このコーナーは、ＡＮＮＥオススメの多読素材を紹介していきます♪　新企画♪♪

ＡＮＮＥＡＮＮＥの多読に挑戦！！

★Ｔｈｅ　Ｂｌａｃｋ　Ｃａｔ

Ｄａｔａ： Ｍａｃｍｉｌｌａｎ　Ｒｅａｄｅｒｓ 　Ｌ３　 総語数　約９０００

この作品。　多聴多読マガジン　２００９年６月号に掲載されていｔ、どうしても続きが読みたくなりトライしました♪

エジプト・カイロが最初の舞台です。なんだかコーランと街の喧騒が聞こえてきそうなエキゾチックなイメージです。

主人公はＳａｌａｈｄｉｎ　Ｅｌ　Ｎｕｒ。２８歳の刑事です。

”Ｂut he was not an ordinary detective. Inspector Salahdin protected all the antiqueties of Egypt.

と紹介されています。　エジプトの古代遺物（？）を保護しているんですね。

Ｓａｌａｈｄｉｎは考古学者のＰｅａｒｓｏｎを待っていますが、なかなかあらわれません。考古学者は誰でもエジプトを離れる前、Ｓａｈａｈｄｉｎ　に会うことになっているのに・・・　心配になって、Ｓａｌａｈｄｉｎは宿泊先のＮｉｌｅ　Ｈｏｔｅｌに電話をするとＰｅａｒｓｏｎは死亡したことを知らされます。

Ｐｅａｒｓｏｎの死の謎を追いながら、カイロベイルートヴェネチアアテネ　と旅をします。
タイトルにもある謎の”Ｔｈｅ　Ｂｌａｃｋ　Ｃａｔ”を求めて・・・

彼が事件に巻き込まれていく様子が、シンプルな英語表現でも十分に楽しめます。
地図を片手にＳａｌａｈｄｉｎと中東→地中海の旅を味わっちゃいましょう。

西村京太郎さんではないですが、サスペンスなので、時刻の表現がたくさん出てきます。

その中で、Ｓａｌａｈｄｉｎが尋ねたタクシーの運転手のコメントを紹介します。

”Ｗｈａｔ　train leaves Cairo at twelve o'clock?”
"The express train for Alexandoria" said the taxi driver immediately.
"I know all the trains. The express train leaves Cairo at twelve o'clock and arrives in Alexandoria at half past two"

とやり取りがあるんですが、タクシーの運転手さんの自信に満ちた「おれぁ　電車のことなら全部わかｒんだぜ！」的な表現が面白いですね。そのまま電車に乗る時の表現で使えそうですね。

では、Ｌｅｔ’ｓ　ｅｎｊｏｙ　ｒｅａｄｉｎｇ♪♪