This site joined in the associate program of Amazon. I swear that I donate the interest from this progam to the School of the Hamburg Ballet.
7 Nov. 2007
I'm very very sorry to leave this page not updated.
English BBS "Let's Talk" is renewablly opened now, because the
former free guestbbook service(guestbook.de) was closed. Please try thr
new one!
When I stayed in Hamburg during the Ballett-Tage, I had a chance to visit
Max Midinet's grave with my friends.
There are three gravestones, the left one is for Vladimir Bukovec, a former
Hamburg Ballet dancer, the middle is for Max Midinet, and the drawing of
a fish is only curved on the right one.
|
|
|
Next time I visit there, I 'll bring some flowers.
(S)
30 Jan. 2007
The performances produced by Hattori Yukichi are scheduled as follows.
| Rapsody in Blue |
| date | place | city |
| 16, 17, 18 June | Bunkamura Orchard Hall | Tokyo |
| 22 June | Aichi-ken Geijujutsu-gekijou Main Hall | Nagoya |
| 30 June | Umeda Geijutsu-gekijou Main Hall | Osaka |
| Choreography, Staging/Hattori Yukichi Music Director, Conductor/ Kim Seikyou Pianist/Matsunaga Hitoshi Orchestra/Tokyo Philharmonic Orchestra (in Tokyo), Osaka Century Orchestra (in Osaka) Dancer/Hattori Yukichi Rasta Thomas Tsujimoto Tomohiko, Ohnuki Masayoshi Music/Clair de Lune(Debussy), Adagio for Strings(Barber), Rapsody in Blue(Gershwin) |
It's regretful for me these performances are not performed with Hamburg
Ballet dancers and I am sorry to see them in Japan again, but I think this
collaboration with other dancers, especially Rasta Thomas will show us
Yukichi's new aspects. I am looking forward to his new works.
(S)
26 Jan. 2007
I should apologize not to update for a long time.
In 2006, we had a lot of news about the Hamburg Ballet dancers in Japan.
I promise to write down about their performances later.
Today first of all I have to tell about Jiri Bubenicek and Yukichi Hattori.
I can easily remember their performances. They are special dancers for
me. They left "our" company, but fortunately they are going to
perform in Japan this year. About Jiri, the schedules are the following
days:
| date | place | program |
| 11 March 2007 | Sapporo Kyoiku-Kaikan, Sapporo | A |
| 13 Narch 2007 | New National Theater Tokyo, Tokyo | B |
| 14 March 2007 | New National Theater Tokyo, Tokyo | A |
Program A
Diva, Prisoners of Feelings, etc., Le Sacre du Printemps - Lve, Liberation
Program B
Diva, Prisoners of Feelings, etc., Requiem - Whereabouts of Love
I am going to update about Yukichi later.
Second, I would like to write about another special dancer, Max Midinet.
To my regret, I couldn't view his performances on stage. But fortunately,
thank to a video archive museum and some Hamburg Ballet fans in Gemany,
I could see his performances by video tapes. I became to recognize what
a wonderful dancer he was. When he died, the address for him by Mr. Neumeier
was put on the company site. I would like to update his address on my site
again.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Am 23. Juli 2000 starb Max Midinet nach langer Krankheit im Alter von 52
Jahren.
Max gehorte zu den engsten Mitarbeitern bereits ganz am Anfang meiner
Karriere.
Wir lernten uns in Stuttgart kennen, als er Schuler an der dortigen
Ballettschule, durch seine besondere Ausdrucksstarke auffallend, und ich Solist
im Ensemble war.
Als ich zunachst nach Frankfurt und spater nach Hamburg als
Ballettdirektor abberufen wurde, war es vollig selbstverstandlich, das er
mitging, denn er verkorperte das, was ich sehr liebte:
Er war ein Tanzer, der
nicht aussah wie ein Tanzer, sondern ein Mensch, der diese Menschlichkeit als
Tanzer auf die Buhne bringen konnte.
Als schopfender, als kreativer Mensch
war es fur mich sehr wichtig, mit jemandem wie Max zu arbeiten, der eine grose
Skala von emotionalen Moglichkeiten verstand, ohne viel daruber zu reden, ohne
intellektuell zu werden. Das heist, ein intuitiver Partner fur den
Choreographen, der durch Spontanitat spezifische und situationsmotivierte
Emotionen und Gefuhle zeigen konnte.
Max Midinet hatte, wie viele andere
grose Kunstler, die Gabe, eine vollig andere Personlichkeit auf der Buhne
anzunehmen; ganz anders, als man ihn privat kannte.
Er verfugte uber ein
unglaublich groses Vermogen, menschliche Gefuhle darzustellen, von Mercutio uber
den skurrilen Drosselmeier, den tragisch-antiheroischen Ludwig II. bis hin zu
seiner unvergeslichen Darstellung von Christus in der
"Matthaus-Passion".
Nicht zu vergessen aber sind die Rollen, die nur er so
verkorperte, wie Don Quichotte in dem Ballett zu Richard Straus' "Ton-Gedicht".
Es war wieder eine Darstellung, wo Tanz und die Interpretation eines emotionalen
Zustandes ein unglaubliches Niveau erreichte.
Max Midinet beendete seine
Tanz-Karriere auf eigenen Wunsch 1987 nach einer Verletzung.
Seine
allerletzte Rolle war in dem Ballett "Othello", wo er eine total andere Seite
der menschlichen Moglichkeiten zeigte, namlich die des unvergessenen bosen
Jago.
Bei der Wiedereinstudierung seiner Rollen denke ich oft an Max.
Wie
gerade jetzt, wo ich in Kopenhagen an "Romeo und Julia" arbeite.
Der
Mercutio, die erste grose Rolle, die ich fur Max choreographierte, hat, glaube
ich, sehr viel mit ihm personlich zu tun. Max verstand es, uns zum lachen zu
bringen, aber wie es in seinem Innersten aussah, behielt er fur sich.
Es ist
schon zu wissen, das Max in den von ihm mitkreirten Rollen weiterlebt- seine
Prasenz wird immer da sein.
John Neumeier
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
If someone translate the above into English, I am happy to put on my site
!
(S)