)、世界の果てまで何マイル(Talking Man 1986)、(Fire on the Mountain 1988)、赤い惑星への航海(Voyage to the Red Planet 1990)、(Pirates of the Universe 1996)、(The Pickup Artist 2001)、(Numbers Don't Lie 2001)、(Dear Abbey 2003)、(Planet of Mystery 2008)、(Billy's Book 2009)、(The Left Left Behind 2009)

(Bears Discover Fire 1993)、(In the Upper Room & Other Likely Stories 2000)、(Greetings: And Other Stories 2005)、ふたりジャネット(日本オリジナル 2004)、平ら山を越えて(日本オリジナル 2010)

ＪＭ(Johnny Mnemonic[映画ノベライゼーション William Gibson] 1995)、バーチュオシティ(Virtuosity[映画ノベライゼーション Eric Bernt] 1995)、("Jonny Quest" adventures: Demon of the Deep, Peril in the Peaks, Attack of the Evil Cyber-God [kids' books as "Brad Quentin"] 1997)、フィフス・エレメント(The Fifth Element[映画ノベライゼーション Luc Besson] 1997)、(Alien Resurrection[映画ノベライゼーション Joss Whedon; 二人の名前は削除] 1997)、(NASCAR "Pole Position" books: Rolling Thunder, In the Groove, Race Ready, Speed Demon, Hammer Down, Spin Out [kids' books, all written by "T.B. Calhoun"] [the last three with Ned Webb] 1998-99)、(Galaxy Quest[映画ノベライゼーション Dreamworks] 1999)、(The X Files: Miracle Man[YA-TV脚本 Howard Gordon and Chris Carter] 2000)、シックス・デイ(The Sixth Day[映画ノベライゼーション Cormac and Marianne Wibberly] 2000)、スター・ウォーズ ボバ・フェット 1(BOBA FETT: the Fight to Survive [YA about the bounty hunter's troubled childhood] 2000)、スター・ウォーズ ボバ・フェット 2(BOBA FETT: Crossfire [YA about the bounty hunter's troubled childhood] 2003)　　その他多数

伝授者(Indoctrinaire 1970)、(Fugue For a Darkening Island 1972)、逆転世界(Inverted World 1974)、スペース・マシン(The Space Machine 1976)、ドリーム・マシン(Dream of Wessex 1977)、(Anticipations[アンソロジー] 1978)、 (Stars of Albion[アンソロジー、Corditor:ロバート・ホールドストック] 1979)、(The Affirmation 1981)、魔法(The Glamour 1984)、(The Quiet Woman 1990)、(The Book on the Edge of Forever[Non-Fiction] 1994)、奇術師(The Prestige 1995)、(The Extremes 1998)、イグジステンズ[映画のノヴェライズ](eXistenZ 1999)、双生児(The Separation 2002)、夢幻諸島から(The Islanders 2011)

(Real-Time World 1974)、(An Infinite Summer 1979)、(The Dream Archipelago 1999)、限りなき夏(日本オリジナル 2008)

川の書(The Book of the River 1984)、星の書(The Book of the Stars 1984)、存在の書(The Book of Being 1985)

(Inquisitor 1990)、(Space Marine 1993)、(Harlequin 1994)、(Chaos Child 1995)

(Lucky's Harvest 1993)、(The Fallen Moon 1994)

(1. A Little Knowledge 1977、2. Catacomb Years 1978はMichael Bishop著)、(Under Heaven's Bridge[Michael Bishopと共著] 1981)

(a Cat's Eye View[日本の高校・大学用英語テキスト] 1969)、エンベディング(The Embedding 1973)、ヨナ・キット(The Jonah Kit 1975)、マーシャン・インカ(The Martian Inca 1977)、(Alien Embassy 1977)、(Japan Tomorrow[日本の高校・大学用英語テキスト] 1977)、(Miracle Visitors 1978)、(God's World 1979)、(The Gardens of Delight 1980)、デクストロ2 接触(Under Heaven's Bridge 1981[マイクル・ビショップと共著])、(Deathhunter 1981)、(Chekhov's Journey 1983)、(Converts 1984)、(Queenmagic, Kingmagic 1986)、(Whores of Babylon 1988)、(The Flies of Memory 1990)、(Hard Questions 1996)、(Oracle 1997)、オルガスマシン(Orgasmachine 2001[日本語版先行]、英語版 2010)、(Mockymen 2000)、(Draco 2002)

(The Power 1987)、(The Fire Worm 1988)、(Meat 1988)

超低速時間移行機(The Very Slow Time Machine 1979)、(Sunstroke 1982)、(The Book of Ian Watson 1985)[エッセイ・短篇集])、(Evil Water 1987)、(Salvage Rites 1989)、(Stalin's Teardrops 1991)、(The Coming of Vertumnus 1994)、(The Lexicographer's Love Song 2001[詩集])、(The Great Escape 2002)、(The Butterflies of Memory 2005)、スロー・バード(日本オリジナル 2007)

