リメイク映画一覧表（補遺：文学もの一覧＊英国編 サーソ）
| 虚栄の市 Vanity Fair ★１８４８年発表 |
| 悪女 Vanity Fair(2004英=米) ［監］ミーラ・ナイール［出］リース・ウィザースプーン、ガブリエル・バーン ★劇場未公開 虚栄の市 Vanity Fair(1998英=米) ［監］マーク・マンデン［出］ダニエル・ホーリー、ポール・ブライトウェル ★ＴＶミニシリーズ Vanity Fair(1987英) ［監］マイケル・オーウェン・モリス、他［出］イヴ・マシスン、レベッカ・サイア ★ＴＶシリーズ Vanity Fair(1967英) ［監］デーヴィッド・ジャイルズ［出］スーザン・ハンプシャー、ロイ・マースデン ★ＴＶミニシリーズ La fiera delle vanita(1967伊) ［監］アントン・ジュリオ・マジャーノ［出］ロモロ・ヴァリ、イラリア・オッキーニ ★ＴＶミニシリーズ 虚栄の市 Becky Sharp(1935米) ［監］ルーベン・マムーリアン［出］ミリアム・ホプキンズ、フランシス・ディー Vanity Fair(1932米) ［監］チェスター・Ｍ・フランクリン［出］マーナ・ロイ、コンウェイ・ティアール Vanity Fair(1923米) ［監］ヒューゴー・バリン［出］メイベル・バリン、ホバート・ボスワース Vanity Fair(1922英) ［監］Ｗ・コートニー・ローデン［出］クライヴ・ブルック、ダグラス・マンロー Vanity Fair(1915米) ［監］チャールズ・ブラビン、ユージン・ノーランド［出］ミニー・マダーン・フィスク Vanity Fair(1911米) ［監］チャールズ・ケント［出］ヘレン・ガードナー、ジョン・バニー |
| ただメアリー・アン Merely Mary Ann |
| 春を讃へる Merely Mary Ann(1931米) ［監］ヘンリー・キング［出］ジャネット・ゲイナー、チャールズ・ファレル Merely Mary Ann(1920米) ［監］エドワード・ルサン［出］シャーリー・メイスン、カッソン・ファーガスン Merely Mary Ann(1916米) ［監］ジョン・Ｇ・アドルフィ［出］ヴィヴィアン・マーティン、エドワード・ホイト |
| ビッグ・ボウの殺人 The Big Bow Mystery |
| The Verdict(1946米) ［監］ドン・シーゲル［出］シドニー・グリーンストリート、ピーター・ローレ The Crime Doctor(1934米) ［監］ジョン・Ｓ・ロバートスン［出］オットー・クルーガー、カレン・モーリー Perfect Crime(1928米) ［監］バート・グレノン［出］クライヴ・ブルック、アイリーン・リッチ |
| 黒馬物語 Black Beauty |
| Black Beauty(1995日=米) ［監］トシユキ・ヒルマ ★OVA ブラック・ビューティー／黒馬物語 Black Beauty(1994米=英) ［監］キャロライン・トンプスン［出］ショーン・ビーン、デーヴィッド・シューリス ★日本未公開 Black Beauty(1987豪) ［監］不明 ★TVアニメ Black Beauty(1978米) ［監］不明 ★TVアニメ Black Beauty(1978米) ［監］ダニエル・ホーラー［出］ウィリアム・ディヴェイン、ウォーレン・オーツ ★TVミニシリーズ 黒馬物語 The Adventures of Black Beauty(1972英) ［監］ピーター・デュフェル、他［出］ウィリアム・ルーカス、ジュディ・バウカー ★TVシリーズ 黒馬物語 Black Beauty(1971英) ［監］ジェームズ・ヒル［出］マーク・レスター、ウォルター・スレザク Courage of Black Beauty(1957米) ［監］ハロルド・D・シュスター［出］ジョニー・クロフォード、ミミ・ギブスン Black Beauty(1946米) ［監］マックス・ノセック［出］モナ・フリーマン、リチャード・デニング Black Beauty(1933米) ［監］フィル・ローゼン［出］エスター・ラルストン、アレクサンダー・カークランド Black Beauty(1921米) ［監］デーヴィッド・スミス［出］ジーン・ペイジ、ジェームズ・モリスン Your Obedient Servant(1917米) ［監］エドワード・H.・グリフィス［出］クレア・アダムズ、ドン・フラーノ |
| アセンズのタイモン Timon of Athens ★１６０７年発表 |
| アテネのタイモン Timon of Athens(1981英) ［監］ジョナサン・ミラー［出］ジョナサン・プライス、マックス・アーサー ★ＴＶ映画 Timon of Athens(2009米) ［監］マイケル・ショー・フィッシャー［出］クナル・プレサッド、ブレイク・マンシップ |
| あらし The Tempest ★１６１１年発表 |
| テンペスト The Tempest(2010米) ［監］ジュリー・テイモア［出］ヘレン・ミレン、ラッセル・ブランド テンペスト The Tempest(1998米) ［監］ジャック・ベンダー［出］ピーター・フォンダ、ジョン・グローヴァー ★ＴＶ映画 Stormen(1998スウェーデン) ［監］ゴラン・スタンヘルツ［出］スタファン・ギョテ、サラ・リンド ★ＴＶ映画 The Tempest(1992露=英=米=日) ［監］スタニスラフ・ワコロフ ★ＴＶアニメ プロスペローの本 Prospero's Book(1991仏=伊=蘭=英=日) ［監］ピーター・グリーナウェイ［出］ジョン・ギールグッド、マイケル・クラーク Resan till Melonia(1989スウェーデン=ノルウェー) ［監］ペル・オーリン ★アニメ映画 The Tempest(1986米) ［監］ジュリー・テーモア［出］不明 ★ビデオ映画 The Tempest(1983米) ［監］ウィリアム・ウッドマン［出］エフレム・ジンバリスト・Ｊｒ、デュエイン・ブラック ★ビデオ映画 テンペスト Tempest(1982米) ［監］ポール・マザースキー［出］ジョン・カサヴェテス、ジーナ・ローランズ ★現代版 あらし The Tempest(1980英=米) ［監］ジョン・ゴリー［出］マイケル・ホーダーン、デレク・ゴッドフリー ★ＴＶ映画 The Tempest(1980米) ［監］オードリー・Ｅ・スタンリー［出］ジュリアン・ロペス=モリラス ★ビデオ映画 テンペスト The Tempest(1979英) ［監］デレク・ジャーマン［出］ピーター・バル、ヒースコート・ウィリアムズ The Tempest(1968英) ［監］ベージル・コールマン［出］マイケル・レッドグレーヴ、ジョナサン・デニス ★ＴＶ映画 The Tempest(1960英) ［監］ジョージ・シェーファー［出］モーリス・エヴァンズ、リチャード・バートン ★ＴＶ映画 The Tempest(1956英) ［監］イアン・アトキンズ、他［出］ロバート・エディスン、アンナ・バリー ★ＴＶ映画 The Tempest(1939英) ［監］ダラス・バウアー［出］ジョン・アボット、アラン・ホイートリー ★ＴＶ映画 The Tempest(1911米) ［監］エドゥイン・タンハウザー［出］エド・ゲヌング、フローレンス・ラ・バディエ The Tempest(1908英) ［監］パーシー・ストウ［出］不明 |
| アントニーとクレオパトラ Antony and Cleoptra ★１６０７年発表 |
| Mark Antony(2006米) ［監］マイケル・マコーミック、ロバート・テイラー［出］不明 Antony and Cleopatra(1983米) ［監］ローレンス・キャラ［出］リン・レッドグレーヴ、ティモシー・ダルトン ★ＴＶ映画 アントニーとクレオパトラ Antony and Cleopatra(1981英=米) ［監］ジョナサン・ミラー［出］ジェーン・ラポテア、コリン・ブレイクリー ★ＴＶ映画 Antony and Cleopatra(1974英) ［監］ジャン・スコフィールド［出］リチャード・ジョンスン、ジャネット・サズマン ★ＴＶ映画 アントニーとクレオパトラ Antony and Cleopatra(1972英=西=スイス) ［監］チャールトン・ヘストン［出］チャールトン・ヘストン、ヒルデガード・ニール Carry on Cleo(1964英) ［監］ジェラード・トーマス［出］シド・ジェームズ、アマンダ・バリー Antonius und Cleopatra(1963西独) ［監］ライナー・ヴォルフハルト［出］ローラ・ミューテル、ペーター・パセッティ ★ＴＶ映画 Antony and Cleopatra(1951英) ［監］不明［出］ポーリン・レッツ、ロバート・スピート Marcntonio e Cleopatra(1913伊) ［監］エンリケ・グアッツォーニ［出］ジャンナ・テリビリ＝ゴンザレス Cleopatra(1912米) ［監］チャールズ・Ｌ・ガスキル［出］ヘレン・ガードナー、チャールズ・シンドラー Cléopâtra(1910仏) ［監］不明［出］マドレーヌ・ロッシュ ntony and Cleopatra(1908米) ［監］Ｊ・スチュアート・ブラックトン［出］モーリス・コステロ、フローレンス・ローレンス |
| ウィンザーの陽気な女房たち The Merry Wives of Windsor ★１５９７年発表 |
| The Merry Wives of Windsor(2011英) ［監］クリストファー・ルコンベ［出］クリストファー・ベンジャミン、セレーナ・エヴァンズ Falstaff(2001仏) ［監］クロエ・ペルレシューテ［出］ウィラード・ホワイト ★オペラ映画 Falstaff(2001伊) ［監］ピエール・カヴァシラス［出］アンブロジオ・マエストリ ★オペラ映画 Falstaff(1999英) ［監］ハンフリー・バートン［出］ブリン・ターフェル、バーバラ・ブリットーリ ★オペラ映画 Muntra fruarna i Windsor(1998スウェーデン) ［監］スティナ・アンカー［出］ビョルン・グラナト、シセラ・キール ★ＴＶ映画 Falstaff(1995独) ［監］アグネス・メト、他［出］ジョン・デル・カルロ ★オペラ映画 Falstaff(1993米) ［監］ブライアン・ラージ［出］ポール・ピシュカ、ブルーノ・ポーラ ★オペラ映画 ウィンザーの陽気な娘たち The Merry Wives of Windsor(1982英) ［監］デーヴィッド・ヒュー・ジョーンズ［出］ベン・キングズリー ★ＴＶ映画 Giuseppe Verdi: Falstaff(1982オーストリア) ［監］ヘルベルト・フォン・カラヤン［出］ジュゼッペ・タデリ ★オペラ映画 Falstaff(1982英) ［監］ブライアン・ラージ［出］レナート・ブルソン、レオ・ヌッティ ★オペラ映画 The Merry Wives of Windsor(1980米) ［監］リチャード・Ｅ・Ｔ・ホワイト［出］ケヴィン・カー、ゲイル・チャック ★ビデオ映画 Falstaff(1979不明) ［監］ゲーツ・フリードリッヒ［出］カラン・アームストロング ★オペラ映画 Verdi's Falstaff(1976英) ［監］デイヴ・ヘザー［出］ドナルド・グラム ★オペラ映画 Falstão(1971ブラジル) ［監］エドゥアルド・クーティーニョ［出］エリーツェル・ゴメス Les joyeuses commères de Windsor(1970仏) ［監］ピエール・サバフ［出］ジャック・ファブリ、ジャック・フランツ ★ＴＶ映画 The Merry Wives of Windsor(1970米) ［監］ジャック・マニング［出］グロリア・グラハム、レオン・チャールズ ★ＴＶ映画 Die Lustigen Weiber von Windsor(1965オーストリア=英) ［監］ゲオルク・トレスラー［出］ノーマン・フォスター、コレット・ボキ Joyeuses commères de Windsor(1964仏) ［監］ラザール・イグレシアス［出］アンジェロ・バルディ ★ＴＶ映画 The Merry Wives of Windsor(1955英) ［監］バリー・エドガー［出］アンジェラ・バデリー、アンソニー・クェール ★ＴＶ映画 The Merry Wives of Windsor(1952英) ［監］ジュリアン・エイミーズ［出］ロバート・アトキンズ、ルパート・デーヴィス ★ＴＶ映画 Die Lustigen Weiber von Windsor(1951東独) ［監］ゲオルク・ヴィルトハーゲン［出］ハンス・クラマー ★ミュージカル版 The Merry Wives of Windsor(1910米) ［監］フランシス・ボッグズ［出］キャスリン・ウィリアムズ |
| ヴェニスの商人 The Merchant of Venice ★１５９６年発表 |
| Shylock(2011仏) ［監］リア・テルキ［出］不明 The Merchant of Venice(2009英) ［監］ダグラス・モース［出］トム・ヤーロー、リジー・カーター ヴェニスの商人 The Merchant of Venice(2004米=伊=ルクセンブルク=英) ［監］マイケル・ラドフォード［出］アル・パチーノ、ジェレミー・アイアンズ Shakespeare's Merchant(2004米) ［監］ポール・ワガー［出］ブルース・コーンウェル、ローナ・マクナフ The Maori Merchant of Venice(2002ニュージーランド) ［監］ドン・セルウィン［出］ワイホロイ・ショートランド The Merchant of Venice(2001英) ［監］トレヴァー・ナン［出］ヘンリー・グッドマン、デーヴィッド・バンバー ★ＴＶ映画 The Merchant of Venice(1996英) ［監］アラン・ホロックス［出］ボブ・ペック、ハイドル・グウィン ★ＴＶ映画 Der Kaufmann von Venedig(1990オーストリア=西独) ［監］ペーター・ザデック［出］ケルト・フォス、エヴァ・マッテス ★ＴＶ映画 ベニスの商人 The Merchant of Venice(1980英) ［監］ジャック・ゴールド［出］ジョン・フランクリン・ロビンズ、ウォーレン・ミッチェル ★ＴＶ映画 Le Marchanｄ de Venice(1980仏) ［監］ジャン・マンソー［出］ジャン・レ・プーラン、ジュヌヴィエーヴ・カジール ★ＴＶ映画 The Merchant of Venice(1976加) ［監］ジョー・シーシェル［出］アントニー・ホランド、トリッシュ・グランジ ★ＴＶ映画 The Merchant of Venice(1973英) ［監］ジョー・シーシェル［出］ローレンス・オリヴィエ、ジョーン・プローライト ★ＴＶ映画 The Merchant of Venice(1972英) ［監］セドリック・メッシーナ［出］フランク・フィンレー、マギー・スミス ★ＴＶ映画 The Merchant of Venice(1969加=米) ［監］オースン・ウェルズ［出］オースン・ウェルズ、オジャ・ゴダール ★ＴＶ映画 Der Kaufmann von Venedig(1968オーストリア) ［監］オットー・シェンク［出］フリッツ・コートナー、サビーネ・シンジェン ★ＴＶ映画 The Merchant of Venice(1955英) ［監］ハル・バードン［出］マイケル・ホーダーン、レイチェル・カーニー ★ＴＶ映画 Le Marchand de Venice(1953仏=伊) ［監］ピエール・ビリョン［出］ミシェル・シモン、アンドレエ・デバール ★ＴＶ映画 The Merchant of Venice(1947英) ［監］ジョージ・モア・オファロール［出］エイブラハム・ソファー ★ＴＶ映画 The Merchant of Venice(1927英) ［監］ウィッジー・Ｒ・ニューマン［出］ルイス・カッスン ベニスの商人 Der Kaufmann von Venedig(1923独) ［監］ペテル・ポール・フェルナー［出］ウェルナー・クラウス、ハリー・リートケ The Merchant of Venice(1922英) ［監］チャリス・サンダースン［出］イヴァン・バーリン、シビル・ソーンダイク The Merchant of Venice(1916英) ［監］ウォルター・ウェスト［出］マシスン・ラング、ネリー・ヒューティン・ブリットン The Merchant of Venice(1914米) ［監］フィリップ・スモーリー、他［出］フィリップ・スモーリー、ロイス・ウェバー The Merchant of Venice(1912米) ［監］ルシアス・ヘンダースン［出］ウィリアム・ボーマン、フローレンス・ラ・バディエ Il Mercante di Venezia(1910伊) ［監］ジェロラモ・ロ・サヴィオ［出］エルメテ・ノヴェリ Shylock(1910仏) ［監］アンリ・ドフォンテーヌ［出］アリ・ボール、ベパ・ボナフェ The Merchant of Venice(1908米) ［監］Ｊ・スチュワート・ブラックトン［出］ジュリア・スウェイン・ゴードン、ウィリアム・Ｖ・ラナウス |
| ヴェローナの二紳士 The Two Gentlemen of Verona ★１５９３年発表 |
| The Two Gentlemen of Verona(1983英) ［監］ドン・テイラー［出］フランク・バリー、テッサ・ピーク・ジョーンズ Die Zwei Herren aus Verona(1966西独) ［監］ハラルド・ベネシュ［出］アン・マリー・レーモン ★ＴＶ映画 Zwei Herren aus Verona(1963西独) ［監］ハンス=ディーター・シュワルゼ［出］ロルフ・ベッカー、ノーバート・ハンラング |
| お気に召すまま As You Like It ★１５９９年発表 |
| Love: As You Like It(2012米) ［監］マリカ・ソーニャ・コッター［出］アンジェラ・ガルナー、サリヴァン・ジョーンズ As You Like It(2010加) ［監］ロバート・バドロー、デス・マッカナフ［出］ブレント・カーヴァー、アンドレア・ラング As You Like It(2010英) ［監］不明［出］ブレンダン・ヒューズ、ローラ・ロジャーズ ★ビデオ映画 As You Like It(2006英=米) ［監］ケネス・ブラナー［出］ブライアン・ブレスト、ロマーナ・ガライ As You Like It(1994露=英=米=日) ［監］アレクセイ・カラエス ★ＴＶアニメ As You Like It(1992英) ［監］クリスティン・エドザード［出］トニー・アームストロング、マリア・バナーマン Cum va place?(1992ルーマニア) ［監］オリンピア・アルギール［出］ホラチュー・マラエレ ★ＴＶ映画 Som ni vill ha det(1986スウェーデン) ［監］ジョン・ケアード［出］マッツ・ベルイマン、ラルス・デイエルト ★ＴＶ映画 As You Like It(1978英) ［監］ベージル・コールマン［出］ヘレン・ミレン、ブライアン・スターナー ★ＴＶ映画 Comme il vous plaira(1972仏) ［監］アニェス・ドラリヴ［出］ポール・バージュ、モーリーン・カーウィン ★ＴＶ映画 As You Like It：: Introduction(1969英) ［監］不明［出］ジェニー・グーセンス、アルフレッド・バーク Mitem halnatte(1964フィンランド) ［監］セッポ・ワリン［出］リーサマイヤー・ラークネン ★ＴＶ映画 As You Like It(1963英) ［監］マイケル・エリオット［出］ヴァネッサ・レッドグレーヴ、パトリック・アレン ★ＴＶ映画 As You Like It(1953英) ［監］ピーター・エバート［出］ローレンス・ハーヴィー、マーガレット・レートン ★ＴＶ映画 As You Like It(1946英) ［監］イアン・アトキンズ［出］イヴァンスタッフ ★ＴＶ映画 As You Like It(1936英) ［監］ポール・ツィネル［出］ローレンス・オリヴィエ、エリザベス・バークナー Love in a Wood(1915英) ［監］モーリス・エルヴィー［出］ジェラルド・エームズ、エリザベス・リスドン As You Like It(1912米) ［監］Ｊ・スチュアート・ブラックトン［出］モーリス・コステロ、ローズ・エーラン As You Like It(1908米) ［監］ケニーン・ブエル［出］ジーン・ゴーンティエ |
| オセロ Othello ★１６０４年発表 |
| Otello: Edited with Lies(2012墺) ［監］ヴィクトリア・ハルパー、アレクサンダー・ナイップ［出］アクレサンダー・ナイップ、ヴィクトリア・ハルパー Otello(2012米) ［監］フランコ・ザマコーナ［出］ヨハン・ボータ、ズヴェテリーナ・ヴァッシリエヴァ ★オペラ映画 Being Othello(2009英) ［監］スリ・クリシュナンマ［出］ジャミュー・アデビイ、マシュー・クランシー Iago(2009伊) ［監］ヴォルファンゴ・デ・ビアシ［出］ラウラ・キアッティ、オーレリアン・ゲイヤ Otello(2008独) ［監］ペーター・シェーンホファー［出］アレクサンドルス・アントネンコ、マリーナ・ポプラフスカヤ ★ＴＶ映画 Othello(2008加) ［監］ザイブ・シャイクー［出］カルロ・ロータ、マシュー・デスリップ ★ＴＶ映画 Othello(2008英) ［監］ウィルスン・ミラム［出］イアモン・ウォーカー、ゾー・タッパー ★ビデオ映画 Othello(2007南ア) ［監］ユーブラス・ティモシー［出］ロｙシツオン・ストッフェルス、ハキーム・ケ=カジム Omkara(2006インド) ［監］ヴィシャル・バルドワジ［出］アジャイ・デヴグン、カレーナ・カプール Othello(2005独) ［監］ステファン・プンハー、他［出］アレクサンダ・シェア、アン・シュルツ ★ＴＶ映画 Huapango(2004メキシコ) ［監］イヴァン・リプキエス［出］アレハンドロ・トマシ、リセット San Francisco Ballet's Othello(2003米) ［監］不明［出］デズモンド・リチャードスン、ユアン・ユアン・タン ★バレエ映画 Otello(2003独) ［監］不明［出］トーマス・ティエメ、ヴェルナー・レーム ★ＴＶ映画 O（オー） O(2001米) ［監］ティム・ブレイク・ネルスン［出］ジョシュ・ハートネット、メキー・ファイファー Othello(2001英=米=加) ［監］ジェフリー・サックス［出］キーリー・ホウズ、イーモン・ウォーカー ★ＴＶ映画、現代版 Kaliyattam(1997インド) ［監］ジャヤラージ［出］スレシュ・ゴピ Othello2000(1997米=加) ［監］ジョー・ダマト［出］コート・ニー、マイケル・ハート ★ビデオ映画 Otello(1996米) ［監］ブライアン・ラージ［出］プラシド・ドミンゴ、レネ・フレミング ★オペラ映画 オセロ Othello(1995英) ［監］オリヴァー・パーカー［出］ローレンス・フィッシュバーン、ケネス・ブラナー Othello(1994露=英=米=日) ［監］ニコライ・セレブリャコフ ★アニメ映画 Otello(1992英) ［監］ブライアン・ラージ［出］プラシド・ドミンゴ、キリ・テ・カナワ ★オペラ映画 Othello(1990英) ［監］トレヴァー・ナン［出］ウィラ・ド・ホワイト、イモジェン・スタッブス ★ＴＶ映画 オセロ Otello(1986伊=米) ［監］フランコ・ゼッフィレッリ［出］プラシド・ドミンゴ、カティア・リッチャレッリ ★オペラ映画 Othello, el comando negro(1982西=仏) ［監］マックス・Ｈ・ブーロワ［出］トニー・カーティス、マックス・Ｈ・ブーロワ Othello(1981米) ［監］リズ・ホワイト［出］ヤフェット・コットー、オードリー・ブランカー オセロ Otello(1981英) ［監］ジョナサン・ミラー［出］アンソニー・ホプキンズ、ペネロープ・ウィルトン ★ＴＶ映画 Othello(1981米) ［監］フランクリン・メルトン［出］ウィリアム・マーシャル、ロン・ムーディー ★ビデオ映画 Otello(1979英) ［監］不明［出］プラシド・ドミンゴ、ギルダ・クルス・ロモ ★オペラ映画 Otello(1979西独) ［監］不明［出］ジョン・ヴィッカーズ、レナータ・スコットー ★オペラ映画 La fierecilla domada(1979西) ［監］フランシスコ・アバド［出］モーリス・アンレクサンドレ、テレサ・ラバル ★ＴＶ映画 Othello(1974英=米) ［監］パトリック・マクグーハン［出］リッチー・ヘヴンズ、シーズン・ヒューブリー Otello(1973西独) ［監］ロジャー・ベナム［出］ジョン・ヴィッカーズ、ミレーラ・フレーニ ★オペラ映画 Otelo(1972西) ［監］不明［出］サンチョ・グラシア ★ＴＶ映画 Othello(1969ベルギー) ［監］モーリス・バルフールト［出］ベルト・ストルイス、クリス・ロメ オセロ Othello(1965英) ［監］スチュワート・パージ［出］ローレンス・オリヴィエ、マギー・スミス Othello, der Mohr in Wien(1965西独) ［監］ガンドルフ・ブッシュベック［出］ヴィクター・ブラウン ★ＴＶ映画、喜劇版 Othello(1962仏) ［監］クロード・バルマ［出］ダニエル・ソラーノ、フランシーヌ・ベルミエ ★ＴＶ映画 Otelo(1960ソ) ［監］ヴァフタング・チャブキアニ［出］ヴァフタング・チャブキアニ、ヴェラ・ツィブナジェ Othello(1958西独) ［監］フランツ・ジョゼフ・ヴィルド［出］ハンス・バウル、カリーネ・クリスチャン ★ＴＶ映画 A Double Life(1947米) ［監］不明［出］ルドウィッグ・ドナス、ニナ・フォック ★劇中劇、現代版 オセロ Otello(1955ソ) ［監］セルゲイ・ユトケヴィッチ［出］セルゲイ・ボンダルチュク、アンドレイ・ポポフ Othello(1955英) ［監］トニー・リチャードスン［出］ゴードン・ヒース、ローズマリー・ハリス ★ＴＶ映画 Othello(1955英) ［監］ケヴィン・シェルドン［出］アンドレ・モレル、ジョーン・ホプキンズ ★ＴＶ映画 オーソン・ウェルズのオセロ The Tragedy of Othello(1952米=伊=仏) ［監］オースン・ウェルズ［出］オースン・ウェルズ、マイケル・マクリアモア Otello(1948伊) ［監］不明［出］ラモン・ヴィネー、リチア・アルバネロ ★オペラ映画 二重生活 A Double Life(1947米) ［監］ジョージ・キューカー［出］ロナルド・コールマン、シェリー・ウィンターズ ★劇中劇、現代版 Othello(1946英) ［監］デーヴィッド・マッケーン［出］ジョン・スレイター、ルアンナ・ショー オセロ Othello(1922独) ［監］ディミトリ・ブチョヴェツキ［出］エミール・ヤニングス、ヴェルナー・クラウス Othello(1919独) ［監］マックス・マック［出］ベン・モンターノ、エレン・コート オセロ Othello(1914伊) ［監］アリーゴ・フルスタ［出］パオロ・コラチ、レナ・レナード Bianco contro negro(1913伊) ［監］エルネスト・マリア・パスカリ［出］マリー・クレオ・タルラリーニ For Abent Taeppe(1911デンマーク) ［監］アウグスト・ブロム［出］ヴァルデマル・プレスランデル Otello(1909伊) ［監］ウーゴ・ファレーナ［出］フェルッチオ・ガラヴァリア Othello(1909独) ［監］フランツ・ポーテン［出］フランツ・ポーテン、ヘニー・ポーテン オセロ Othello(1908米) ［監］ウィリアム・ラナウス［主］ウィリアム・ラナウス、ヘクター・ディオン Otello(1906伊) ［監］マリオ・カゼリニ［出］マリオ・カゼリニ、マリア・カゼリニ |
| 終り良ければ全て良し All's Well That Ends Well ★１６０２年発表 |
| All's Well That Ends Well(2012英) ［監］ジョン・ダヴ［出］ジョン・カミンズ、メアリー・ドハーティ National Theatre Live: All's Well That Ends Well(2009英) ［監］マリアンヌ・エリオット［出］クレア・ヒギンズ、コンレス・ヒル ★舞台収録、ＴＶ映画 終わりよければすべてよし All's Well That Ends Well(1981英) ［監］イライジャ・モシンスキー［出］シリア・ジョンスン、イアン・チャールスン ★ＴＶ映画 All's Well That Ends Well(1978英) ［監］ウィルフォード・リーチ［出］パメラ・リード、マーク・リン ★ＴＶ映画 All's Well That Ends Well(1968英) ［監］ジョン・バートン［出］デーヴィッド・アシュフォード、リン・ファーリー ★ＴＶ映画 |
| から騒ぎ Much Ado About Nothing ★１５９８年発表 |
| Much Ado About Nothing(2013米) ［監］ボブ・フランチェスコーニ、デーヴィッド・スターン［出］ダニエル・エモンド、アリ・アイトキン ★TV映画 Much Ado About Nothing(2012英) ［監］ジェレミー・ヘリン［出］マルカス・グリフィス、エヴァ・ベスト Much Ado About Nothing(2012米) ［監］ジョス・ウェスドン［出］エイミー・アッカー、アレクシス・デニソフ Family Bonds(2012米) ［監］トニー・ニューウェン［出］エマ・アーネスト、テス・ギャラティ Viel Lärmen un Nichts(2007独) ［監］ヤン・ロッゼ［出］ミヒャエル・マスーラ、ニコラス・オフチャレク ★ＴＶ映画 シェイクスピア２１−から騒ぎ Much Ado About Nothing(2005英) ［監］ブライアン・パーシヴァル［出］サラ・パリッシュ、ダミアン・ルイス ★ＴＶ映画 から騒ぎ Much Ado About Nothing(1993英=米) ［監］ケネス・ブラナー［出］ケネス・ブラナー、エマ・トンプスン Much Ado About Nothing(1987加) ［監］ピーター・モス［出］タンディ・クローニン、リチャード・モネット ★ＴＶ映画 Much Ado About Nothing(1984英) ［監］スチュアート・バージ［出］チェリー・ルンギ、ロバート・リンジー ★ＴＶ映画 Lyubovyu za lyubov(1983ソ) ［監］タチアナ・ベレザンツェヴァ［出］エフゲニー・ネステレンコ、アラ・プガチョヴァ Much Ado About Nothing(1978英=米) ［監］ドナルド・マクウィニー［出］ペネロープ・キース、マイケル・ヨーク ★ＴＶ映画 Viel Lärmen un Nichts(1978西独) ［監］オットー・シェニク［出］クリスティーネ・オスターロイヤー ★ＴＶ映画 Much Ado About Nothing(1973米) ［監］ニック・ハヴィンガ［出］サム・ウォーターストン、キャスリーン・ウィドーズ ★ＴＶ映画 Much Ado About Nothing(1967英) ［監］アラン・クック［出］ロバート。スティーヴンズ、マギースミス ★ＴＶ映画 Viel Lärmen un Nichts(1964東独) ［監］マーティン・ヘルバーグ［出］クリステル・ボデンステイン ★ＴＶ映画 Viel Lärmen un Nichts(1958西独) ［監］ルドウィッヒ・ベルガン［出］ヴァルデマール・シュッツ ★ＴＶ映画 Much Ado About Nothing(1958米) ［監］不明［出］ベルシェル・バルナルディ、ニナ・フォック ★ＴＶ映画 Lyubovyu za lyubov(1956ソ) ［監］Ｌ・サムコボイ［出］ユーリ・リュビモフ、ウラジミール・ポクロフスキー Much Ado About Nothing(1937英) ［監］ジョージ・モア・オフェロール［出］ヘンリー・オスカー、マーガレット・スコット ★ＴＶ映画 Saty delaji doveka(1912オーストリア) ［監］マックス・ウルバン［出］不明 |
| 恋の骨折り損 Love's Labour's Lost ★１５９４年発表 |
| Love's Labour's Lost(2010英) ［監］不明［出］ジェイド・アヌーカ、パトリック・ゴッドフリー 恋の骨折り損 Love's Labour's Lost(2000仏=英=加) ［監］ケネス・ブラナー［出］ケネス・ブラナー、アリシア・シルヴァーストーン Love's Labour's Lost(1985英) ［監］イライジャ・モシンスキー［出］ジョンサン・ケント、クリストファー・ブレイク Love's Labour's Lost(1975英) ［監］不明［出］ジェレミー・ブレット、ジョナサン・セシル ★ＴＶ映画 Liebe Labour's Lust(1973西独) ［監］オズワルド・デープケ［出］フォルカート・クレフト、クリスティーネ・マーダー ★ＴＶ映画 Love's Labour's Lost(1965英) ［監］ロジャー・ジェンキンズ［出］クリストファー・ベンジャミン、ジェームズ・コシンズ ★ＴＶ映画 |
| コリオレーナス Coriolanus ★１６０８年発表 |
| National Theatre Live: Coriolanus(2013英) ［監］ジョジー・ルーク［出］ピーター・ド・ジャージー、ジャクリーン・ボーツウェイン ★舞台収録、ＴＶ映画 英雄の証明 Coriolanus(2011英) ［監］レイフ・ファインズ［出］ジェラード・バトラー、レイフ・ファインズ Coriolanus(1978英) ［監］ウィルフォード・リーチ［出］モーガン・フリーマン、ア＾ル・ハイマン ★ＴＶ映画 Coriolanus(1965英) ［監］ロジャー・ジェンキンズ［出］ジョン・ナイティンゲール、ティモシー・ブロック ★ＴＶ映画 Coriolanus(1951英) ［監］ポール・ニッケル［出］リチャード・グリーン、フレドリック・ワーロック ★ＴＶ映画 |
| 尺には尺を Measure for Measure ★１６０４年発表 |
| Mera za meru(2007セルビア) ［監］デジャン・ミジャッチ、ミリヴォジェ・ミロジェヴィッチ［出］ヴォジスラフ・ブラジョヴィッチ、ボリス・イサコヴィッチ ★ＴＶ映画 Measure for Measure(2006英) ［監］ボブ・コマー［出］ダニエル・ロバーツ、サイモン・フィリップス Measure for Measure(1994英) ［監］デーヴィッド・サッカー［出］トム・ウィルキンスン、コリン・レッドグレーヴ ★ＴＶ映画 Mesure pour Mesure(1979仏) ［監］ピーター・ブルック［出］フランソワ・マルトゥーレ、マリック・ボーウェン ★ＴＶ映画 尺には尺を Measure for Measure(1979英) ［監］デズモンド・デーヴィス［出］ケネス・コリー、ケイト・ネリガン ★ＴＶ映画 Maß für Maß(1969西独) ［監］ペーター・ザデック［出］ゲオルク=マーティン・ボーデ ★ＴＶ映画 Zweirllei Maß(1963西独) ［監］パウル・ヴァーホーヴェン［出］マーティン・バーリナー、ヴィリ・バーリング ★ＴＶ映画 Dente per dente(1943伊) ［監］マルコ・エルクー［出］カルロ・トンベルラーニ、カテリーナ・ボラット |
| じゃじゃ馬馴らし The Taming of the Shrew ★１５９４年発表 |
| シェイクスピア２１−じゃじゃ馬ならし The Taming of the Shrew(2005英) ［監］デーヴィッド・リチャーズ［出］シャーリー・ヘンダースン、デーヴィッド・ミッチェル ★ＴＶ映画 Kate-la bisbetica domata(2004伊) ［監］ロベルト・リオーネ ★アニメ映画 10 Things I Hate About You(1999米) ［監］キル・ジャンガー［出］ヒース・レッジャージュリア・スタイルズ ★現代版 The Taming of the Shrew(1994露=米=英=日) ［監］アイダ・ジャブリコヴァ ★アニメ映画 The Taming of the Shrew(1988加) ［監］リチャード・モネット［出］コルム・フィオレ、ゴールディ・センプル The Taming of the Shrew(1983米) ［監］ジョン・アリスン［出］カレン・オースティン、フランクリン・シールズ ★ビデオ映画 じゃじゃ馬ならし The Taming of the Shrew(1980英) ［監］ジョナサン・ミラー［出］サイモン・チャンドラー、サラ・バデル ★ＴＶ映画 The Taming of the Shrew(1976米) ［監］カーク・ブラウニング［出］フレディ・オルスター、ジェームズ・ウィンクラー ★ＴＶ映画 De getemde feeks1975ベルギー) ［監］ロバート・ルサック、他［出］リク・アンドリーシュ、クリス・ロム ★ＴＶ映画 じゃじゃ馬ならし The Taming of the Shrew(1967米=伊) ［監］フランコ・ゼッフィレッリ［出］エリザベス・テイラー、リチャード・バートン La mégère apprivoisée(1964仏) ［監］ピエール・バデル［出］ベルナール・ノエル、ロージー・ヴァルト ★ＴＶ映画 Yavas gel güzelim(1963トルコ) ［監］メムドゥー・ウン［出］アイハン・イシク Ukroshchenie stroptivoy(1961ソ) ［監］セルゲイ・コロソフ［出］リュドミラ・カサトキナ、アンドレイ・ポポフ The Taming of the Shrew(1956米) ［監］ジョージ・シェーファー［出］リリー・パーマー、モーリス・エヴァンズ ★ＴＶ映画 La fierecilla domada(1956仏=西) ［監］アントニオ・ロマン［出］アｒｙベルト・クロサラ、カルメン・セヴィラ キス・ミー・ケイト Kiss Me Kate(1953米) ［監］ジョージ・シドニー［出］キャスリン・グレースン、ハワード・キール ★劇中劇、ミュージカル版 The Taming of the Shrew(1952米) ［監］デズモンド・デーヴィス［出］マーガレット・ジョンストン、スタンリー・ベイカー ★ＴＶ映画 Cartas marcadas(1948メキシコ) ［監］ルネ・カルドナ［出］ペドロ・インファンテ、マルガ・ロペス La bisbetica domata(1942伊) ［監］フェルディナンド・マリア・ポッジョリ［出］アメデオ・ナザン The Taming of the Shrew(1939英) ［監］ダラス・バウアー［出］オースティン・トレヴァー ★ＴＶ映画 じゃじゃ馬馴らし The Taming of the Shrew(1929米) ［監］サム・テイラー［出］メアリー・ピッグフォード、ダグラス・フェアバンクス Daring Youth(1924米) ［監］ウィリアム・ボーディン［出］ビーブ・ダニエルズ、ノーマン・ケリー ★現代版 The Taming of the Shrew(1923英) ［監］エドウィン・Ｊ・コリンズ［出］デーシア・デーンズ、ロータデール・メイトランド 悍婦馴らし La bisbetica domata(1913伊) ［監］アリゴ・フルスタ［出］ジゼット・モラノ、エレウテリオ・ロドルフィ La mégère apprivoisée(1911仏) ［監］アンリ・ドフォンテーヌ［出］アンドレ・バスク The Taming of the Shrew(1911英) ［監］フランク・Ｒ・ベンスン［出］フランク・Ｒ・ベンスン、コンスタンス・ベンスン La bisbetica domata(1908伊) ［監］アゼグリオ・ピネスキ、他 The Taming of the Shrew(1908米) ［監］Ｄ・Ｗ・グリフィス［出］フローレンス・ローレンス、アーサー・Ｖ・ジョンスン |
| 十二夜 Twelfth Night ★１６００年発表 |