展覧会の絵(Pictures at an Exhibition 1981)、(Changes: Stories of Metamorphosis 1983[マイクル・ビショップと共編])、スロー・バード(Slow Birds 1985)、(Afterlives: An Anthology of Stories About Life After Death 1986)[パメラ・サージェントと共編])　　その他多数

(The Peace War 1984)、(Marooned in Real Time 1986)

最果ての銀河船団(A Deepness in the Sky 1999)、遠き神々の炎(A Fire Upon the Deep 1991)、星の涯（はて）の空(The Children of the Sky 2011)

(Grimm's World[Tatja Grimm's World] 1969)、(The Witling 1976)、レインボーズ・エンド(Rainbows End 2006)

(True Names and Other Dangers 1987)、(Threats... and Other Promises 1988)、(Across Realtime 1991)、(True Names and the Opening of the Cyberspace Frontier 2001)、(The Collected Stories of Vernor Vinge 2001)　　その他多数

ドゥームズデイ・ブック(Doomsday Book 1992)、犬は勘定に入れません(To Say Nothing of the Dog 1997)、ブラックアウト(Blackout 2010)、オール・クリア(All Clear 2010)、オール・クリア　２

(Water Witch 1982[シンシア・フェリスと共著])、リンカーンの夢(Lincoln's Dreams 1987)、アリアドネの遁走曲(Light Raid 1989[シンシア・フェリスと共著])、(Impossible Things 1993)、リメイク(Remake 1994)、(Uncharted Territory 1994)、(Bellwether 1996)、(Promised Land 1997[シンシア・フェリスと共著])、航路(Passage 2001)

(Miracle and Other Christmas Stories 1979)、わが愛しき娘たちよ(Fire Watch 1984)、(Futures Imperfect 1996[Remake,Uncharted Territory,Bellwetherの合本)、(The Miracle of Christmas 1999)、最後のウィネベーゴ(日本オリジナル 2006)、(The Winds of Marble Arch and Other Stories 2007)、マーブル・アーチの風(日本オリジナル 2008)、混沌【カオス】ホテル、空襲警報

パステル都市(The Pastel City 1971)、(A Storm of Wings 1980)、(In Viriconium[The Floating Gods] 1982)、(Virconium[すべてまとめた決定版] 2005)、(Viriconium Nights[短篇集] 1984)

ライト(Light 2002)、(Nova Swing 2006)

(The Committed Men 1971)、(The Centauri Device 1974)、(Climbers 1989)、(The Course of the Heart 1990)、(Signs of Life 1997)、(Anima[Signs of Life,The Course of the Heartのオムニバス] 2005)

(The Machine in Shaft Ten 1975)、(The Ice Monkey 1983)、(Travel Arrangements 2000)、(Things That Never Happen[The Ice Monkey,Travel Arrangementsのオムニバス＋新作] 2002)、(Pearlant 2011・8予定)

へびつかい座ホットライン(The Ophiuchi Hotline 1977) 、残像[短篇集？](The Persistence of Vision 1978)、ブルー・シャンペン[短篇集？](Blue Champagne 1986)、スチール・ビーチ(Steel Beach 1992)

ティーターン(Titan 1979)、 ウィザード(Wizard 1980)、(Demon 1984)

(Red Thunder 2003)、(Red Lightning 2006)

ミレニアム(Millennium 1983) 、(Tango Charlie and Foxtrot Romeo 1991)、(The Golden Globe 1998)、(Mammoth 2005)、(Rolling Thunder 2008)

(Overdrawn At The Memory Bank[短篇] 1976)、バービーはなぜ殺される(The Barbie Murders 1980 [Picnic on Nearside 1984])、(The John Varley Reader: Thirty Years of Short Fiction 2004)

(Beggars in Spain 1993)、(Beggars and Choosers 1994)、(Beggars Ride 1996)

(Oaths and Miracles 1996)、(Stinger 1998)

プロバビリティ・ムーン(Probability Moon 2000)、プロバビリティ・サン(Probability Sun 2001)、プロバビリティ・スペース(Probability Space 2002)

(Crossfire 2003)、(Crucible 2004)

(The Prince of Morning Bells 1981)、(The Golden Grove 1984)、(The White Pipes 1985)、(The Price of Oranges 1985)、(An Alien Light 1987)、(Brain Rose 1989)、(Dancing on Air 1997)、(Maximum Light 1998)、(Beakers Dozen 1998)、(Yanked 1999)、(The Flowers of Aulit Prison 2001)、(Nothing Human 2003)、(Dogs 2008)、(Steal Across the Sky 2009)