| What You Will(2012英) ［監］サイモン・リード［出］ポッピー・ミラー、ファーディー・ロバーツ Twelfth Night(2010加) ［監］バリー・アヴリッチ［出］カーラ・リケッツ、トレント・パーディ Was ihr wollt(2011墺) ［監］マティアス・ハートマン、ハンネス・ロッサハー［出］ヨアキム・メヤーホッフ、マリア・ハッペル ★ＴＶ映画 Was ihr wollt(2009独) ［監］アンドレアス・モレル［出］マティアス・ブンドシュッフ、ミヒャエル・ベンティン ★ＴＶ映画 Malvolio(2009加) ［監］アレクサンダー・コミネック、ピーター・コミネック［出］スコット・ロバーツ、ジェースン・シュナイダー Twelfth Night, or What You Will(2003英) ［監］ティム・サップル［出］パーシンダー・ナグラ、ロニー・ジュディ ★ＴＶ映画 Play On!(2000米) ［監］ゲイリー・ハルヴォーズ［出］リチャード・アレン ★ＴＶ映画、ミュージカル版 Trettondagsafton(1999スウェーデン) ［監］ミカエル・エクマン［出］クリスター・ヘンリクソン、クラエス・マルムベルイ ★ＴＶ映画 Twelfth Night, or What You Will(1998米) ［監］ニコラス・ハイトナー［出］ヘレン・ハント、キーラ・セジウィック ★ＴＶ映画 十二夜 Twelfth Night, or What You Will(1996英=米=アイルランド) ［監］トレヴァー・ナン［出］ヘレナ・ボナム・カーター、イモジェン・スタッブズ Twelfth Night(1992英=露) ［監］マリヤ・ムアト ★ＴＶアニメ映画 Twelfth Night, or What You Will(1988英) ［監］ポール・カフノ［出］フランチェスカ・バーバー、クリストファー・ホリーズ ★ＴＶ映画 Twelfth Night, or What You Will(1987豪) ［監］ニール・アームフィールド［出］ジリアン・ジョーンズ、ジャッキー・フィリップス 十二夜 Twelfth Night(1980英) ［監］ジョン・ゴリー［出］フェリシティ・ケンデル、シンニード・キューザック ★ＴＶ映画 Twelfth Night(1974英) ［監］デーヴィッド・ジャイルズ［出］ジャネット・サズマン、マリリン・テイラーマン ★ＴＶ映画 Was Ihr wollt(1973西独) ［監］オットー・シェンカー［出］クラウス・マリア・ブランダウアー、クリスティーネ・オスターマイヤー ★ＴＶ映画 Viola und Sebastian(1972西独) ［監］オットガー・ルンゼ［出］カリン・ヒュブナー、インケン・ゾマー Driekoningenavond(1972ベルギー) ［監］アルティン・ヴァン・ズデルド［出］エルス・コルネリセン ★ＴＶ映画 Wat u maar wilt(1970ベルギー) ［監］アルティン・ヴァン・ズデルド［出］マーロウス・フルイツマ ★ＴＶ映画 Twelfth Night(1969英) ［監］ジョン・シシェル［出］トミー・スティール、ジョーン・プローライト Was Ihr wollt(1968西独) ［監］ルドウィッヒ・クレマー［出］ジョハンナ・フォン・コチアン ★ＴＶ映画 Trettondagsafton(1967スウェーデン) ［監］ハンス・ダリン［出］ビビ・アンデルソン、カトリン・ヴェスデルンド ★ＴＶ映画 Nichts als sünde(1965東独) ［監］ハンス・バーガー［出］ヘルガ・コッコヴァ Twelfth Night(1964加) ［監］不明［出］マーサ・ヘンリー、レン・バーマン ★ＴＶ映画 Was Ihr wollt(1963東独) ［監］ロター・ベラヒ［出］クルステル・ボデンステイン ★ＴＶ映画 La nuit des rois1962仏) ［監］クロード・バルマ［出］ジュヌヴィエーヴ・パージェ、ジャン・ロシュフォール ★ＴＶ映画 Was Ihr wollt(1962西独) ［監］フランツ・ペーター・ヴィルト［出］イングリッド・アンドレ Twelfth Night(1957米) ［監］デーヴィッド・グリーン［出］ローズマリー・ハリス、フランシス・ハイランド ★ＴＶ映画 La nuit des rois(1957仏) ［監］クロード・ルールサワ［出］アニー・ジラルド、ピエール・ヴァネック ★ＴＶ映画 Twelfth Night(1957英) ［監］カスパー・リード［出］ディリ・ハムレット、ロバート・ハーディー ★ＴＶ映画 Dvenadtsataya noch(1955ソ) ［監］Ａ・アブラモフ、他［出］クララ・ルフコ、アラ・ライオノヴァ Twelfth Night(1950英) ［監］ハロルド・クレートン［出］ジェフリー・ダン、バーバラ・ロット ★ＴＶ映画 Twelfth Night(1939英) ［監］ミシェル・サン=ドニ［出］ペギー・アシュクロフト、マイケル・レッドグレーヴ ★ＴＶ映画 Twelfth Night(1937英) ［監］不明［出］ドロシー・ブラック、グリア・ガースン ★ＴＶ映画 Twelfth Night(1910米) ［監］ユージーン・ムーリン、他［出］フローレンス・ターナー、チャールズ・ケント |
| ジュリアス・シーザー Julius Caesar ★１５９９年発表 |
| Julius Caesar(2012英) ［監］グレゴリー・ドーラン［出］ジェフリー・キッスーン、レイ・フィアロン ★TV映画 塀の中のジュリアス・シーザー Cesare deve morire(2012伊) ［監］パオロ・タヴィアーニ、ヴィットリオ・タヴィアーニ［出]コシモ・レガ、サルヴァトーレ・ストリアーノ Julius Caesar(2011英) ［監］アダム・リー・ハミルトン［出］マグナス・アーランド・マッカラー、ジョーダン・ドーズ Julius Caesar(2009米) ［監］ブレイク・スミス［出］ボブ・ダーレット、ジョシュア・ガードナー ★ビデオ映画 Gedebe(2003マレーシア) ［監］ナムロン［出］ズル・フザイミー・マルズキ Julius Caesar(1994露=英=米=日) ［監］ユーリ・クラコフイ ★ＴＶアニメ ジュリアス・シーザー Julius Caesar(1979英=米) ［監］ハーバート・ワイズ［出］リチャード・バスコ、チャールズ・グレイ ★ＴＶ映画 Julius Caesar(1979米) ［監］マイケル・ランガム［出］モーガン・フリーマン、ソニー・ジム・ゲインズ ★ビデオ映画 ジュリアス・シーザー Julius Caesar(1970英) ［監］スチュアート・バージ［出］チャールトン・ヘストン、ジェースン・ロバーズ Julius Caesar(1969英) ［監］アラン・ブリッジス［出］ロバート・スティヴンズ、フランク・フィンリー ★ＴＶ映画 Julius Caesar(1966加) ［監］不明［出］ピーター・ドーナット、バッド・ナップ ★ＴＶ映画 Julius Cesar(1965西) ［監］ペドロ・アマリオ・ロペス［出］アルトゥーロ・ロペス ★ＴＶ映画 Julius Caesar(1964英) ［監］ジョン・ヴァーノン、他［出］不明 ★ＴＶ映画 Julius Caesar(1960英) ［監］リチャード・アイア［出］マイケル・ゴッドリーフ、ジョン・ローリー ★ＴＶ映画 Julius Caesar(1959英) ［監］スチュアート・バージ［出］マイケル・ガフ、ロバート・パーシヴァル ★ＴＶ映画 ジュリアス・シーザー Julius Caesar(1953米) ［監］ジョゼフ・Ｌ・マンキーウィッツ［出］マーロン・ブランドー、ジェームズ・メースン Julius Caesar(1951英) ［監］レナード・ブレット［出］パトリック・バー、リチャード・ベッブ ★ＴＶ映画 Julius Caesar(1950米) ［監］デーヴィッド・ブラッドリー［出］ハロルド・タスカー、チャールトン・ヘストン Julius Caesar(1949米) ［監］ギャリー・シンプスン［出］ジョージ・ブリス、アーチー・テイラー ★ＴＶ映画 Julius Caesar(1938英) ［監］ダラス・バウアー［出］アーネスト・ミルトン、セバスチャン・ショー ★ＴＶ映画 Julius Caesar(1926英) ［監］ジョージ・Ａ・クーパー［出］ベージル・ギル、マルコム・キーン Brutus and Cassius(1918英) ［監］マーシャル・ムーア［出］エリック・ウィリアムズ Cajus Julius Caesar(1918伊) ［監］エンリコ・グアッツォーニ［出］アムルトー・ノヴェリ Julius Caesar(1914米) ［監］アレン・ラムジー［出］不明 Julius Caesar(1911英) ［監］フランク・Ｒ・ベンスン［出］フランク・Ｒ・ベンスン、ガイ・ラズボーン Julius Caesar(1908米) ［監］Ｊ・スチュアート・ブラックトン、他［出］ウィリアム・Ｖ・ラナウス、チャールズ・ケント |
| ジョン王 King John ★１５９６年発表 |
| The Life and Death of King John(1984英=米) ［監］デーヴィッド・ジャイルズ［出］レナード・ロッシター、ウィリアム・ウィンパー ★ＴＶ映画 King John(1952英) ［監］ステｘ−ヴン・ハリスン［出］マイケル・クラウドマン、ソニア・ドレスデル ★ＴＶ映画 >King John(1899英) ［監］ウォルター・フェファー・ダード、他［出］ハーバート・ビアボーム・トリー |
| シンベリン Cymbeline ★１６０９年発表 |
| Cymbeline(2000独) ［監］ディーター・ドーン［出］イレーネ・クラリン、スニュイ・メレス ★ＴＶ映画 シンベリン Cymbeline(1982米) ［監］イライジャ・モシンスキー［出］リチャード・ジョンスン、クレア・ブルーム ★ＴＶ映画 Cymbeline(1981米) ［監］パトリック・タッカー［出］ゲイル・チャッグ、レベッカ・エングル Cymbeline(1925独) ［監］ルドウィッヒ・バーガー［出］不明 Cymbeline(1913米) ［監］フレドリック・サリヴァン［出］フローレンス・ラ・バディー、ジェームズ・クルーズ |
| タイタス・アンドロニカス Titus and Andronicus ★１５９４年発表 |
| Titus and Andronicus(2000米) ［監］リチャード・グリフィン［出］ナイジェル・ゴア、ゾーヤ・ピアースン タイタス Titus and Andronicus(1999伊=米) ［監］ジュリー・テーモア［出］アンソニー・ホプキンズ、ジェシカ・ラング Titus and Andronicus(1999米) ［監］クリストファー・ダン［出］ロバート・リース、キャンディー・Ｋ・スウィート Titus and Andronicus: The Movie(1997英) ［監］ロン・リッチー［出］不明 ★ビデオ映画 Titus and Andronicus(1985英) ［監］ジェーン・ハウエル［出］トレヴァー・ピーコック、アイリーン・アトキンズ ★ＴＶ映画 Titus and Andronikus(1970フィンランド) ［監］ユッカ・シピロ［出］レオ・ラストウマキ ★ＴＶ映画 |
| トロイラスとクレシダ Troilus and Cressida ★１６０２年発表 |
| トロイラスとクレシダ Troilus & Cressida(1981英) ［監］ジョナサン・ミラー［出］アントン・レッサー、チャールズ・グレイ ★ＴＶ映画 Troil i Kressida(1975ソ) ［監］ダヴィッド・カラシク［出］ピョートル・シェロホノフ ★ＴＶ映画 Troilus and Cressida(1966英) ［監］マイケル・クロフト、他［出］アンドリュー・マーレー、シャーロット・ウォマーズリー ★ＴＶ映画 Troilus and Cressida(1951英) ［監］ジョージ・ライランズ［出］ジョン・フレイザー、メアリー・ワトスン ★ＴＶ映画 |
| ハムレット Hamlet ★１６０１年発表 |
| Hamlet(2014米) ［監］アレク・サビン［出］トラヴィス・ウィルカー、マット・トーマス Hamlet(2014米) ［監］ボブ・コースター［出］キティー・モートランド、リズ・カマー ★TVシリーズ The Dahl Dynasty(2012米) ［監］ブライアン・クィン［出］ジョン・クリスティ、ティム・ニュカーク Undiscovered Country(2011米) ［監］キャメロン・ラングドン［出］ジェースン・ウィズマン、ロバート・シスコ Hamlet(2011加) ［監］ブルース・ラムゼー［出］ブルース・ラムゼー、ララ・ギルクリスト National Theatre Live: Hamlet(2010英) ［監］ニコラス・ハイトナー［出］ロリー・キネア、パトリック・メイルハイド ★舞台収録、ＴＶ映画 Hamlet(2009英=日=米) ［監］グレゴリー・ドーラン［出］デーヴィッド・テナント、パトリック・スチュワート ★ＴＶ映画 Tardid(2009イラン) ［監］ヴァルズ・カリム=マシヒ［出］バーラム・ラダン、ハメッド・コメイリ Avignon 2008 - Hamlet(2008独) ［監］トーマス・オスターマイヤー［出］ロバート・バイヤー、ラース・アイディンガー ★ＴＶ映画 Hamlet(2007英) ［監］アレクサンダー・フォドル［出］ウィリアム・メルチェンバーズ、アラン・ハンスン Hamlet(2007セルビア) ［監］アレクサンダル・ライコヴィッチ［出］イゴール・ジョルジェヴィッチ、ペタル・ボゾヴィッチ The ATragedy of Hamlet(2007豪) ［監］オスカー・レディング［出］リチャード・パイロス、スティーヴ・ムーザキス Prince of the Himalayas(2006中国) ［監］シャーウッド・フー［出］プルバ・ルグヤル、ドブグヤル Ye yan(2006中国) ［監］フェン・シャオガン［出］チャン・ツィイー、ダニエル・ウー ★古代中国版 Hamlet(2005アイルランド) ［監］スティーヴン・カバナー［出］スティーヴン・カバナー、シモーヌ・カービー Hamlet(2005加) ［監］ジャスティン・クロウ［出］ジェースン・エマニュエル、イライアス・トウフェキシス ★ビデオ映画 Hamlet(2004英) ［監］トニ・バーガリョ［出］サイモン・キンリーサイド、ナタリー・デッセイ ★オペラ映画 Hamlet(2004ポーランド) ［監］ルカシュ・バルチク［出］ミカル・チェルネスキ、ヤヌシュ・ガヨス ★ビデオ映画 Hamlet X(2003独) ［監］ハーバート・フリッシュ［出］メレット・ベッカー、カトリン・マンゲラー ★ＳＦ版 Hamlet(2003英) ［監］マイケル・マンデル［出］ウィリアム・ヒューストン、ゲレス・トーマス ★ビデオ映画 Hamlet(2002独) ［監］ニコラス・シュテマン［出］フィリップ・ホッフメア ★ＴＶ映画 ハムレット Hamlet(2000米) ［監］マイケル・アルメレイダ［出］イーサン・ホーク、カイル・マクラクラン ★現代版 Hamlet(2000米) ［監］キャンベル・スコット［出］キャンベル・スコット、ブレア・ブラウン ★ＴＶ映画 Hamlet(2000英) ［監］ブライアン・ラージ［出］トーマス・ハンプスン ★オペラ映画 Hamlet: For the Love of Ophelia(1996伊) ［監］フランコ・ロ・カシオ［出］クリストフ・クラーク、サラ・ヤング ハムレット Hamlet(1996英=米) ［監］ケネス・ブラナー［出］ケネス・ブラナー、ケイト・ウィンスレット The Fifteen Minute Hamlet(1995米) ［監］トッド・ルイソ［出］オースティン・ペンドルトン Hamlet(1992フィンランド) ［監］ヨトルカ・ペナネン［出］ヘイキ・キンウネン、エーロ・メラスニエミ ★ＴＶ映画 ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ Rosencrantz & Guildenstern Are Dead(1990英=米) ［監］トム・ストッパード［出］ゲイリー・オールドマン Hamlet(1990仏) ［監］ピエール・カヴァシラス［出］ジェラール・ドサルト、ウラジミール・ヨルダノフ ★ＴＶ映画 Hamlet(1990米) ［監］ケヴィン・クライン［出］ケヴィン・クライン、ブライアン・マレー ★ＴＶ映画 ハムレット Hamlet(1990米=英=仏) ［監］フランコ・ゼッフィレッ［出］メル・ギブスン、グレン・クロース Hamlet(1989インド) ［監］Ｓ・ネーサン［出］カビール・マハメッド Gamlet ［監］グレプ・パンフィロフ［出］イナ・クリエヴァ ハムレット・ゴーズ・ビジネス HamletIiikemaailmassa(1987フィンランド) ［監］アキ・カウリスマキ［出］ピルッカ=ペッカ・ペテリウス ★現代喜劇版 Hamlet(1987英) ［監］ローランド・ケニヨン［出］トリーシャ・ヒッチコック、リチャード・スポール Den Tragiska historien on Hamlet(1985スウェーデン) ［監］ラグナー・リト［出］ステラン・スカーシュゴード、フレイ・リンドクヴィスト ハムレット Hamlet(1979英) ［監］ロドニー・ベネット［出］デレク・ジャコビ、パトリック・スチュワート ★ＴＶ映画 Hamlet(1979仏) ［監］ルノー・サン＝ピエールミ［出］シェル・エルモン、ベルナール・フレッソン Intikam Lelegi-Kadin Hamlet(1977トルコ) ［監］メティン・エルクサン［出］ファトマ・ギリク Hamlet(1976英) ［監］チェレスチノ・コロナダ［出］デーヴィッド・マイヤー、バリー・スタントン Un Amletto di meno(1973伊) ［監］カルメロ・ベネ［出］カルメロ・ベネ、ルチアーナ・カンテ Hamlet(1973加) ［監］ルネ・ポニエール［出］リック・マッケンナ、ダン・ヘネシー Jogo da Vida e da Morte(1972ブラジル)［監］マリオ・クペルマン［出］フカ・デ・オリヴェイラ Hamlet(1970英=米) ［監］デーヴィッド・ジャイルズ［出］イアン・マッケラン、ジョン・ウッドヴァイ ★ＴＶ映画 Hamlet(1970英) ［監］ピーター・ウッド［出］リチャード・チェンバレン、マイケル・レッドグレーヴ ★ＴＶ映画 Hamlet(1970西) ［監］アノトニオ・シック［出］エンリケ・マヨ ★ＴＶ映画 ハムレット Hamlet(1969英) ［監］トニー・リチャードスン［出］ニコル・ウィリアムスン、マリアンヌ・フェイスフル ★日本未公開 Quella sporca storia nel west(1968伊) ［監］エンツォ・Ｇ・カステラーリ［出］アンドレ・ジョルグナ、ホースト・フランク Ithele na ginei Vasilias(1967ギリシャ) ［監］アンゲロス・テオドロポロス［出］ギカス・ビニアリス Hamlet(1964米) ［監］ヒル・コラーラン［出］リチャード・バートン、アルフレッド・ドレイク ★舞台収録 Hamlet(1964英) ［監］フィリップ・ザヴィル［出］クリストファー・プラマー、ロバート・ショー ★ＴＶ映画 Hamlet(1964ガーナ) ［監］テリー・ビショップ［出］コフィ・ミデタン＝メンズ Hamlet(1964米) ［監］ジョゼフ・バップ［出］アルフレッド・ライダー、ジュリー・ハリス Hamlet(1964アルゼンチン) ［監］ダヴィッド・スティヴェル［出］アルフレッド・アルマン ハムレット Gamlet(1964ソ) ［監］グリゴリー・コジンツェフ［出］イノケンツィ・スモクトゥノフスキー Ophélia(1963仏) ［監］クロード・シャブロル［出］］アリダ・ヴァリ> Hamlet, Prinz von Dänmark(1961西独) ［監］フランツ・ペーター・ヴィルツ［出］マクシミリアン・シェル ★ＴＶ映画 Hamlet(1959英=米) ［監］ラルフ・ネルスン［出］ジョン・ネヴィル、オリヴァー・ネヴィル ★ＴＶ映画 Der Rest ist Schweigen(1959西独) ［監］ヘルムート・ケウトナー［出］ハーディー・クリューガー、ペーター・フォン・アイク Hamlet(1955スウェーデン) ［監］アルフ・ショーベルイ［出］ベンクト・エケット、アニタ・ビョルク ★ＴＶ映画 Hamlet(1954インド) ［監］キショレ・サフー［出］ヴィーナス・ベネルジ Hamlet(1953米) ［監］アルバート・マクリーリー［出］モーリス・エヴァンズ ★ＴＶ映画 Io, Amleto(1952伊) ［監］ジョルジョ・シモネッリ［出］エミニオ・マカリオ ★喜劇版 ハムレット Hamlet(1948英) ［監］ローレンス・オリヴィエ［出］ローレンス・オリヴィエ、ジーン・シモンズ Hamlet(1947英) ［監］ベージル・アダムズ［出］ジョン・バイロン ★ＴＶ映画 Khoon ka khoon(1935インド) ［監］ソラブ・モディ［出］ソラブ・モディ Hamlet(1933米) ［監］マーガレット・キャリントン、他［出］ジョン・バリモア Hamlet(1928インド) ［監］Ｋ・Ｂ・アサヴェイル［出］ヴィーナス・ベネルジ 女ハムレット Hamlet(1920独) ［監］スヴェン・ガーデ、ハインツ・シャル［出］アスタ・ニールセン Amleto(1917伊)［監］エレテリオ・ロドルフィ［出］ルッジェロ・ルッジェリ、ヘレナ・モコウスカ ハムレット Hamlet(1913英) ［監］ヘイ・プランブ［出］ジョンストン・フォーブズ、ゲルトルート・エリオット Hamlet(1912英) ［監］チャールズ・レイモンド［出］チャールズ・レイモンド Amleto(1910伊) ［監］マリオ・カセリニ［出］ダンテ・カッペリ Hamlet(1910英) ［監］ウィリアム・Ｇ・Ｂ・ベイカー［出］チャールズ・レイモンド ハムレット Hamlet(1910デンマーク) ［監］アウグスト・ブロム［出］アルヴィン・ナイシュ、アーゲ・ヘルテル Hamlet(1909仏) ［監］ジャン・ムーネ＝スリー［出］不明 Amleto(1908伊) ［監］マリオ・カセリニ［出］フェルナンダ・ネグリ・プージェ Hamlet(1908仏) ［監］アンリ・デフォンテーヌ［出］ジャック・グラティラ Amleto(1908伊) ［監］ルカ・コメリオ［出］不明 Hamlet(1907仏) ［監］ジョルジュ・メリエス［出］不明 Le duel d'Hamlet(1900仏) ［監］クレマン・モーリス［出］サラ・バーンハート、ピエール・マーニエ |
| 冬の夜話 The Winter's Tale ★１６１０年発表 |
| The Winter's Tale(1999英) ［監］ロビン・ラフ［出］クリストファー・ブランド、エミリー・ブルーニ ★ＴＶ映画 The Winter's Tale(1994露=英=米=日) ［監］スタニスラフ・ソコロフ ★ＴＶアニメ Le conte d'hiver(1989仏) ［監］ピエール・カヴァシラス［出］ミシェル・ピッコリ、ベンジャミン・レヴィ ★ＴＶ映画 冬物語 The Winter's Tale(1981英) ［監］ジェーン・ハウエル［出］ジョン・ウェルシュ、デーヴィッド・バーク ★ＴＶ映画 The Winter's Tale(1968英) ［監］フランク・ダンロップ［出］ジェーン・アッシャー、エドワード・デューズベリー Ein Wintermärchen(1965西独) ［監］ゲルハルド・クリンゲンバーグ［出］アグネス・フィンク The Winter's Tale(1961英) ［監］不明［出］ロバート・ショー、ロザリンド・クラッチリー ★ＴＶ映画 Una Tragedia alla corte(1914伊) ［監］バルタザーレ・ネグロニ［出］Ｖ・コッチ、ピナ・ファブリ The Winter's Tale(1910米) ［監］セオドア・マーストン、他［出］アンナ・ローズモンド、マーティン・ファウスト |
| ペリクリーズ Pericles ★１６０８年発表 |
| Pericles, Prince of Tyre(1984英) ［監］デーヴィッド・ヒュー・ジョーンズ［出］マイク・グウィリム、ジョン・バードン ★ＴＶ映画 |
| ヘンリー五世 Henry V ★１５９９年発表 |
| Henry V: Shakespeare's Heroes(2010アイルランド) ［監］マックス・ディロン［出］ジョン・ライアン・ハワード Henry V(2007米) ［監］ピーター・ババキティス［出］ピーター・ババキティス、ポール・スピテイル Henry V(2003米) ［監］ニール・Ｊ・ゴーガー［出］不明 Henry V(1997英) ［監］リチャード・オリヴィエ、他［出］マーク・ライランス、マシュー・スカーフィールド ★ＴＶ映画 ヘンリー五世 Henry V(1989英) ［監］ケネス・ブラナー［出］ケネス・ブラナー、デレク・ジャコビ ヘンリー五世 Henry V(1979英) ［監］デーヴィッド・ジャイルズ［出］デーヴィッド・グウィリム ★ＴＶ映画 Henry V(1966加) ［監］ローン・フリード、他［出］ダグラス・レイン、ジーン・ガスコン ★ＴＶ映画 The Life of Henry V(1959英) ［監］ピーター・デューズ［出］ジョン・ネヴィル、マイケル・ベイツ ★ＴＶ映画 Henry V(1953英) ［監］ピーター・ワッツ［出］ジョン・クレメンツ、ケイ・ハモンド ★ＴＶ映画 Henry V(1951英) ［監］レナード・ブレット、他［出］クレメント・マッカリン、ヴァーヴァラ・ピトール ★ＴＶ映画 ヘンリィ五世 Henry V(1944英) ［監］ローレンス・オリヴィエ［出］ローレンス・オリヴィエ、レネ・アシャースン |
| ヘンリー八世 Henry V ★１６１３年発表 |
| Henry VIII(1991仏) ［監］ピエール・ジュールダン［出］フィリップ・ルーリョン、ミシェル・コマン ★ＴＶ映画 ヘンリー八世 Henry VIII(1979英) ［監］ケヴィン・ビリントン［出］ジョン・ストライド、クレア・ブルーム ★ＴＶ映画 Cardinal Wolsey(1912米) ［監］Ｊ・スチュアート・ブラックトン［出］ハル・リード、クララ・キンボール・ヤング Henry VIII(1911英) ［監］ウィリアム・Ｇ・Ｂ・バーカー［出］ハーバート・ビアボーム・トリー |
| ヘンリー四世 Henry IV ★１５９７年発表 |
| Henry IV Part 1(2012英) ［監］アダム・リー・ハミルトン［出］ジャック・ボールドウィン、エイメ=ルー・キャメロン Henry IV(1995加=英=米) ［監］ジョン・ケアード［出］ロナルド・ピッカップ、ジョナサン・ファース ★ＴＶ映画 War of the Roses(1989英) ［監］マイケル・マグダノフ［出］マイケル・クローニン、ペギー・アシュクロフト ★ＴＶシリーズ（「リチャード三世」と合体） Henry IV(1979英) ［監］デーヴィッド・ジャイルズ［出］ジョン・フィンチ、アンソニー・クェール ★ＴＶ映画 War of the Roses(1965英) ［監］ジョン・バートン、他［出］デーヴィッド・ワーナー、ペギー・アシュクロフト ★ＴＶミニシリーズ（「リチャード三世」と合体） Henry IV(1964スウェーデン) ［監］ケーヴ・イエルム［出］エリック・ヘル、クリスティナ・アドルフソン ★ＴＶ映画 Heinrich IV(1964オーストリア) ［監］レオポルド・リントベルグ［出］エリッヒ・アウアー ★ＴＶ映画 Henry IV(1964スウェーデン) ［監］ケーヴ・イエルム［出］エリック・ヘル、クリスティナ・アドルフソン ★ＴＶ映画 Falstaff the tavern Knight(1923英) ［監］エドウィン・グリーンウッド［出］不明 Falstaff(1913仏) ［監］アンリ・デフォンテーヌ［出］ドニ・ディネス、フランソワーズ・ロゼー |
| ヘンリー六世 Henry VI ★１５９１−９２年発表 |
| ヘンリー六世 Henry IV(1983英=米) ［監］ジェーン・パウエル［出］ピーター・ベンスン、ブレンダ・ブレシン ★ＴＶ映画 |
| マクベス Macbeth ★１６０６年発表 |
| マクベス Macbeth.(英=仏) ［監］ジャスティン・カーゼル［出］マイケル・ファスベンダー、マリオン・コティヤール The Tragedy of Macbeth(2012米) ［監］ダn・ギャラガー［出］ミライ・ブース=オン The Tragedy of Macbeth(2012英=独=墺) ［監］ダニエル・コール［出］マレク・オラヴェック、ハンナ・テイラー=ゴードン ★ビデオ映画 Great Performances: Macbeth(2010英) ［監］ルパート・グールド［出］パトリック・スチュワート、スザンナ・バーデン ★ＴＶ映画 Macbeth: Folger Shakespeare Library(2009米) ［監］アーロン・ポスナー、テラー［出］イアン・メリル・ピークス、カレン・ピークス ★ビデオ映画 ゲキＸシネ「メタルマクベス」 (2007日) ［監］前嶋輝［出］内野聖陽、松たか子 Seppo Goes Shakespeare(2006フィンランド) ［監］ペッピ・カヤンネ［出］ヤルモ・コスキ、サンナ・ルオスタリネン ★ＴＶ映画、「真夏の夜の夢」と合体 Macbeth(2006豪) ［監］ジェフリー・ライト［出］サム・ワーシントン、ヴィクトリア・ヒル Macbeth(2006米) ［監］マイケル・Ｔ・スタークス［出］クライド・サックス、ロバート・クレイマー Macbeth3000:This Time It's Personal(2005加) ［監］ジェフ・ウォーレン・ミーチ［出］ケイト・ホートップ、ビル・ステペック シェイクスピア２１−マクベス Macbeth(2005英) ［監］マーク・ブロゼル［出］ジェームズ・マカヴォイ、キーリ・ハウズ ★ＴＶ映画 Macbeth(2004スウェーデン) ［監］ボー・ランディン、他［出］トイヴォ・ルッカン、アニタ・スイカリ Halálos halál(2004ハンガリー) ［監］レヴェンテ・キス［出］ゾルタン・テュチ、ジュディット・フォドル Shakespeare 4 Kids: Macbeth(2004英) ［監］ジュリアン・チェナリー［出］スティーヴ・バジェット、ミシェル・コノリー Maqbool(2003インド) ［監］ヴィシャル・バラドワジ［出］イルファン・カーン、タブー Macbeth(2003米) ［監］ブライアン・エング［出］ピーター・Ｂ・ブラウン、モイラ・ストーン Macbeth(2002米) ［監］Ｊ・ブレットン・トルーエット［出］不明 ★ビデオ映画 Rave Macbeth(2001独) ［監］クラウス・クノーゼル［出］マイケル・ローゼンバウム、ニッキ・アイコックス ★現代版 Macbeth: The Comedy(2001米) ［監］アリスン・Ｌ・リカルシ［出］エリカ・バーク、ジュリエット・ファーネス ★喜劇版 Scotland, Pa(2001米) ［監］ビリー・モリセット［出］ジェームズ・ルグロス、モーラ・ティアニー ★現代版 Macbeth(2001英) ［監］グレゴリー・ドラン［出］アントニー・シャー、ハリエット・ウォルター ★舞台収録 Macbeth(2001スイス) ［監］トーマス・グリム［出］トーマス・ハンプスン、パオラ・マロクー ★オペラ映画 Macbeth(1999スウェーデン) ［監］トーマス・セゲルシュトレム［出］ペテル・サンドベルイ、カリン・ホルムベルイ ★ＴＶ映画 Macbeth in Manhattan(1999米) ［監］グレッグ・ロンバルド［出］グロリア・ルーベン、ニック・グレゴリー ★現代版 Makibefo(1999英) ［監］アレクサンダー・アベラ［出］マーティン・ツィア、ネオリティ・デティ Macbeth-Sengrader(1999ヴェネズエラ) ［監］レオナルド・ヘンリケス［出］ダニエル・アルヴァラドー Macbeth(1998英) ［監］マイケル・ボグダノフ［出］ショーン・パートウィー、グレタ・スカッキ ★ＴＶ映画 Macbeth(1998米) ［監］ポール・ウィナースキー［出］スティーヴン・Ｊ・ルイス、ドーン・ウィナースキー Macbeth(1997英) ［監］ジェレミー・フルーストン［出］ジェースン・コネリー、ヘレン・バクセンデール Macbeth: Melodramma in quattro atti di Giuseppe Verdi(1997伊) ［監］カリル・バチストーニ［出］レナート・ブルソン ★オペラ映画 コールド・ブラッド／殺しの紋章 Man of Respect(1991米) ［監］ウィリアム・ライリー［出］ジョーン・タートゥーロ ★現代版,、劇場未公開 Macbeth(1988米) ［監］チャールズ・ウォーレン［出］マイケル・ジェイストン、バーバラ・リー・ハント ★ＴＶ映画 Macbeth(1987仏=ベルギー) ［監］クロード・ダンナ［出］レオ・ヌッティ、シャーリー・ヴェレット ★オペラ映画 Macbeth(1987フィンランド) ［監］パウリ・ペンティ［出］マット・ヴァルトネン ★ＴＶ映画 Macbeth(1983英=米) ［監］ジャック・ゴールド［出］ニコール・ウィリアムスン、ジェーン・ラポテア ★ＴＶ映画 Macbeth(1982ハンガリー) ［監］ベラ・タール［出］ゲオルギー・チェルハルミ、エリゼベト・キュドヴェルギ ★ＴＶ映画 Macbeth(1982米) ［監］カーク・ブラウニング［出］フィリップ・アングリム、モーリーン・アンダーマン ★ＴＶ映画 Macbeth(1981米) ［監］アーサー・アラン［出］ジェレミー・ブレット、パイパー・ローリー ★ＴＶ映画 Macbeth(1974西独) ［監］不明［出］ヴェロニカ・ベイヤー、ルドルフ・ブランド ★ＴＶ映画 マクベス Macbeth(1971英) ［監］ロマン・ポランスキー［出］ジョン・フィンチ、フランチェスカ・アニス Macbeth Oper von Rosa von Praunheim(1971西独) ［監］ローザ・フォン・プラウンハイム［出］リン・フレンチ Macbeth(1971西独) ［監］ヴェルナー・シュローター［出］シグード・サルトー。マグダレーナ・モンテズマ ★ＴＶ映画 Macbeth(1970英) ［監］ジョン・ゴーリー［出］エリック・ポーター、ジャネット・サズマン ★ＴＶ映画 Teenage Gang Debs(1966米) ［監］サンド・Ｎ・ジョンセン［出］ダイアン・コンティ ★現代児童版 Macbeth(1966英) ［監］マイケル・スンプスン［出］アンドリュー・カー、ルス・メイヤーズ ★ＴＶ映画 Macbeth(1965豪) ［監］アラン・バーク［出］ウィン・ロバーツ、デリー・アルドレッド ★ＴＶ映画 Istana berdarah(1964マレーシア) ［監］フセイン・ハニフ［出］ユソフ・ラティフ Sibirska Ledi Macbet(1961ポーランド) ［監］アンジェイ・ワイダ［出］オリヴェラ・マルコヴィッチ、リュバ・タディク Macbeth(1959仏) ［監］クロード・バルマ［出］ダニエル・リラーノ、マリア・カザレス ★ＴＶ映画 蜘蛛巣城 (1957日) ［監］黒澤明［出］三船敏郎、山田五十鈴 Macbeth(1955加) ［監］バリー・モース［出］不明 ★ＴＶ映画 次はお前だ！ Joe Macbeth(1955英) ［監］ケン・ヒューズ［出］ポール・ダグラス、ルース・ローマン ★現代犯罪版 Macbeth(1954英) ［監］ジョージ・シェーファー［出］モーリス・エヴァンズ、ジュディス・アンダースン ★ＴＶ映画 Macbeth(1951米) ［監］フランクリン・Ｊ・シャフナー［出］チャールトン・ヘストン、ジュディス・イヴリン ★ＴＶ映画 Macbeth(1949英) ［監］ジョージ・モア・オフェロール［出］スティーヴン・マーレイ、ベルナデッド・オファエル ★ＴＶ映画 マクベス Macbeth(1948米) ［監］オースン・ウェルズ［出］オースン・ウェルズ、ジャネット・ノーラン Macbeth(1946米) ［監］トーマス・Ａ・ブレア［出］デーヴィッド・ブラッドリー、ジェーン・ウィリキースキー Macbeth(1922英) ［監］Ｈ・Ｂ・パーキンスン［出］ラッセル・ソーンダイク、シビル・ソーンダイク The Real Thing at Last(1916英) ［監］Ｌ・Ｃ・マクビーン［出］エドモンド・グウェン、ネルスン・キーズ ★喜劇版 マクベス Macbeth(1916米) ［監］Ｄ・Ｗ・グリフィス、ジョン・エマースン［出］ハーバート・ビーアボーム・トリー、コンスタンス・コリアー Macbeth(1913独) ［監］アルトゥール・ブールチエ［出］アルトゥール・ブールチエ、ヴァイオレット・ヴァンゴルー Macbeth(1911英) ［監］フランク・Ｒ・ベンスン［出］フランク・Ｒ・ベンスン、コンスタンス・ベンスン マクベス物語 Macbeth(1910仏) ［監］不明［出］セヴェリン・マース、ジョルジェット・ルブラン Macbeth(1909仏) ［監］アンドレ・クレメンツ［出］ポール・ムーネ Macbeth(1909伊) ［監］マリオ・カゼリニ［出］ダンテ・カッペリ、マリア・カゼリニ Macbeth(1908米) ［監］Ｊ・スチュワート・ブラックトン［出］不明 Duel Scene from Macbeth(1905米) ［監］不明［出］不明 |
| まちがいの喜劇 The Comedy of Errors ★１５９２年発表 |
| National Theatre Live: The Comedy of Errors(2012英) ［監］ドミニク・クック［出］レニー・ヘンリー、クリス・ジャーマン ★舞台収録、ＴＶ映画 The Comedy of Errors(2012米) ［監］不明［出］不明 ★ビデオ映画 The Comedy of Errors(2000米) ［監］ウェンデル・スウィーダ［出］ジョゼフ・R・サイカン、デーヴィッド・バーニー The Comedy of Errors(1989カナダ) ［監］リシャール・モネ［出］ジョーディー・ジョンスン、キース・ディニコル ★TV映画 The Comedy of Errors(1987米) ［監］ジョージ・モッシャー、他［出］カーラ・バーンズ、エシル・アイチェルバーガー ★TV映画 間違いの喜劇 The Comedy of Errors(1983英=米) ［監］ジェームズ・セラン・ジョーンズ［出］シリル・キューザック、チャールズ・グレイ ★TV映画 Angoor(1982インド) ［監］サンプーラン・シン・グルザル［出］サンジーフ・クマール The Comedy of Errors(1978英) ［監］フィリップ・カッソン［出］ブライアン・コバーン、グリフィス・ジョーンズ ★TV映画 Komediya Oshibok(1978ソ) ［監］フリードリフ・ゴーレンシュタイン［出］ミハイル・コザロフ、ミハイル・コノノフ ★TV映画 Komödue der Irrungen(1964西独) ［監］ハンス=ディーター・シュワルゼ［出］クラウス・ビーダーステット ★TV映画 The Comedy of Errors(1964英) ［監］ピーター・デュギッド、他［出］アレック・マッコーウェン、イアン・リチャードスン ★TV映画 The Comedy of Errors(1953英) ［監］ライオネル・ハリス［出］ポール・ハンザード、デーヴィッド・ピール ★TV映画 The Boys from Syracuse(1940米) ［監］A・エドワード・サザーランド［出］アラン・ジョーンズ、ジョー・ペナー |
| 真夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream ★１５９６年発表 |
| A Midsummer Night's Dream(2012米) ［監］ニコラス・アベイト［出］J・デーヴィッドア＾ノルド、ダーヴィッド・カレン 真夏の夜の夢 (2009日) ［監］中江裕司［出］柴本幸、蔵下穂波 ★沖縄現代版 Were the World Mine(2008米) ［監］トム・グスタフスン［出］タナー・コーエン、ウェンディ・ロビー Seppo Goes Shakespeare(2006フィンランド) ［監］ペッピ・カヤンネ［出］ヤルモ・コスキ、サンナ・ルオスタリネン ★ＴＶ映画、「マクベス」と合体 シェイクスピア２１−真夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream(2005英) ［監］エド・フリーマン［出］ビル・パタースン、レニー・ジェームズ ★ＴＶ映画 Stredoletní noci sen(2005チェコ) ［監］ラデク・トゥマ［出］ヤネク・パラト El sueño de una noche de San Juan(2005西=葡) ［監］アンヘル・デ・ラ・クルス ★アニメ映画 A Midsummer Night's Dream(2005仏=西) ［監］フランソワ・ルーリョン［出］デーヴィッド・ダニエルズ、オフェリア・サラ ★オペラ映画 A Midsummer Night's Rave(2002米) ［監］ギル・ゲイツ・ジュニア［出］アンドリュー・モーガン、ローレン・ジャーマン ★現代版 The Children's Midsummer Night's Dream(2001英) ［監］クリスティン・エドザード［出］ジェイミー・ピーチー、ジョン・ヘイフロン A Midsummer Night's Dream(2000米) ［監］スチュアート・カンタベリー［出］ニーナ・ハートリー ★ビデオ映画、ポルノ版 A Midsummer Night's Dream(1999米) ［監］ティモシー・ハインズ［出］モーリーン・フリーヒル、スカンク・トウィード ★ビデオ映画 Midsummer(1999米) ［監］ジェームズ・カーウィン［出］ドメニカ・キャメロン=スコセッシ A Midsummer Night's Dream(1999英) ［監］ロス・マクギブスン［出］パトリシア・パーカー、ポール・ギブスン ★ミュージカル版 真夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream(1999米) ［監］マイケル・ホフマン［出］ケヴィン・クライン、ミシェル・ファイファー ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー 夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream(1996英) ［監］エイドリアン・ノーブル［出］アレックス・ジェニングズ The Fairy Queen(1995英) ［監］ハリー・ギャビン［出］イヴォンヌ・ケニー・ジャニス・ケリー Kesäyöu