(Trinity: And Other Stories 1984)、(The Aliens of Earth 1993)、(Beaker's Dozen 1998)、(Nano Comes to Clifford Falls 2008)、ベガーズ・イン・スペイン(日本オリジナル 2009)、アードマン連結体(日本オリジナル 2010)

(Dynamic Characters 1998)、(Readers Captivated 1986)、(Beginnings, Middles, and Ends 1986)、(Characters, Emotion & Viewpoint 2005)　　その他多数

彷徨(さまよ)う日々(Days Between Stations 1985)、ルビコン・ビーチ(Rubicon Beach 1986)、黒い時計の旅(Tours of the Black Clock 1989)、リープ・イヤー(ノンフィクション)(Leap Year 1989)、Xのアーチ(Arc d'X 1993)、アムネジアスコープ(Amnesiascope 1996)、(American Nomad[ノンフィクション] 1997)、真夜中に海がやってきた(The Sea Came In At Midnight 1999)、エクスタシーの湖(Our Ecstatic Days 2005)、(Zeroville 2007)

(The Warrior Who Carried Life 1985)、(The Unconquered Country 1986)、(The Child Garden 1989)、(Coming of Enkidu 1989)、夢の終わりに…(Was 1992)、(253 [/Tube Theatre] 1998)、(Lust 2001)、(V.A.O. [中篇] 2002)、エア(Air 2005)、(The King's Last Song [ファンタジー] 2006)

(Unconquered Countries: Four Novellas 1994)、(Paradise Tales: And Other Stories 2010)

銀河ヒッチハイク・ガイド(The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy 1979)、宇宙の果てのレストラン(The Restaurant At the End of the Universe 1980)、宇宙クリケット大戦争(Life,The Universe and Everything 1982)、さようなら、いままで魚をありがとう(So Long, and Thanks for all the Fish 1984)、ほとんど無害(Mostly Harmless 1992)、新 銀河ヒッチハイク・ガイド byオーエン・コルファー(And Another Thing... 2009)

(Dirk Gently's Holistic Detective Agency 1987)、(The Long Dark Tea-Time of the Soul 1988)、(The Salmon of Doubt[未完作品など] 2002)

(The Meaning of Liff[John Lloydと共著] 1983)、(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy[ラジオ用脚本][Geoffrey Perkinsと共著] 1985)、(The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book[Peter Finchamと共編][Young Zaphod Plays it Safeを含む] 1986)、(The Deeper Meaning of Liff [John Lloydと共著][extended version of The Meaning of Liff] 1990)、(Last Chance to See [Mark Carwardineと共著][本人によるオーディオブックバージョン有] 1990)、(The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy 1994)、(Douglas Adams' Starship Titanic ※Terry Jones著 1997)

占星師アフサンの遠見鏡(Far-Seer 1992)、(Fossil Hunter 1993)、(Foreigner 1994)

ホミニッド -原人-(Hominids 2002)、ヒューマン -人類-(Humans 2003)、ハイブリッド -新種-(Hybrids 2003)

ゴールデン・フリース(Golden Fleece 1990) 、さよならダイノサウルス(End of an Era 1994)、ターミナル・エクスペリメント(The Terminal Experiment 1995) 、スタープレックス(Starplex 1996) 、フレームシフト(Frameshift 1997)、イリーガル・エイリアン(Illegal Alien 1997)、(Factoring Humanity 1998)、フラッシュフォワード(Flashforward 1999)、(Calculating God 2000)、(Relativity 2004) 、(Mindscan 2005)、(Rollback 2007)

Iterations (2002)

グッド・オーメンズ(Good Omens[テリー・プラチェットと共著] 1990)、ネバーウェア(Neverwhere 1996)、スターダスト(Stardust 1999)、アメリカン・ゴッズ(American Gods 2001)、(American Gods: The Monarch of the Glen[short novel Legends II] 2004)、アナンシの血脈(Anansi Boys 2005)、壊れやすいもの(日本オリジナル短篇集 2009)

(The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish 1998)、コララインとボタンの魔女(Coraline 2002)、(The Wolves in the Walls[picture book illustrated by Dave McKean] 2003)、(Melinda 2005)、(Mirrormask: A Really Useful Book 2005)、(M is for Magic[短篇集] 2007)、(Coraline and Other Stories[短篇集] 2007)、(Odd and the Frost Giants 2008)、墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活(The Graveyard Book 2008)、(Blueberry Girl[picture book illustrated by Charles Vess] 2009)、(Crazy Hair[picture book with Dave McKean] 2009)　　その他多数

(An Unusual Angle 1983) 、宇宙消失(Quarantine 1992)、順列都市(Permutation City 1994)、万物理論(Distress 1995)、ディアスポラ(Diaspora 1997)、(Teranesia 1999)、(Schild's Ladder 2002) 、白熱光(Incandescence 2008)、ゼンデギ(Zendegi)