unelma(1994フィンランド) ［監］ヴェリ=マッチ・サイコネン［出］カタリナ・カイチュー、ヴェサ=マッチ・ロイリ ★ＴＶ映画 Ill Met by Moonlight(1994米) ［監］Ｓ・Ｐ・ソムトー［出］バイディ・ブローズ、ジュディ・フェイ・ウェング ★現代版 A Midsummer Night's Dream(1992英) ［監］ロバート・サハキャッツ ★アニメ映画> Un sono de verán(1992西) ［監］不明［出］インマ・アントニオ、ヴィクトル・モスヴェイラ ★ＴＶ映画 En Midsommarnattsdröm(1990スウェーデン) ［監］エヴァ・ベルイマン［出］プック・アールセル、カリナ・ダールグレン ★ＴＶ映画 La reine des fées(1989仏) ［監］イヴォン・ジェロール［出］ポール・グリーンウッド ★ＴＶ映画、ミュージカル版 真夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream(1984西=英) ［監］セレスティーノ・コロナード［出］リンゼイ・ケンプ、マヌエラ・ヴァルガス Sogno di una notte d'estate(1983伊) ［監］ガブリエルレ・サルヴァトレス［出］アルベルト・リオネッロ、エリカ・ブランク A Midsummer Night's Dream(1982米) ［監］エミール・アルドリノ［出］クリスティーヌ・バランスキー、ポール・ベイツ ★ＴＶ映画 夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream(1981英) ［監］イライジャ・モシンスキー［出］ナイジェル・ダベンポート、エステル・コーラー ★ＴＶ映画 A Midsummer Night's Dream(1981英) ［監］デイヴ・ヘザー［出］イリアナ・コトルバス、ジェームズ・バウマン ★ＴＶ映画 El sueño de una noche de Verano(1971西) ［監］不明［出］ラファエル・アルコス ★アニメ映画 A Midsummer Night's Dream(1982米) ［監］エミール・アルドリノ［出］クリスティーヌ・バランスキー、ポール・ベイツ ★ＴＶ映画 夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream(1981英) ［監］イライジャ・モシンスキー［出］ナイジェル・ダベンポート、エステル・コーラー ★ＴＶ映画 Le songe d'une nuit d'été(1969仏) ［監］ジャン=クリストフ・アヴェルティ［出］クロード・ジャド、クリスチーヌ・ドラロシュ ★ＴＶ映画 真夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream(1968英) ［監］ピーター・ホール［出］デレク・ゴッドフリー、バーバラ・ジェフォード A Midsummer Night's Dream(1967米) ［監］ダン・エリクセン［出］スザンヌ・ファレル、エドワード・ヴィレラ ★バレエ映画 A Midsummer Night's Dream(1964英) ［監］ジョージ=ケンプ・ウェルチ［出］パトリック・アレン、アイラ・ヒース ★ＴＶ映画 A Midsummer Night's Dream(1958英) ［監］ルドルフ・カルティエ［出］マイケル・ベイツ、ヴィヴィアン・ドラモンド ★ＴＶ映画 A Midsummer Night's Dream(1947英) ［監］Ｉ・オーア・エウィング［出］アイリス・ベイカー、ピーター・ベル ★ＴＶ映画 A Midsummer Night's Dream(1946英) ［監］ロバート・アトキンズ［出］ロバート・アトキンズ、ヴィヴィアン・ベネット ★ＴＶ映画 Pyramnus and Thisbe(1938英) ［監］不明［出］ウィルフレッド・ウォルター ★ＴＶ映画 真夏の夜の夢 A Midsummer Night's Dream(1935米) ［監］ウィリアム・ディターレ［出］ジェームズ・キャグニー、ミッキー・ルーニー 真夏の夜の夢 Ein Sommernachtstraum(1924独) ［監］ハンス・ノイマン［出］ルート・ワイヤー、テオドル・ベッカー Sogno di una notte d'estate(1913伊) ［監］不明［出］ビアンカ・ハブナー、ソクラテ・トマッシ 真夏の夜の夢 Ein Sommernachtstraum in unserer Zeit(1913独) ［監］ステラン・リエ［出］グレテ・バーガー、カール・クレヴィング Le songe d'une nuit d'été(1909仏) ［監］不明［出］ジョルジュ・フーティット A Midsummer Night's Dream(1909米） ［監］チャールズ・ケント［出］ウォルター・アッカーマン、グラディス・ヒューレット |
| リア王 King Lear ★１６０５年発表 |
| National Theatre Live: King Lear(2011英) ［監］ロビン・ラフ［出］デレク・ジャコビ、マイケル・ハドリー ★舞台収録、ＴＶ映画 Great Performances: King Lear(2008英) ［監］ルパート・グールド［出］イアン・マッケラン、ウィリアム・ゴーント ★ＴＶ映画 König Lear(2008独=墺) ［監］不明［出］ゲルト・フォス、アディーナ・ヴェッター ★ＴＶ映画 Le roi Lear(2007仏) ［監］ドン・ケント［出］ミシェル・ピッコリ、アンナ・シー ★ＴＶ映画 王様の心臓〜リア王より〜(2007日) ［監］雨宮望［出］西田敏行、井上真央 ★ＴＶ映画 El Rey Lear(2005メキシコ) ［監］ルイス・デ・ラ・ヒダルガ［出］不明 ★ＴＶ映画 King of Texas(2002米) ［監］ウリ・エデル［出］パトリック・スチュワート、マーシャ・ゲイ・ハーデン ★ＴＶ映画、西部劇版 My Kingdom(2001英) ［監］ドン・ボイド［出］リチャード・ハリス、リン・レッドグレーヴ ★現代犯罪版 King Lear(1999英) ［監］ブライアン・ブレスト［出］ブライアン・ブレスト、ヒルデガード・ニール King Lear(1998英=米) ［監］リチャード・アイア［出］イアン・ホルム、ヴィクトリア・ハミルトン ★ＴＶ映画 Kung Lear(1997スウェーデン) ［監］ペテル・オスカーソン［出］ケヴェ・ヘルム、ディルデ・ビョーフォルス ★ＴＶ映画 ゴダールのリア王 King Lear(1987仏) ［監］ジャン=リュック・ゴダール［出］ウッディー・アレン、ジュリー・デルピー ★ＳＦ版 King Lear(1985ノルウェー) ［監］ペル・ブロンケン［出］ペル・イヤンセン ★ＴＶミニシリーズ 乱(1985日) ［監］黒澤明［出］仲代達矢、寺尾聰 ★日本・戦国時代版 リア王 King Lear(1983英) ［監］マイケル・エリオット［出］ローレンス・オリヴィエ、コリン・ブレイクリー ★ＴＶ映画 リア王 King Lear(1982英=米) ［監］ジョナサン・ミラー［出］マイケル・ホーダーン、ブレンダ・ブレシン ★ＴＶ映画 Lear(1982英) ［監］不明［出］ボブ・ペック Re Lear(1979伊) ［監］カルロ・バディストーニ［出］ティノ・カラーノ ★ＴＶ映画 King Lear(1976英) ［監］スティーヴ・ランブロー［出］クリス・オ・ラシェ、モニカ・ビューフォード King Lear(1975英) ［監］ジョナサン・ミラー［出］マイケル・ホーダーン、アンジェラ・ダウン ★ＴＶ映画 King Lear(1974米) ［監］エドウィン・シャー［出］ジェームズ・アール・ジョーンズ、トム・アルドレッジ ★ＴＶ映画 King Lear(1971英=デンマーク) ［監］ピーター・ブルック［出］ポール・スコフィールド、トム・フレミング Koning Lear(1969ベルギー) ［監］ヴァルテル・ティレアンス［出］リュック・フィリップス リア王 Korol Lir(1969ソ) ［監］グリゴーリ・コジンツェフ［出］ユーリ・ヤルヴェット、ヴァレンチナ・シェンドリコヴァ Im Schloß des Hutigen Begierde(1968西独) ［監］アドリアン・ホーヴェン［出］ジャニーヌ・レイノー、ハワード・ヴァーノン ★ホラー版 Le Roi Lear(1965仏) ［監］ジャン・ケルシュブロン［出］ミシェル・エチェベリー ★ＴＶ映画 King Lear(1953米) ［監］アンドリュー・マカロー［出］オースン・ウェルズ、アラン・バデル ★ＴＶ映画 King Lear(1948英) ［監］ロイストン・モーリー［出］ウィリアム・デブリン、ニコレット・ベルナール ★ＴＶ映画 リア王 King Lear(1916米) ［監］アーネスト・Ｃ・ワード［出］フレデリック・ワード、ロレイン・フリング Re Lear(1910伊) ［監］ジェラロモ・ロ・サヴィオ［出］エルネスト・ノヴェリ Re Lear(1910伊) ［監］ジュゼッペ・デ・リグオロ［出］ジュゼッペ・リグオロ King Lear(1909米) ［監］Ｊ・スチュアート・ブラックトン、他［出］モーリス・コステロ、ジュリア・アーサー |
| リチャード三世 Richard III ★１５９３年発表 |
| Ricald III(2012パラグアイ) ［監］ホラシオ・オヘダ・ラコニャータ［出］ホラシオ・オヘダ・ラコニャータ、ホルヘ・ロペス ★ビデオ映画 Richard III(2008米) ［監］スコット・アンダースン［出］スコット・アンダースン、デーヴィッド・キャラディーン Richard III(2005英) ［監］マクシミリアン・デイ［出］ジャーミー・マーティン、ロレイン・ウッドリー Richard: Memories from Scrapbook(2004デンマーク) ［監］アンナ・ネイエ・プールセン［出］ラース・ヘニング、アンナ・ネイエ・プールセン リチャードを探して Looking for Richard(1995米) ［監］アル・パチーノ［出］アル・パチーノ ★ドキュメンタリー中の劇 リチャード３世 Richard III(1995英=米) ［監］リチャード・ロンクレーン［出］イアン・マッケラン、クリスティン・スコット・トーマス Richard III(1995露=英=米=日) ［監］ナタリヤ・オルロヴァ ★ＴＶアニメ映画 Richard III(1986仏=スイス) ［監］ラウール・ルイス［出］アリエル・ガルシア・ヴァルデス The Tragedy of Richard the Third(1983英=米) ［監］ジェーン・ハウエル［出］ロン・クック、ピーター・ベンスン ★ＴＶ映画 Richard III(1980ソ) ［監］不明［出］ラマズ・チュヒクヴェジェ Richard III(1973ハンガリー) ［監］ギョルギ・フェベル［出］ペテル・ハウマン An Age of King(1960英) ［監］マイケル・ヘイズ［出］デーヴィッド・アンドリューズ、アイリーン・アトキンズ ★ＴＶミニシリーズ（「リチャード二世」と合体） リチャード三世 Richard III(1955英) ［監］ローレンス・オリヴィエ［出］ローレンス・オリヴィエ、クレア・ブルーム Richard III(1912仏=米) ［監］アンドレ・カルメット［出］ヴァイオレット・スチュアート Richard III(1911英) ［監］フランク・Ｒ・ベンスン［出］フランク・Ｒ・ベンスン、コンスタンス・ベンスン Richard III(1908米) ［監］Ｊ・スチュアート・ブラックトン［出］ウィリアム・Ｖ・ラナウス |
| リチャード二世 Richard II ★１５９５年発表 |
| Richard II(2001米) ［監］ジョン・ファレル［出］マット・オシアン、カディナ・デ・エレジャルド Richard II(2001独) ［監］クラウス・ペイマン［出］マイケル・マーテンス ★ＴＶ映画 Richard II(1997英) ［監］デボラー・ウォーナー［出］フィオナ・ショー、グラハム・グローデン ★ＴＶ映画 Richard II(1982米) ［監］ウィリアム・ウッドマン［出］デーヴィッド・バーニー、ピーター・マクリーン ★ＴＶ映画 リチャード二世 King Richard the Second(1978英) ［監］デーヴィッド・ジャイルズ［出］デレク・ジャコビー、ジョン・ギールグッド ★ＴＶ映画 II. Richárd(1976ハンガリー) ［監］ヤノシュ・エデレニイ［出］タマシュ・ヨルダン、サンドール・ルカチェス ★ＴＶ映画> The Tragedy of Richard II(1970英) ［監］トビー・ロバートスン、他［出］イアン・マッケラン、ルーシー・フレミング ★ＴＶ映画 König Richard II(1968西独) ［監］フランツ・ジョゼフ・ヴィルド［出］ハネス・メッセマー ★ＴＶ映画 The Life and Death of King Richard II(1960豪) ［監］レイモンド・メンミュアー［出］リック・ハットン、リチャード・パリー ★ＴＶ映画 Richard II(1954米) ［監］ジョージ・シェーファー［出］モーリス・エヴァンズ、サラ・チャーチル ★ＴＶ映画 Richard II(1950英) ［監］ロイストン・モーリー［出］アラン・ホイートリー、ジョイ・シェルトン ★ＴＶ映画 |
| ロミオとジュリエット The Tragedy of Romeo and Juliet ★１５９５年発表 |
| Romeo and Juliet in Harlem(2014米） ［監］アレタ・チャッペル［出］ジャスミン・カーマイケル、ヘルナンド・カイセド Romeo and Juliet(2014米） ［監］ドン・ロイ・キング［出］オーランド・ブルーム、コドラ・ラシャド Romeo and Juliet(2014伊） ［監］リッカルド・ドンナ［出］アレッサンドラ・マストロナルディ、マルティーノ・リヴァス ★TVミニシリーズ Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela(2013インド） ［監］サンジャイ・リーラ・バンサリ［出］ランヴェル・シン、デピカ・パドコネ Romeo and Juliet(2013英=伊=スイス） ［監］カルロ・カルレイ［出］ヘイリー・スタインフェルド、ダグラス・ブース Romeo and Juliet: A Love Song(2013ニュージーランド） ［監］ティム・ヴァン・ダンメン［出］デリヤ・パーラク、ダラス・バーネット R and J: The True Story(2012米） ［監］クリストファー・D・ターナー［出］レイチェル・スリーク、ジェフ・ハーバー Romeo and Juliet: A Dream Zone Parody (2011米） ［監］リー・ロイ・マイヤーズ［出］シャネル・プレストン、ロッコ・リード ★ビデオ映画 Private Romeo (2011米） ［監］アラン・ブラウン［出］ヘイル・アップルマン、チャーリー・バーネット Gnomeo & Juliet (2011英=米） ［監］ケリー・アズベリー［声］ジェームズ・マッカヴォイ、エミリー・ブラント ★アニメ映画、喜劇版 Shakespeare's Glove: Romeo and Juliet (2009英） ［監］不明［出］エリー・ケンドリック、アデトミワ・エドゥン ★ビデオ映画 Romeo & Julio (2009クロアチア） ［監］イヴァン・ペリッチ［出］トニ・リンコヴェッチ、トニ・ドロティッチ Romeo & Juliet vs. the Living Dead (2009米） ［監］ライアン・デンマーク［出］ハンナ・カウフマン、ジェースン、ウィッター Romeo & Juliet in Stanley Park (2009加） ［監］オレシア・シューチャック［出］ミシェル・ニール、ローラ・カースウェル ロミオとジュリエット 〜すれちがい〜(2007日) ［監］大谷太郎［出］滝沢秀明、長澤まさみ ★ＴＶドラマ ロミオ×ジュリエット (2007日) ［監］追崎史敏［声］水島宇宙、水沢史絵 ★ＴＶアニメ・シリーズ Romeo y Julieta (2006アルゼンチン） Rockin' Romeo & Juliet(2006米=独） Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss(2006米） ［監］フィル・ニッベリンク［声］ダニエル・トリペット、トリシア・トリペット ★アニメ映画 Kebab Connection(2005独) ［監］アンノ・サウル［出］エマヌエル・ベッテンコート、フマン・アカー ★現代活劇版 O Casamento de Romeu e Julieta(2005ブラジル) ［監］ブルーノ・バレットー［出］ルアナ・ピオヴァニ、マルコ・リッカ Bollywood Queen(2002英) ［監］ジェレミー・ウーディング［出］プリーヤ・カリダス、ジェームズ・マカヴォイ Roméo et Juliette(2002仏) ［監］レダ・ギレス・アマド［出］ダミアン・サルダ、セシリア・カーラ ★ビデオ映画、ミュージカル版 Roméo and Juliette(2002英) ［監］バーバラ・ウィリス・スウィート［出］ロベルト・アラーナ、アンジェラ・ゲオルギュー ★オペラ映画 Romeo e Giulietta(2000伊) ［監］ティナ・プロタリーニ［出］アンゲル・コレーラ、アレッサンドラ・フェリ ★バレエ収録 Romeo and Juliet(2000英) ［監］コリン・コックス［出］ケル・ミッチェル、フラン・ド・レオン ★ビデオ映画 ロミオ＆ジュリエット Romeo + Juliet(1996米) ［監］バズ・ラーマン［出］クレア・デーンズ、レオナルド・ディカプリオ Romeo och Julia(1996スウェーデン) ［監］アレクサンデル・オーベルイ［出］ヤコブ・エリクソン、ジュニラ・ヨハンソン Love Is All There Is(1996米) ［監］ジョゼフ・ボローニャ、他［出］バーバラ・キャレラ、ナタニエル・マーストン ★現代喜劇版 Tromeo and Juliet(1996米) ［監］ロイド・コーフマン［出］ジェーン・ジェンセン、ウィル・キーナン ★喜劇版 Romeo and Juliet(1995英=米) ［監］不明［主］ウェイン・イーグリング、アレッサンドラ・フェリ ★バレエ収録 Romeo & Juliet(1994米) ［監］アラン・ホロックス［出］ジェラルディン・ソマーヴィル、ジョナサン・ファース Romeo et Juliet(1994英) ［監］ブライアン・ラルゲ［出］アラーニャ・レオンティナ・ヴァドヴァ ★オペラ映画 Romeo & Juliet(1993加) ［監］ノーマン・キャンベル［出］アントニー・チモリノ、ミーガン・フォローズ ロミオ＆ジュリア／マンハッタンのいたずら Romeo & Julia(1992米) ［監］ケヴィン・カウフマン［出］イヴァナ・ケイン、ボブ・コハー ★現代エイズ版 Romeo en Julia(1991ベルギー=蘭) ［監］ベレンド・ボーデウィン、他［出］ドナルド・マゴー、アン・トゥッツ Romeo-Juliet(1990ベルギー) ［監］アルマンド・アコスタ［出］ジョン・ハート> Montoyas y Tarantos(1989西) ［監］ヴィセンテ・エスクリヴァ［出］クリスティナ・ホロス、サンチョ・クラシア Romeo and Juliet(1987米) ［監］ポール・トーマス［出］キム・アンゲリ ★ポルノ版 Romeo et Juliet(1982仏) ［監］ジャン=アンドレ・ユベール［出］ニール・シコラ、バーバラ・ヘンドリックス ★オペラ映画 Romeo e Giulietta(1982伊) ［監］不明［出］ルドルフ・ヌレーエフ、カーラ・ブラッチ ★バレエ収録 The Tragedy of Romeo and Juliet(1982米) ［監］ウィリアム・ウッドマン［出］ブランチ・ベイカー、アレックス・ハイド・ホワイト Romeu e Julieta(1980ブラジル) ［監］パウロ・アフォンソ・グリソリ［出］ルチェリア・サントス、ファビオ・ジュニオール Romeo-0 and Julie-8(1979加) ［監］クライヴ・Ａ・スミス ★アニメ映画 ロミオとジュリエット Romeo and Julet(1978英) ［監］アルヴィン・ラコフ［出］パトリック・ライカート、レベッカ・セイア ★ＴＶ映画 Romeo and Juliet(1976米) ［監］ジョン・ヴァーノン［出］ナタリヤ・ベスメルトノヴァ、ミハイル・ラブロスキー ★オペラ映画 Romeo and Juliet(1976英) ［監］ジョン・ケンプ=ウェルチ［出］クリストファー・ニーム、アン・ハッスン ★ＴＶ映画 Romeo y Julieta(1972西) ［監］ホセ・アントニオ・パラモ［出］トニー・イスベルト、アナ・ベレン ★ＴＶ映画 Romeo y Julieta(1971アルゼンチン) ［監］フランシスコ・ホセ・フエンテ［出］ガニエル・ファネゴ、アンドレア・テル・ボカ ★ＴＶ映画 ロミオ（秘）ジュリエット The Secret Sex Lives of Romeo and Juliet(1969米) ［監］ピーター・ペリー［出］フォーマン・シェーン ★ポルノ版 ロミオとジュリエット Romeo and Juliet(1968英=伊) ［監］フランコ・ゼッフィレッリ［出］オリヴィア・ハッシー、レナード・ホワイティング Romeo and Juliet(1967英) ［監］アラン・クック［出］ハイウェル・ベラット、キカ・マーカム ★ＴＶ映画 ロミオとジュリエット Romeo and Juliet(1966英) ［監］パウル・チネル［出］マーゴット・フォンテイン、ルドルフ・ヌレーエフ ★バレエ収録、日本未公開 Romeo y Julieta(1966アルゼンチン) ［監］マリア・ヘルミニア・・アヴェラネダ［出］ロドルフォ・ベバン、エヴァンジュリナ・サラザール ★ＴＶ映画 Romeo and Juliet(1965英) ［監］ヴァル・ドラム［出］クライヴ・フランシス、アンジェラ・スクーラー ★ＴＶ映画 ロミオとジュリエット Giulietta e Romeo(1964伊) ［監］リカルド・フレダ［出］ロースマリー・デクスター、ジェロニモ・メイニエ ウェストサイド物語 Westside Story(1961米) ［監］ロバート・ワイズ［出］リチャード・ベイマー、ナタリー・ウッド ★現代版 びっくり大将 Romanoff and Juliet(1961英) ［監］ピーター・ユスティノフ［出］サンドラ・ディー、ジョン・ギャヴィン ★現代喜劇版 Romeo and Juliet(1957英) ［監］マイケル・ベンサル、他［出］ジョン・ネヴィル、クレア・ブルーム ★ＴＶ映画 Romeo and Juliet(1955英) ［監］ハロルド・クレートン［出］トニー・ブリットン、ヴァージニア・マッケンナ ★ＴＶ映画 ロメオとジュリエット物語 Romeo i Zhulietta(1955ソ) ［監］エル・アルンシタム、他［出］ガリーナ・ウラーノワ ★バレエ収録 ロミオとジュリエット Romeo and Juliet(1954英) ［監］レナート・カステラーリ［出］ローレンス・ハーヴィー、スーザン・シェントール Romeo at Julieta(1951フィリピン) ［監］不明［出］アンドレス・センテネラ 火の接吻 Les amants de Verone(1949仏) ［監］アンドレ・カイヤット［出］アヌーク・エメ、セルジュ・レジアニ ★劇中劇 Anjuman(1948インド) ［監］アクタル・フセイン［出］ジャイラジ Romeo y Julieta(1943メキシコ) ［監］ミヘル・Ｍ・デルガド［出］カンティンフラス、マリア・エレナ・マルケス Shuhaddaa el Gharam(1942エジプト) ［監］オメル・セリム［出］イブラヒム・ハムータ Julieta y Romeo(1939西) ［監］ホセ・マリア・カステルヴィ［出］ホアン・バラセス ロミオとジュリエット Romeo and Juliet(1936米) ［監］ジョージ・キューカー［出］ノーマ・シアラー、レスリー・ハワード 田舎ロメオとジュリエット Romeo und Julia im Schnee(1920独) ［監］エルンスト・ルビッチ［出］ロッテ・ノイマン、グスタフ・フォン・ワンゲンハイム Romeo and Juliet(1916米) ［監］Ｊ・ゴードン・エドワーズ、他［出］セダ・バラ、ハリー・ヒラード Romeo and Juliet(1916米) ［監］フランシス・Ｘ・ブッシュマン［出］ビヴァリー・ベイン Indian Romeo and Juliet(1912米) ［監］ローレンス・トリンブル［出］ウォーレス・リード、フローレンス・ターナー ★インディアン版 Romeo e Giulietta(1912伊) ［監］ウーゴ・ファレナ［出］グスタヴォ・セレブ、フランチェスカ・ベルティニ Romeo and Juliet(1911米) ［監］バリー・オニール［出］］ジョージ・レミー、ジュリア・Ｍ・テイラー Romeo and Juliet(1908米) ［監］Ｊ・スチュアート・ブラックトン［出］ポール・パンガー、フローレンス・ローレンス Romeo and Juliet(1908英) ［監］不明［出］ゴッドフリー・ティアール、メアリー・マローン Romeo e Giulietta(1908伊) ［監］マリオ・カゼリニ［出］マリア・カゼリニ、マリオ・カゼリニ Romeo et Juliet(1900仏) ［監］クレマン・モーリス［出］エミリオ・コッシーラ |
| フランケンシュタイン Frankenstein ★１８１８年発表 |
| National Theatre Live: Frankenstein(2011英) ［監］ダニー・ボイル［出］ベネディクト・カンバーバッチ、ジョニー・リー・ミラー ★ＴＶ映画 Mary Shelley's Frankenhole(2010-12米) ［監］デューク・ジョンスン、デーヴィッド・タッカー［出］ジェフ・ブライアン・デーヴィス、ブリッタ・フィリップス ★ＴＶシリーズ Frankensteinin lapsi(2010フィンランド) ［監］ミカエル・パルシオ［出］リスト・ホンカサルミ、ヴィンセント・キヌーネン Szalíd teremtés - A Frankenstein-tery(2010ハンガリー=独=墺) ［監］コーネル・ムンドルソ［出］ルドルフ・フレスカ、リリ・モノリ Frankenstein Rising(2010米) ［監］エリック・スウェルスタッド［出］ゲイリー・ブラント、ランダル・マローン Bikini Frankenstein(2010米) ［監］フレッド・オレン・レイ［出］ジェイデン・コール、フランキー・カレン ★ビデオ映画 The Frankenstein Syndrome(2010米) ［監］ショーン・トレッタ［出］エド・ローター、ティファニー・シェピス フランケンシュタイン Frankenstein(2004スロヴァキア=米) ［監］ケヴィン・コナー［出］ルーク・ゴス、アレック・ニューマン ★ＴＶミニシリーズ La sangre de Freankenstein(2002アルゼンチン) ［監］ヘルマン・マガリニョス［出］レアンドロ・デ・ラ・トーレ ★ビデオ映画 フランケンシュタイン Mary Shelley's Frankenstein(1994米) ［監］ケネス・ブラナー［出］ロバート・デニーロ、ケネス・ブラナー Frankenstein(1994米) ［監］バック・アダムズ［出］バック・アダムズ、レイディー・バーリン ★ビデオ映画 フランケンシュタイン Frankenstein(1992英) ［監］デーヴィッド・ウィックス［出］パトリック・バーギン、ランディー・クェード ★ＴＶ映画 Edison's Frankenstein(1990米) ［監］ロバート・デーヴィッド［出］ジョン・ゴールデン、メアリー・アン・カート O Frankenstein de Moises Neto - Versao Muda(1989ブラジル) ［監］モイセス・ネトー［出］ヘンリケ・アマラル ★ビデオ映画 フランケンシュタイン／桃色病院 Frankenstein's General Hospital(1988米) ［監］デボラー・サーガン［出］マーク・ブラックフィールド、アーウィン・キーズ Frankenstein(1987米=加) ［監］バート・ブリッケンホフ［出］クリス・サランドン ★ＴＶ映画 ブライド The Bride(1985英=米) ［監］フランク・ロッダム［出］ジェニファー・ビールス、スティング Frankenstein 90!(1984仏) ［監］アラン・ジェシュア［出］ジャン・ロシュフォール、エディー・ミッチェル フランケンシュタイン’８６ Frankenstein(1984英=米) ［監］ジェームズ・オーメロッド［出］キャリー・フィッシャー、ロバート・パウエル ★ＴＶ映画 恐怖伝説 怪奇フランケンシュタイン(1981日) ［監］芹川有吾［声］小松方正、小山茉美 ★ＴＶアニメ映画 Dictor Frankenstein(1980米) ［監］マーヴィン・Ｊ・チョムスキー、他［出］ロバート・ボーン、テリー・ガー ★ＴＶ映画 Victor Frankenstein(1977アイルランド=スウェーデン) ［監］カルヴィン・フロイド［出］レオン・ヴィタリ、ペル・オスカルソン ヤング・フランケンシュタイン Young Frankenstein(1974米) ［監］メル・ブルックス［出］ジーン・ワイルダー、ピーター・ボイル ★パロディー ピンク・フランケンシュタイン Frankenstein: Une histoire d'amour(1974仏) ［監］ロブ・セノール［出］ジェラール・ベルネル、カリン・ペテルソン ★ＴＶ映画 真説フランケンシュタイン Frankenstein: The True Story(1973米) ［監］ジャック・スマイト［出］ジェームズ・メースン、ジェーン・シーモア ★ＴＶ映画 Frankenstein(1973米) ［監］グレン・ジョーダン［出］ロバート・フォックスワーク、スーザン・ストラスバーグ ★ＴＶ映画 フランケンシュタイン・娘の復讐 La Figlia di Frankenstein(1971伊) ［監］メル・ウェルズ、他［出］ジョセフ・コットン、ロサルバ・ネリ ★ＴＶのみ Frankenstein(1968英) ［監］ヴォイテク［出］イアン・ホルム、サラ・バデル ★ＴＶ映画 フランケンシュタインの逆襲 The Curse of Frankenstein(1957英) ［監］テレンス・フィッシャー［出］ピーター・カシング、クリストファー・リー Frankenstein(1952米) ［監］不明［出］レイモンド・ブラムリー、ロン・チェイニー・ジュニア ★ＴＶ映画 フランケンシュタインの復活 Son of Frankenstein(1939米) ［監］ローランド・Ｖ・リー［出］ボリス・カーロフ、ベージル・ラズボーン フランケンシュタインの花嫁 Bride of Frankenstein(1935米) ［監］ジェームズ・ホエール［出］ボリス・カーロフ、コリン・クライヴ フランケンシュタイン Frankenstein(1931米) ［監］ジェームズ・ホエール［出］ボリス・カーロフ、コリン・クライヴ Il Mastro di Frankenstein(1921伊) ［監］ユージェニオ・テスタ［出］ルチアーノ・アルベルティーニ、ウンベルト・グランチーノ Life Without Soul(1915米) ［監］ジョセフ・Ｗ・スマイリー［出］パーシー・スタンディング、ルーシー・コットン Frankenstein(1910米) ［監］ジョン・Ｃ・ドウリー［出］メアリー・フラー、チャーリー・オグル |
| 悪魔の弟子 The Devil's Disciple |
| The Devil's Disciple(1987英=加) ［監］デーヴィッド・ジョーンズ［出］エリザベス・スプリッグズ、シェリル・メイカー ★ＴＶ映画 悪魔の弟子 The Devil's Disciple(1959英=米) ［監］ガイ・ハミルトン［出］バート・ランカスター、カーク・ダグラス |
| アナヤンスカ Annajanska |
| Annajanska(1969瑞) ［監］ヤン・ヘンメル［出］ハルヴァー・ビョルク、アグネタ・プリッツ ★ＴＶ映画 Annajanska(1939英) ［監］不明［出］エリック・チッティ、ヴェラ・リンジー ★ＴＶ映画 |
| アンドロクレスと獅子 Androcles and the Lion |
| Androcles and the Lion(1967米) ［監］ジョー・レイトン［出］ノーマン・ウィズダム、ノエル・カワード ★ＴＶ映画 Androclus und der Löwe(1958西独) ［監］フリッツ・コートナー［出］ハンス・クラリン、ヴェルナー・フィンク ★ＴＶ映画 アンドロクレスと獅子 Androcles and the Lion(1952米) ［監］チェスター・アースキン、ニコラス・レイ［出］アラン・ヤング、ジーン・シモンズ Androcles and the Lion(1938英) ［監］不明［出］ガイ・グローヴァー、イースミー・パーシー ★ＴＶ映画 |
| 医師のディレンマ The Doctor's Dilemma |
| El dilema del doctor(1980西) ［監］不明［出］マルタ・アンヘラット、ラファエル・カルヴォ ★ＴＶ映画 Des Doktors Dilemma(1977西独) ［監］ロルフ・フォン・シドウ［出］カール・マイケル・フォグラー、パウル・ダールケ ★ＴＶ映画 The Doctor's Dilemma(1958英) ［監］アンソニー・アスキス［出］レスリー・キャロン、ダーク・ボガード |
| ウォレン夫人の職業 Mrs. Warren's Profession ★１８９３年発表 |
| Laprofesiín de la senõra Warren(1979西) ［監］不明［出］エドゥアルド・カルヴォ、アグスティン・ゴンザレス ★ＴＶ映画 Mrs. Warren's Profession(1972英) ［監］ハーバート・ワイズ［出］コーラル・ブラウン、デレク・ゴッドフリー ★ＴＶ映画 Fru Warrens yrke(1962瑞) ［監］ヤン・モランデル［出］ヘレナ・ブロディン、マーガレット・クルック ★ＴＶ映画 Frau Warrens Gewerbe(1960西独) ［監］アコス・ラトニュイ［出］リリー・パルマー、Ｏ・Ｅ・ハッセ |
| 運命の男 The Man of Destiny |
| The Man of Destiny(1973米) ［監］ジョゼフ・ハーディ［出］ステイシー・キーチ、サマンサ・エッガー ★ＴＶ映画 Man of Destiny(1955英) ［監］不明［出］ジョージ・クールーリス、ジェームズ・ドナルド ★ＴＶ映画 The Man of Destiny(1953米) ［監］マイケル・リッチー、他［出］アリステア・クック ★ＴＶ映画 |
| 彼はいかに彼女の夫に嘘をついたか How He Lied to Her Husband |
| Kako je lagao njenog muza(1969ユーゴスラヴィア) ［監］スルボルジュブ・スタンコヴィッチ［出］トニ・ラウレンチッチ、オルガ・サヴィッチ ★ＴＶ映画 How He Lied to Her Husband(1937英) ［監］不明［出］グリア・ガースン、デレク・ウィリアムズ ★ＴＶ映画 How He Lied to Her Husband(1931英) ［監］セシル・ルイス［出］エドマンド・グウェン、ヴェラ・レノックス |
| キャサリン大帝 Great Catherine |
| キャサリン大帝 Great Catherine(1968英) ［監］ゴードン・フレミング［出］ピーター・オトゥール、ジャンヌ・モロー Great Catherine(1948米) ［監］フレッド・コー［出］ゲルトルード・ローレンス、エリック・ローズ ★ＴＶ映画 |
| キャンディダ Candida ★１８９５年発表 |
| Candida(1982蘭) ［監］ジェラール・ルケル［出］マリョン・ブランマ、イェローン・クラッペ ★ＴＶ映画 Candida(1982米) ［監］マイケル・クリストファー［出］ジョアン・ウッドワード、ロナルド・ビショップ ★ＴＶ映画 Candida(1974仏) ［監］ジャン・ロイヤル［出］ジャン・ドザイー、ドミニク・ルヴェル ★ＴＶ映画 Candida(1973ベルギー) ［監］ヨハン・デ・メースター［出］ティネ・バルダー ★ＴＶ映画 Candida(1967瑞) ［監］イアン・モランダー［出］オロフ・ベルイストレム、ギュンナー・ビョルンストランド ★ＴＶ映画 Candida(1963西独) ［監］ハンス・シュヴァイカート［出］マーゴット・トルーガー ★ＴＶ映画 Candida(1956デンマーク) ［監］チュドリク・ヨハンセン［出］不明 ★ＴＶ映画 |
| シーザーとクレオパトラ Caesar and Cleopatra ★１８９８年発表 |
| Caesar and Cleopatra(2009加) ［監］デス・マッカナフ［出］クリストファー・プラナー、ニッキ・Ｍ・ジェームズ Caesar and Cleopatra(1976英) ［監］ジェームズ・セラン・ジョーンズ［出］アレック・ギネス、ジュヌヴィエーヴ・ブジョルド ★ＴＶ映画 Caesar und Cleopatra(1970西独) ［監］ウルリッヒ・エルファース［出］Ｏ・Ｅ・ハッセ、ヴィオレッタ・フェラーリ ★ＴＶ映画 Caesar und Cleopatra(1965西独) ［監］ハンス=ディーター・シュワルゼ［出］ルーカス・アンマン、クラウス・ビーダーシュタット ★ＴＶ映画 Caesar and Cleopatra(1959米) ［監］不明［出］モーリス・エヴァンズ、パイパー・ローリー ★ＴＶ映画 Caesar and Cleopatra(1956米) ［監］カーク・ブラウニング［出］ジュディス・アンダースン、クレア・ブルーム ★ＴＶ映画 César e Cleópatra(1956ブラジル) ［監］不明［出］不明 シーザーとクレオパトラ Caesar and Cleopatra(1945英) ［監］ガブリエル・パスカル［出］ヴィヴィアン・リー、クロード・レインズ |
| 傷心の家 Heartbreak House ★１９１６年発表 |
| Skorbnoye beschuvstviye(1987ソ) ［監］アレクサンドル・ソクーロフ［出］ラマス・チュヒクヴァジェ、アッラ・オシペンコ ★ＴＶ映画 Heartbreak House(1986米) ［監］アンソニー・ペイジ［出］レックス・ハリスン、エイミー・アーヴィング ★ＴＶ映画 Heartbreak House(1977英) ［監］セドリック・メッシーナ［出］ジョン・ギールガッド、レスリー=アン・ダウン ★ＴＶ映画 |
| 聖女ジョーン Saint Joan ★１９２３年発表 |
| Die Heilige Johanna(1971西独) ［監］フランツ・ジョゼフ・ウィルト［出］マレサ・ホエルビガー、グスタフ・ヌート ★ＴＶ映画 Sainte Jeanne(1969仏) ［監］クロード・ルールセイ［出］ドミニク・ラブーリエ、ミシェル・エチェヴェリー ★ＴＶ映画 Saint Joan(1967米) ［監］ジョージ・シェイファー［出］ジュヌヴィエーヴ・ビュジョルド、セオドア・バイケル ★ＴＶ映画 聖女ジャンヌ・ダーク Saint Joan(1957米) ［監］オットー・プレミンジャー［出］ジーン・シバーグ、リチャード・ウィドマーク ★日本未公開 Sainte Jeanne(1956仏) ［監］クロード・ルールセイ［出］クリスティアーヌ・レニエ、ジェラール・ダリュー ★ＴＶ映画 Saint Joan(1927米) ［監］ウィドニー・Ｒ・ニューマン［出］シビル・ソーンダイク |
| ピグマリオン Pygmalion ★１９１３年発表 |
| Pygmalion(1983米) ［監］アラン・クック［出］ピーター・オトゥール、マーゴット・キダー ★ＴＶ映画 Pygmalion(1981英) ［監］ジョン・グレニスター［出］ロバート・パウエル、ツイッギー ★ＴＶ映画 Galateya(1977ソ) ［監］アレクサンドル・ベリンスキー［出］イェカテリーナ・マクシモヴァ、マリス・リエパ ★ＴＶ映画 Pygmalion(1973英) ［監］セドリック・メッシーナ［出］リン・レッドグレーヴ、ジェームス・ヴィラーズ ★ＴＶ映画 Pygmaliao 70(1970ブラジル) ［監］レジス・カルドソ［出］セルジオ・カルドソ、トニア・カレーロ ★ＴＶシリーズ Pygmalion(1968瑞) ［監］コーレ・サントション［出］ハリエット・アンデション、レネ・ビョルリング ★ＴＶ映画 マイ・フェア・レディ My Fair Lady(1964米) ［監］ジョージ・キューカー［出］オードリー・ヘプバーン、レックス・ハリスン ★ミュージカル版 Pygmalion(1963米) ［監］ジョージ・シェイファー［出］ジュリー・ハリス、ジェームズ・ドナルド ★ＴＶ映画 Aslan yavrusu(1960土) ［監］フルキ・サネル［出］オルハン・グンシライ、レイラ・サヤール Kanske en gentleman(1950瑞) ［監］ライナー・フリスク［出］ヨン・エルフトレム、スティイ・ヤレル Pygmalion(1948英) ［監］不明［出］ラルフ・マイケル、マーガレット・ロックウッド ★ＴＶ映画 Sürtük(1942土) ［監］アドルフ・ケルナー［出］ゼーラ・ユメセル、アヴニ・ディリギル ピグマリオン Pygmalion(1938英) ［監］アンソニー・アスキス、レスリー・ハワード［出］レスリー・ハワード、ウェンディ・ヒラー ★日本未公開 Pygmalion(1937蘭) ［監］ルドウィヒ・バーガー［出］リリー・ブーメエシュテル、ヨハン・デ・メエシュテル Pygmalion(1935独) ［監］エリック・エンジェル［出］イェニー・ユゴー、グスタフ・グリュンドゲンス |