(Axiomatic 1995) 、(Our Lady of Chernobyl 1995)、(Luminous 1998)、祈りの海(日本オリジナル Oceanic and Other Stories 2000)、しあわせの理由(日本オリジナル Reasons to be Cheerful and Other Stories 2003）、ひとりっ子(日本オリジナル Singleton and Other Stories 2006)、TAP(日本オリジナル 2008)、プランク・ダイヴ(日本オリジナル 2011)

蟻(Les Fourmis[Empire of the Ants] 1991)、蟻の時代(Le Jour des Fourmis[The Day of the Ants] 1992)、蟻の革命(La Revolution des Fourmis[The Revollution of the Ants] 1996)

タナトノート -死後の世界への航行(Les Thanatonautes[The Thanatonauts] 1994)、(L'Empire des Anges[The Empire of the Angels] 2000)

われらの父の父(Le Pere de nos Peres[The Father of our Fathers] 1998)、(L'ultime Secret[The Ultimate Secret] 2001)

(Nous, les Dieux[Gods] 2004)、(Le Souffle des Dieux[The Breath of the Gods] 2005)、(Le Mystere des Dieux[The Mystery of the Gods] 2007)

星々の蝶(Le Papillion des Etoiles[The Butterfly of the Stars] 2006)

(L'Encyclopedie du savoir relatif et absolu[The Encyclopedia of Relative and Absolute Knowledge] 1993)、魂はすべてを知っている―わたし自身をさがす旅(Le Livre du Voyage[The Book of Travel] 1997)、(Le Livre secret des Fourmis[The Secret Book of the Ants] 2002)、(Nos amis, les humains[Our Friends, the Humans] 2003)

(L'Arbre des Possibles[The Tree of Possibles] 2002)

虫の生活(The Life of Insects / Жизнь насекомых 1993)、チャパーエフと空虚(Buddha's Little Finger[Clay Machine-Gun] / Чапаев и Пустота[Chapayev and Void] 1996)、(Babylon[Generation Π, Homo Zapiens] / Generation "П" 1999)、(Numbers[as part of the book DTP(NN) - The Dialectics of the Transition Period[from Nowhere to No Place]) / Числа (часть книги ДПП[NN] - Диалектика Переходного Периода[из Ниоткуда в Никуд] 2004)、(The Sacred Book of the Werewolf / Священная Книга Оборотня 2005)、恐怖の兜(The Helmet of Horror / Шлем ужаса 2005)、(Empire V / Ампир В 2006)、(P5: Farewell songs of the political pygmies of Pindostan / П5: прощальные песни политических пигмеев Пиндостана 2008)、(t 2009)

(Hermit and Sixfinger / Затворник и Шестипалый 1990)、宇宙飛行士オモン・ラー(Omon Ra / Омон Ра 1991)、(Prince of Central Planning / Принц Госплана 1992)、(The Yellow Arrow / Желтая стрела 1993)

(Blue Lantern and Other Stories 1991)、(Zombification / Зомбификация 1995)、(A Werewolf Problem in Central Russia / Проблема верволка в средней полосе 1998)、(Bulldozer Driver’s Day / День бульдозериста 1998)、(4 by Pelevin' 2001)、眠れ―作品集「青い火影」〈1〉

シンギュラリティ・スカイ(Singularity Sky 2003)、アイアン・サンライズ(Iron Sunrise 2004)

残虐行為記録保管所(The Atrocity Archives[コンクリート・ジャングル含む] 2004)、(The Jennifer Morgue["Pimpf"含む] 2006)、(Down on the Farm 2008)、(The Fuller Memorandum 2010)、(Overtime 2010)

(The Family Trade 2004)、(The Hidden Family 2005)、(The Clan Corporate 2006)、(The Merchants' War 2007)、(The Revolution Business 2009)、(Trade of Queens 2010)

(Halting State 2007)、Rule 34(2011予定)

(Scratch Monkey 1993)、(A Colder War[短篇] 2000)、アッチェレランド(Accelerando 2005)、(Glasshouse 2006)、(On Her Majesty's Occult Service 2007)、(Missile Gap[中篇] 2007)、(Saturn's Children 2008)

(Toast: And Other Rusted Futures 2002)、(Wireless 2009)

(The Web Architect's Handbook 1996)

ペルディード・ストリート・ステーション(Perdido Street Station 2000)、(The Scar 2002)、(Iron Council 2004)

キング・ラット(King Rat 1998)、(The Tain 2002)、アンランダン(Un Lun Dun[YA] 2007)、都市と都市(The City & The City 2009)、クラーケン(Kraken 2010)、言語都市(Embassytown 2011)、Railsea 2012