| 人と超人 Man and Superman |
| Don Juan in Hell(1984米) ［監］ジョゼフ・マルザーノ［出］ジョゼフ・マルザーノ ★ＴＶ映画 Man and Superman(1982英=豪=加) ［監］不明［出］ピーター・オトゥール、ジョイス・カリー ★ＴＶ映画 Don Juan in Hell(1960米) ［監］ドン・リチャードソン［出］マーク・コネリー、ハード・ハットフィールド ★ＴＶ映画 Man and Superman(1956米) ［監］ジョージ・シェイファー［出］モーリス・エヴァンズ、ウォルター・グリーザ ★ＴＶ映画 |
| 武器と人類 Arms and the Man |
| Arms and the Man(1989英) ［監］ジェームズ・セラン・ジョーンズ［出］ヘレナ・ボナム・カーター、パッツィー・ケンジット ★ＴＶ映画 Helden(1958西独) ［監］フランツ・ペーター・ヴィルト［出］Ｏ・Ｗ・フィッシャー、リゼロッテ・プルヴァー Arms and the Man(1932英) ［監］セシル・リュイス［出］バリー・ジョーンズ、アン・グレイ |
| 林檎のカート The Apple Cart |
| The Apple Cart(1975英) ［監］セドリック・メッシーナ［出］ヘレン・ミレン、トレヴァー・バークワース ★ＴＶ映画 The Apple Cart(1962英) ［監］デレク・ベネット［出］フランク・ソーントン、アーサー・バレット ★ＴＶ映画 |
| 死人 The Dead |
| The Dead(2004米) ［監］プリンス・バグダサリアン［出］ローズ・バグダサリアン、セリン・クアドラ ★ビデオ映画 ザ・デッド／「ダブリン市民」より The Dead(1987英=アイルランド=米) ［監］ジョン・ヒューストン［出］アンジェリカ・ヒューストン、ドナルド・マッキャン |
| フィネガンズ・ウェイク Finnegan's Wake |
| The Wake(2000デンマーク) ［監］クリスチャン・ラメルツ、他［出］ラルケ・ウインター・アンデション ★ビデオ映画 Finnegan's Wake(1966米) ［監］メアリー・エレン・ブート［出］マーティン・J・ケリー、ジェーン・ライリー |
| ユリシーズ Ulysses ★１９１８年発表 |
| Ulisses(1982西独) ［監］ヴェルナー・ネケス［出］アーミン・ヴォルフル、タベア・ブルーメンシャイン Ulysses(1967英=米) ［監］ジョセフ・ストリック［出］バーバラ・ジェフォード、ミロ・オシェア |
| ガリバー旅行記 Gulliver's Travels ★１７２６年発表 |
| ガリバー旅行記 Gulliver's Travels(2010米) ［監］ロブ・レターマン［出］ジャック・ブラック、エミリー・ブラント ★現代版 ガリヴァー旅行記１＆２ Gulliver's Travels(1996英=米) ［監］チャールズ・スターリッジ［出］テッド・ダンスン、メアリー・スティーンバージェン ★ＴＶ映画 Gulliver's Travels(1992不明) ［監］ブルーノ・ビアンキ ★ＴＶアニメ・シリーズ Los Viajes de Gulliver(1983西) ［監］クルス・デルガド ★アニメ映画 ガリヴァー旅行記 Gulliver in Lilliput(1982英) ［監］バリー・レッツ［出］アンドリュー・バート、リンダ・ポラン ★ＴＶ映画 Gulliver az óriázok országában(1974ハンガリー) ［監］アンドラス・ラジナイ［出］アンドラス・コザク、オットー・ショコライ ★ＴＶ映画 Gulliver's Travels(1979豪) ［監］ジョゼフ・バーバラ、他 ★ＴＶアニメ映画 ガリバー大冒険 Gulliver's Travels(1977英=ベルギー) ［監］ピーター・Ｒ・ハント［出］リチャード・ハリス、キャサリン・シェル Gulliver a törpék országában(1974ハンガリー) ［監］アンドラス・ラジナイ［出］ラズロ・シンコ、ラズロ・インケ ★ＴＶ映画 Prípad pro zacínajícího kata(1970チェコスロヴァキア) ［監］パヴェル・ジュラチェク[出}パヴェル・ボセク、スラフカ・ブディノヴァ ガリバーの宇宙旅行(1965日) ［監］黒田昌郎 ★アニメ映画、宇宙版 ガリヴァーの大冒険 The 3 Worlds of Gulliver(1960英=米) ［監］ジャック・シャー ★アニメ映画 ガリヴァー旅行記 Gulliver's Travels(1939米) ［監］デイヴ・フライシャー ★アニメ映画 Novyy Gulliver(1935ソ) ［監］アレクサンドル・プトシュコ、他［出］Ｋ・コンスタンチノフ Gulliver Mickey(1934米) ［監］バート・ギレット ★アニメ映画 Le royaume nain de Lilliput contre Gigas le long, prince des géants(1914仏) ［監］不明［出］モーリス・シュヴァリエ Gulliver en el país de los gigantes(1903西) ［監］セグンド・デ・ショモン［出］不明 Le voyage de Gulliver à Lilliput et chez les géants(1902仏) ［監］ジョルジュ・メリエス［出］不明 |
| アイヴァンホー Ivanhoe ★１８１９年発表 |
| アイバンホー Ivanhoe(1997英=米) ［監］スチュアート・オーム［出］スティーヴン・ワディングトン、スーザン・リンチ ★TVミニシリーズ Ivanhoe(1986豪) ［監］不明 ★TVアニメ Ballada o doblestnom rytsare Ayvengo(1982ソ) ［監］エルゲイ・タラソフ［出］ペテリス・ガウディンス、タマーラ・アクロヴァ アイバンホー Ivanhoe(1982英) ［監］ダグラス・カムフィールド［出］アンソニー・アンドリューズ、オリヴィア・ハッシー ★TV映画 Ivanhoe(1958英) ［監］ランス・コンフォート、他［出］ロジャー・ムーア、ロバート・ブラウン ★TVシリーズ 黒騎士 Ivanhoe(1953英=米) ［監］リチャード・ソープ［出］ロバート・テイラー、エリザベス・テイラー アイヴァンホー Ivanhoe(1913米) ［監］ハーバート・ブレノン［出］キング・バゴット、レア・ベアード Ivanhoe(1913英) ［監］リーダム・バントック［出］ローダデール・メイトランド、エセル・ブレイスウェル Ivanhoe(1909米) ［監］J・シール・ドーリー［出］マーク・マクダーモット、メアリー・フラー |
| クェンティン・ダーワード Quentin Durward ★１８２３年発表 |
| Priklyucheniya Kventina Dorvarda, strelka korolevskoy gvardii(1988ソ) ［監］セルゲイ・タラソフ［出］>オルガ・カボー、アレクサンドル・コズノフ Quentin Durward(1971仏=西独) ［監］ジル・グランジエ［出］マリー=フランス・ボワイエ、アマデウス・アウグスト ★TVシリーズ 古城の剣豪 Quentin Durward(1955英) ［監］リチャード・ソープ［出］ロバート・テイラー、ケイ・ケンドール Quentin Durward(1912仏) ［監］アドリアン・カラール［出］ルネ・アレクサンドル、クロード・ガリ Quentin Durward(1910仏) ［監］アウベール・カペラーニ［出］不明 |
| ケニルワース Kenilworth |
| Kenilworth(1957英) ［監］不明［出]ポール・エディングトン、アンソニー・ニューランズ ★TVミニシリーズ Kenilworth(1909米) ［監］不明［出]モーリス・コステロ、フローレンス・ターナー |
| 湖上の美人 The Lady of the Lake ★１８１０年発表 |
| La donna del lago(1992伊) ［監］イリオ・カターニ［出］ロックウェル・ブレイク、ジョルジョ・スリャン ★ＴＶ映画 オペラ映画 The Lady of the Lake(1930米) ［監］ジェームズ・A・フィッツパトリック［出］パーシー・マモント、ベニータ・ヒューム The Lady of the Lake(1912米) ［監］J・スチュアート・ブラックトン［出］ハリー・T・モーリー、ラルフ・インス |
| テイルズマン Talesman |
| Rytsar Kennet(1993露) ［監］イェフゲニー・ゲラシモフ［出］アレクサンドル・バルーイェフ Richard Ivinoye serdtse(1992露) ［監］イェフゲニー・ゲラシモフ［出］アレクサンドル・バルーイェフ The Tailsman(1980英) ［監］リチャード・ブラモール［出］スティーヴン・チェイス、リチャード・モラント ★TVミニシリーズ 獅子王リチャード King Richard and the Crusaders(1954米) ［監］デーヴィッド・バトラー［出］レックス・ハリスン、ヴァージニア・メイヨ Richard and the Lion-Hearted(1923米) ［監］チェスター・ウィットニー［出］ウォーレス・ビアリー、チャールズ・K・ジェラード |
| ペルスの美女 The Fair Maid of Perth ★１８２８年発表 |
| La Jolie fille de Perth(1998仏) ［監］ピエール・ジュールダン［出］インヴァ・ムーラ、シャルル・ワークマン ★ＴＶ映画 The Fair Maid of Perth(1926英) ［監］マイルズ・マンダー［出］ルイーズ・モーレル The Fair Maid of Perth(1923英) ［監］エドウィン・グリーンウッド［出］ラッセル・ソーンダイク、シルヴィア・ケイン |
| ラマムアの花嫁 The Bride of Lammermoore ★１８１９年発表 |
| Lucia di Lammermoore(2003伊) ［監］アンドレア・ドリーゴ［出］ステファニア・ボンファデッリ、マルチェロ・アルヴァレス ★ＴＶ映画 オペラ映画 Lucie de Lammermoore(2002仏) ［監］ドン・ケント［出］パトリツィア・シオフィ、ロベルト・アラニャ ★ＴＶ映画、オペラ映画 Lucia(1998英) ［監］ドン・ボイド［出］アマンダ・ボイド、ジョン・ダザック Lucia di Lammermoore(1989伊) ［監］ピエラッリ［出］マリエラ・デヴィア、エルネスト・ガヴァッツィ ★ＴＶ映画 オペラ映画 Lucia di Lammermoore(1983米) ［監］カーク・ブラウニング［出］ジョーン・サザーランド、アルフレド・クラウス ★ＴＶ映画 オペラ映画 Lucia di Lammermoore(1983スイス) ［監］ピエール・ルイジ・ピッツィ［出］ジューン・アンダースン、ピーター・ドヴォルスキー ★ＴＶ映画 オペラ映画 Lucia di Lammermoore(1977不明) ［監］不明［出］ジョーン・サザーランド ★ＴＶ映画 オペラ映画 Lucia di Lammermoore(1971伊) ［監］マリオ・ランフランキ［出］アンナ・モッフォ、ラヨス・コズマ ★ＴＶ映画 オペラ映画 Lucia di Lammermoore(1946伊) ［監］ピエロ・バレリーニ［出］ネリー・コッラディ、アフロ・ポリ ★オペラ映画 Bride of Lammermoore(1922英) ［監］チャリス・サンダースン［出］ヴィヴィアン・ギブスン、ゴードン・ホプカーク The Bride of Lammermoore(1912伊) ［監］不明［出］不明 The Bride of Lammermoore(1909米) ［監］J・スチュアート・ブラックトン［出］アネット・ケラーマン、モーリス・コステロ |
| ローチンヴァー Lochinver |
| Lochinver(1953米) ［監］不明［出]ダグラス・フェアバンクス・ジュニア ★TV映画 Young Lochinver(1924英) ［監］W・P・ケリーノ［出]オーウェン・ナレス、グラディス・ジェニングズ Young Lochinver(1911米) ［監］不明［出]ウィリアム・ラッセル、マーゲリート・スノー |
| ロブ・ロイ Rob Roy ★１８１７年発表 |
| 豪族の砦 Rob Roy, the Highland Rogue(1953英=米) ［監］ハロルド・フレンチ［出］リチャード・トッド、グリニス・ジョンズ Rob Roy(1913英) ［監］ヘンリー・J・ヴァーノット［出]ジャック・W・ジョンストン、ナンシー・エイヴリル Rob Roy(1911英) ［監］アーサー・ヴィヴィアン［出]ジョン・クライド、セオ・ヘンリーズ |
| 黒い矢 The Black Arrow |
| La freccia nera(2006伊) ［監］ファブリツィオ・コスタ［出］マルティナ・ステラ、リカルド・スカマルチョ ★ＴＶミニシリーズ The Black Arrow(1988豪) ［監］不明［出］フィリップ・ヒントン、ボブ・ベインズ ★ＴＶ映画 Black Arrow(1985米=西) ［監］ジョン・ハフ［出］ベネディクト・テイラー、ジョージア・スロー ★ＴＶ映画 Chyornaya strela(1985ソ) ［監］セルゲイ・タラソフ［出］ガリーナ・ベリャイェヴァ、イゴール・シャヴラク The Black Arrow(1973豪) ［監］不明 ★ＴＶアニメ Black Arrow(1972英) ［監］ピーター・クロフト、他［出］サリー・ジェームズ ★ＴＶシリーズ La freccia nera(1968伊) ［監］アントン・ジュリオ・マジャーノ［出］フランカ・パリシ、マウロ・ディ・フランチェスコ ★ＴＶミニシリーズ The Black Arrow(1960米) ［監］不明［出］マーシャル・リード、トニー・ヘイグ ★ＴＶ映画 The Black Arrow(1948米) ［監］ゴードン・ダグラス［出］ルイス・ヘイワード、ジャネット・ブレア The Black Arrow(1911米) ［監］オｓカー・アフェル［出］チャールズ・オグル、ナタリー・ジェローム |
| ジキル博士とハイド氏 The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ★１８８６年発表 |
| Theoretics Presents: Jekyll & Hyde(2011米) ［監］ギャレット・ウェズリー・ギボンズ［出］チマロケ・アブアチ、マーク・ホイ Dr. Jekyll and Mr. Hyde(2008加) ［監］パオロ・バルツマン［出］ダグラス・スコット、クリスタ・ブリッジス ★ＴＶ映画 The Man with Two Faces(2008米) ［監］ジェームズ・イアン・メアー［出］ダン・タープン、ジェームズ・イアン・メアー Jekyll(2007米) ［監］スコット・ザカリン［出］マット・キースラー、ジョナサン・シルヴァーマン ＨＹＤＥ ハイド Jekyll + Hyde(2006米) ［監］ニック・スティウエル［出］ブライアン・フィッシャー、ブリー・ターナー ★日本未公開 The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde(2006米) ［監］ジョン・カール・ブーチラー［出］トニー・トッド、トレイシー・スコッギンズ The Dr. Jekyll and Mr. Hyde Rock 'n Roll Musical(2003米) ［監］オーティス・ターナー［出］アラン・バーンホフト、スザンナ・デヴェルー ★ミュージカル版 Dr. Jekyll & Mistress Hyde(2003米) ［監］トニー・マルシリア［出］エリン・ブラウン、ジュリアン・ウェルズ ★ビデオ映画 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(2002米) ［監］マーク・レッドフィールド［出］マーク・レッドフィールド、エレナ・トレス ★ビデオ映画 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(2002英) ［監］モーリス・フィリップス［出］ジョン・ハンナ、デーヴィット・ウォーナー ★ＴＶ映画 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1999加=豪) ［監］コリン・バッズ［出］アダム・ボールドウィン、スティーヴ・バストーニ ★ＴＶ映画 Mi nombre es sombra(1996西) ［監］ゴンザロ・スアレス［出］フランソワ=エリック・ジェンドロン、ジャン=クロード・アドリン Julia Jekyll and Harriet Hyde(1995-98英) ［監］ジェレミー・スワン、他［出］オリヴィア・ハリナン、ジョン・アスキス ★ＴＶシリーズ Dr. Jekyll and Ms. Hyde(1995英=米) ［監］デーヴィッド・プライス［出］ショーン・ヤング、ティム・デイ ファントム Jekyll & Hyde(1990英=米) ［監］デーヴィッド・ウィックス［出］マイケル・ケイン、シェリル・ラッド ★ＴＶ映画 Edge of Sanity(1989英=仏=ハンガリー=米) ［監］ジェラルド・キコイネ［出］アンソニー・パーキンズ、グリニス・バーバー The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1989東独) ［監］マイケル・リンジー=ホッグ［出］アンソニー・アンドリューズ、ニコラス・ゲスト ★ＴＶ映画 Cap'n O.G. Readmore Meets Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1986米) ［監］リック・レイナート ★ＴＶアニメ Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1986豪) ［監］不明 ★ＴＶアニメ Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Khayda(1985ソ) ［監］アレクサンドル・オルロフ［出］インオケンティ・スモクトゥノフスキー 新・ジキル博士とハイド氏 Jekyll and Hyde... Togetehr Again(1982米) ［監］ジェリー・ベルスン［出］マーク・ブランクフィールド、ベス・アームストロング ★日本未公開 ジキル博士と女たち／暴行魔ハイド Docteur Jekyll et les femmes(1981仏=西独) ［監］ヴァレリアン・ボロヴチック［出］ウド・キアー、マリナ・ピエーロ ★日本未公開 ジキル博士とハイド氏 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1981英) ［監］アラステア・リード［出］デーヴィット・ヘミングズ、グレッチェン・フランクリン ★ＴＶ映画 Dottor Jekyll e gentile signora(1979伊) ［監］ステノ［出］パオロ・ヴィッラジョ、エドウィージュ・フェネシュ El hombre y la bestia(1973墨) ［監］ジュリアン・ソレル［出］エンリク・リザルデ、サーシャ・モンテネグロ Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1973英=米) ［監］デーヴィッド・ウィンターズ［出］カーク・ダグラス、スーザン・ジョージ ★ＴＶ映画、ミュージカル版 ジキルとハイド （1973日) ［監］五社英雄、他［出］丹波哲郎、露口茂 ★ＴＶシリーズ The Adult Version of Jekyll & Hyde(1973米) ［監］バイロン・メイブ、他［出］ローリー・ローズ、ジェーン・ルイーズ ★ポルノ版 O Medico E o Monstro(1972ブラジル) ［監］ズビグニェフ・ジエムビンスキー［出］セルジョ・カルドソ、ルニア・アルヴェス ★ＴＶ映画 ザ・マン・ウィズ・ツー・ヘッズ The Man with Two Heads(1972米) ［監］アンディ・ミリガン［出］デニス・デマーン、ガイ・フェルド ★日本未公開 怪奇！二つの顔の男 I. Monster(1971英) ［監］スティーヴン・ウィークス［出］クリストファー・リー、ピーター・カシング ★日本未公開 ジキル博士とハイド嬢 Dr. Jekyll & Sister Hyde(1971英) ［監］ロイ・ウォード・ベイカー［出］ラルフ・ベイツ、マルティーヌ・ベスウィック ★日本未公開 The Jekyll and Hyde Portfolio(1971米) ［監］エリック・ジェフリー・ヘイムズ［出］セバスチャン・ブルック、マディ・マグワイア 残酷・魔性！ジキルとハイド The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1968加=米) ［監］チャールズ・ジャロット［出］ジャック・パランス、デノルム・エリオット ★ＴＶ映画 Il dottor Jekyll e mister Hyde(1964伊) ［監］アントネッロ・ファルキ［出］ヴィルジリオ・サヴォーナ、フェリス・チウザーノ ★ＴＶ映画 ジキル博士の二つの顔 The Two Faces of Dr. Jekyll(1960英) ［監］テレンス・フィッシャー［出］ポール・マッシー、ドーン・アダムズ コルドリエ博士の遺言 Le testament du Docteur Cordelier(1959仏) ［監］ジャン・ルノワール［出］ジャン=ルイ・バロー、テディ・ビリ ★ＴＶ映画 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1955米) ［監］アレン・ライスナー［出］マイケル・レニー、セドリック・ハードウィック ★ＴＶ映画 Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1953米) ［監］チャールズ・ラモント［出］バッド・アボット、ルー・コステロ Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1951米) ［監］ロバート・マリガン［出］ベイジル・ラズボーン ★ＴＶ映画 El extrano caso hombre y la bestia(1951アルゼンチン) ［監］マリオ・ソフィチ［出］マルサ・アトッチェ ★ＴＶ映画 Gentleman Jekyll and Driver Hyde(1950加) ［監］デーヴィッド・ベアストウ［出］不明 Dr. Jekyll and Mr. Mouse(1947米) ［監］ジョゼフ・バーベラ、ウィリアム・ハンナ ★アニメ映画 Mighty Mouse Meets Jekyll and Hyde Cat(1944米) ［監］マニー・デーヴィス ★アニメ映画 ジキル博士とハイド氏 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1941米) ［監］ヴィクター・フレミング［出］スペンサー・トレイシー、イングリッド・バーグマン Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1932米) ［監］ウィリアム・ヴァンス［出］ウィリアム・ヴァンス ジキル博士とハイド氏 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1931米) ［監］ルーベル・マムーリアン［出］フレドリック・マーチ、ミリアム・ホプキンズ Der Januskopf(1920独) ［監］Ｆ・Ｗ・ムルナウ［出］コンラッド・ファイト、マグヌス・シュティファー 暗黒の恐怖 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1920米) ［監］Ｊ・チャールズ・ヘイドン［出］シェルドン・リュイス、アレックス・シャノン 狂へる悪魔 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1920米) ［監］ジョン・Ｓ・ロバートスン［出］ジョン・バリモア、チャールズ・レイン Horrible Hyde(1915米) ［監］ハウエル・ハンセル［出］エヴァ・ベル、ジェロルド・Ｔ・ヘヴナー A Modern Jekyll and Hyde(1913米) ［監］不明［出］アイリーン・ボイル、ロバード・ブロドリック Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1913米) ［監］ハーバート・ブレノン［出］キング・バゴット、ジェーン・ゲイル Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1912米) ［監］ルシアス・ヘンダースン［出］ジェームズ・クルーズ、フローレンス・ラ・バディ Den skæbnesvangr opfindelse(1910デンマーク) ［監］アウグスト・ブロム［出］アルヴィン・ノイス Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1910英) ［監］不明［出］不明 Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1908米) ［監］オーティス・ターナー［出］ホバート・ボスワース、ベティ・ハート |
| 自殺クラブ Suicide Club |
| El club de los suicidas(2007西) ［監］ロベルト・サンチャゴ［出］ルイス・カレーヨ、ルシア・ヒメネス Bankrotári(2003チェコ) ［監］ジェネク・ゼレンカ［出］ミロスラフ・ドヌティル、ジリナ・ボフダォヴァ ★ＴＶ映画 The Suicide Club(2000米) ［監］レイチェル・サミュエルズ［出］ジョナサン・プライス、デーヴィッド・モリッシー The Suicide Club(1988米) ［監］ジェームズ・ブルース［出］マリエル・ヘミングウェイ、ロバート・ジョイ Pryklyuchniya printtsa Florizelya(1979ソ) ［監］イェフゲニー・タタルスキー［出］オリェグ・ダル、ドナタス・バニオニス ★ＴＶ映画 The Suicide Club(1974米) ［監］不明［出］ピーター・ハスケル、マーゴット・キダー ★ＴＶ映画 El club de los suicidas(1970墨) ［監］ロゲリオ・Ａ・ゴンザレス［出］エンリケ・ガズマン、ピラル・バヨーナ The Suicide Club(1970英) ［監］マイク・ヴァーディ［出］マイケル・ホール、ジョナサン・ニュース ★ＴＶ映画 Curse of the Stone Hand(1964米) ［監］カルロス・ヒューゴ・クリスチャンセン［出］ブルーノ・ヴェソータ ★オムニバス The Suicide Club(1960米) ［監］不明［出］シーザー・ロメロ、ダン・トービン ★ＴＶ映画 The Suicide Club(1955英=米) ［監］デニス・ヴァンス［出］デリック・ド・マーニー、カレル・ステパネク ★ＴＶ映画 The Suicide Club(1954米) ［監］不明［出］不明 ★ＴＶ映画 The Suicide Club(1950米) ［監］ロバート・スティーヴンズ［出］ラルフ・ベル、ラルフ・クラントン ★ＴＶ映画 La dama de la muerte(1946チリ) ［監］カルロス・ヒューゴ・クリスチャンセン［出］ギエルモ・バタグリア、カルロス・コレス The Suicide Club(1936米) ［監］Ｊ・ウォルター・ルーベン［出］ロバート・モントゴメリー、ロザリンド・ラッセル 自殺倶楽部 Unheimliche Geschichten(1932独) ［監］リヒャルト・オスヴァルト［出］パウル・ヴェゲナー、ハラルド・パウルセン Unheimliche Geschichten(1919独) ［監］リヒャルト・オスヴァルト［出］アニタ・バーバー、コンラッド・ファイト The Suicide Club(1914英) ［監］モーリス・エルヴィ［出］モンタギュー・ラヴ、エリザベス・リスドン Der Geheimnisvolle Klub(1913独) ［監］ジョゼフ・デルモント［出］フレッド・サウアー、イゥセ・ボイス The Suicide Club(1909米) ［監］Ｄ・Ｗ・グリフィス［出］ハーバート・ヨスト |
| 死体盗人 The Body Snatcher |
| El Ladron de cadaveres(1975西) ［監］ホセ・アントニオ・パラモ［出]ジャック・テイラー、ラウル・センデル ★ＴＶ映画 The Body Snatcher(1966米) ［監］トビー・ロバートスン［出]ジョン・ギャリー、デーヴィッド・バック ★ＴＶ映画 The Body Snatcher(1945米) ［監］ロバート・ワイズ［出］ボリス・カーロフ、ベラ・ルゴシ |
| シール・デ・マルトロワの扉 The Sire de Maletroit's Door |
| The Door(1955米) ［監］デズモンド・デーヴィス［出］サム・ワナメイカー、フィンレイ・カリー ★ＴＶ映画 The Strange Door(1952米) ［監］ジョゼフ・ペヴニー［出］チャールズ・ロートン、ボリス・カーロフ The Sire de Maletroit's Door(1951米) ［監］リチャード・グッド［出］コリーン・デイ、リチャード・グリーン ★ＴＶ映画 |
| 砂地のパビリオン The Pavilion on the Links |
| The Pavilion(1999米) ［監］C・グラント・ミッチェル［出］ジクレイグ・シェファー、パッツィー・ケンジット Dom na dyunakh(1984ソ) ［監］ドミトリー・サリンスキー［出］ニコライ・コチェガロフ ★ＴＶ映画 Dentro la casa della vecchia signora(1973伊) ［監］ジャコモ・バッティアート［出］フェリチェ・アンドレアシ、エルザ・ボニ The White Circle(1920米) ［監］モーリス・ターナー［出］スポッティウッド・アイトケン、ジャニス・ウィルスン |
| セント・アイヴズ St. Ives |
| St. Ives(1998仏=独=英) ［監］ハリー・フック［出］ジャン=マルク・バール、ミランダ・リチャードスン St. Ives(1967英) ［監］クリストファー・バリー［出］ジーン・アンダースン、ハミルトン・ダイス ★ＴＶミニシリーズ St. Ives(1960英) ［監］不明［出］ウィリアム・ラッセル、オードリー・ニコスルン ★ＴＶミニシリーズ St. Ives(1955英) ［監］レックス・タッカー［出］ウィリアム・ラッセル、ノエル・ミドルトン ★ＴＶミニシリーズ The Secret of St. Ives(1949米) ［監］フィル・ローゼン［出］リチャード・ネイ、ヴァネッサ・ブラウン |
| その夜の宿 A Lodging for the Night |
| Nocny gosc(1989チェコ=ポーランド) ［監］スタニスラフ・ロゼヴィッチ［出］ジャック・ミコライチャク、エヴァ・ダルコウスカ Lodging for a Night(1953米) ［監］ハーバート・L・ストロック［出］不明 ★ＴＶ映画 A Lodging for the Night(1953米) ［監］バーナード・ノウルズ［出］ダグラス・フェアバンクス・ジュニア ★ＴＶ映画 |
| 宝島 Treasure Island ★１８８３年発表 |
| Treasure Island(2012アイルランド=英) ［監］エディー・イザード［出］ヘティ・ベインズ、トビー・レグボ ★ＴＶ映画 Die Schatzinsel(2007独) ［監］ハンショルグ・ターン［出］フランソワ・ゲースケ、トビアス・モレッティ ★ＴＶ映画 L'ile au(x) tresor(s)(2007仏=英=ハンガリー) ［監］アラン・ベルベリアン［出］ジェラール・ユニョー、アリス・タリオーニ Pirates of Treasure Island(2006米) ［監］リー・スコット［出］ランス・ヘンリクセン、トム・ネイジェル La isla del tesoro(2004西) ［監］ナルシソ・イバニェス・セラドール［出］ミヘル・ムグニ ★ＴＶ映画 トレジャー・プラネット Treasure Planet(2002米) ［監］ロン・クレメンツ、他 ★アニメ、宇宙版 Treasure Island(1999英=加) ［監］ピーター・ロウ［出］ジャック・パランス、ケヴィン・ゼガーズ マペットの宝島 Muppet Treasure Island(1996米) ［監］ブライアン・ヘンスン［出］ティム・カリー、ケヴィン・ビショップ Return to Treasure Island(1996ルクセンブルク=独) ［監］スティーヴ・ラ・フッド［出］スティグ・エルドレッド、ディーン・オゴーマン ★ＴＶ映画 Treasure Island(1995英) ［監］ケン・ラッセル［出］ヘティ・ベインズ、グレゴリー・ホール ★ＴＶ映画 Treasure Island(1994米) ［監］スコット・ガレン［出］ラスティ・マイヤーズ、コリー・キャリアー ★ＴＶ映画 デビルズ・パイレーツ Treasure Island(1990英=米) ［監］フレイザー・クラーク・ヘストン［出］チャールトン・ヘストン、クリスチャン・ベイル ★ＴＶ映画 スター・レジェンド L'isola del tesoro(1987伊=西独) ［監］アントニオ・マルゲリティ［出］アンソニー・クィン、イタコ・ナルドゥリ ★ＴＶミニシリーズ Treasure Island(1987豪) ［監］不明 ★ＴＶアニメ 宝島 (1987日) ［監］竹内哲雄［声］野沢雅子 ★アニメ Treasure Island(1985仏=米=英) ［監］ラウール・ルイス［出］メルヴィル・プーポー、マーティン・ランドー ★ＴＶ映画 Planetata na sakrovishtata(1982ブルガリア) ［監］ルメン・ペトコフ ★アニメ Ostrov sokrovishch(1982ソ) ［監］ヴラジミール・ヴォロビヨフ［出］フョードル・ストゥコフ、オリェグ・ボリソフ ★ＴＶ映画 宝島 (1978-79日) ［監］出崎統［声］清水マリ ★ＴＶアニメシリーズ O trapalhao na ilha do tesouro(1975ブラジル) ［監］J・B・タンコ［出］エドソン・ジュマリャエス、レナート・アラギャオ 宝島 Treasure Island(1973米) ［監］ハル・サザーランド、他 ★アニメ Scalawag(1973伊=ユーゴスラヴィア=米) ［監］カーク・ダグラス、他［出］カーク・ダグラス、マーク・レスター 宝島 Treasure Island(1972仏=伊=西=英=西独) ［監］ジョン・ハフ［出］オースン・ウェルズ、キム・バーフィールド Ostrov sokrovishch(1971ソ) ［監］イェヴゲニー・フリドマン［出］ボリス・アンドリェーイェフ、アーレ・ラーネメツ Treasure Island(1971豪) ［監］ゾラン・ヤニッチ ★アニメ どうぶつ宝島 (1971日) ［監］池田宏［声］松島みのり ★アニメ Treasure Island(1968英) ［監］ピーター・ハモンド［出］不明 ★ＴＶミニシリーズ 新宝島 (1968日) ［監］手塚治虫［声］加藤武 ★ＴＶアニメ Die Schatzinsel(1966仏=独) ［監］ヴォルフガング・リーベナイナー［出］ミヒャエル・アンデ、イヴォー・ディアン ★ＴＶミｓニシリーズ A ilha do tesouro(1963ブラジル) ［監］不明［出］不明 ★ＴＶシリーズ The Return of Long John Silver(1961米) ［監］ボブ・ヘンリー、他［出］ティム・オコナー、ジェームス・ウェスターフィールド ★ＴＶ映画 Treasure Island(1960米) ［監］ダニエル・ペトリ［出］ヒュー・グリフィス、リチャード・オサリヴァン ★ＴＶ映画 L'isola del tesoro(1959伊) ［監］アントン・ジュリオ・マジャーノ［出］アルヴァロ・ピッカルディ、イヴォー・ガラーニ ★ＴＶ映画 Treasure Island(1957英) ［監］ジョイ・ハリントン［出］バーナード・マイルズ、リチャード・パーマー ★ＴＶミニシリーズ Schatteneiland(1957ベルギー) ［監］ピエト・ヴァン・デ・スリペ［出］アレックス・ヴィレクエト、ドリス・ヴィーメ ★ＴＶシリーズ Long John Silver(1954豪) ［監］バイロン・ハスキン［出]ロバート・ニュートン、コニー・ギルクライスト Return to Treasure Island(1954米) ［監］エヴァルド・アンドレ・デュポン［出］ロバート・ニュートン、ドーン・アダムズ Treasure Island(1952米) ［監］フランクリ・J・シャフナー［出］ピーター・アヴァーモ、フランシス・L・サリヴァン ★ＴＶ映画 Treasure Island(1951英) ［監］ジョイ・ハリントン［出］バーナード・マイルズ、ジョン・クェール★ＴＶミニシリーズ 宝島 Treasure Island(1950英=米) ［監］バイロン・ハスキン［出]ロバート・ニュートン、ボビー・ドリスコル Ostrov sokrovishch(1938ソ) ［監］ヴラジミール・ヴァジンシュトク［出］クラヴジャ・プガチョヴァ、オシップ・アブドゥロフ 宝島 Treasure Island(1934米) ［監］ヴィクター・フレミング［出］ウォーレス・ビアリー、ジャッキー・クーパー 宝島 Treasure Island(1920米) ［監］モーリス・ターナー［出］シャーリー・メイスン、チャールズ・オグル Treasure Island(1918米) ［監］シドニー・フランクリン、他［出］フランシス・カーペンター、ヴァイオレット・ラドクリフ Treasure Island(1912米) ［監］J・シール・ドーリー［出］アディスン・ロザーメル、ベン・F・ウィルスン |
| 難破船 The Wrecker |
| Vrak(1984チェコスロヴァキア=ブルガリア) ［監］イヴォー・トマン［出］ダヴィドヴェイラズカ、ヤン・ピエチョチンスキー The Wrecker(1957米) ［監］フランクリン・アドレオン［出］ジャック・ケリー、ジェームズ・ガーナー ★ＴＶ映画 |
| バラントレイ卿 The Master of Ballantrae |
| The Master of Ballantrae(1984英=米) ［監］ダグラス・ヒコックス［出］マイケル・ヨーク、リチャード・トーマス ★ＴＶ映画 Il Signore di Ballantrae(1979伊) ［監］アントン・ジュリオ・マジャーノ［出］ルイジ・ラ・モニカ、ジュセッペ・パンビエリ ★ＴＶミニシリーズ The Master of Ballantrae(1975英) ［監］フィオナ・カミング［出］ブライアン・コックス、ブリジット・フォーサイス ★ＴＶミニシリーズ El Senor de Osanto(1974墨) ［監］ハイメ・フンベルト・ヘルモシロ［出］ダニエラ・ローゼン、ヒューゴ・スティグリツ The Master of Ballantrae(1962英) ［監］ファリク・マクラーレン［出］ジョン・ブレスリン、ジョン・ケアニー ★ＴＶミニシリーズ バラントレイ卿 The Master of Ballantrae(1953英) ［監］ウィリアム・キーリー［出］エロール・フリン、ロジャー・リヴシー |
| 引き潮 Ebb Tide |
| The Ebb-Tide(1998英) ［監］ニコラス・レントン［出］ロビー・コルトレイン、クリス・バーンズ ★ＴＶ映画 Adventure Island(1947米) ［監］サム・ニューフィールド［出］ロリー・カルホーン、ロンダ・フレミング Ebb Tide(1937米) ［監］ジェームズ・P・ホーガン［出］オスカー・ホモルカ、フランシス・ファーマー Ebb Tide(1922米) ［監］ジョージ・メルフォード［出］ノア・ビアリー、ライラ・リー Ebb Tide(1915米) ［監］コリン・キャンベル［出］キャスリン・ウィリアムズ、ホイーラー・オークマン |
| びんの小鬼 The Bottle Imp |
| El Gaucho y el diablo(1952アルゼンチン) ［監］エルネスト・レマーニ［出］チェザール・フィアスキ Le diable en bouteille(1936独) ［監］ハインツ・ヒルパート、他［出］カーテ・ヴォン・ナギー、ピエール・ブランシャール Liebe, Tod und Teufel(1934独) ［監］ハインツ・ヒルパート、他［出］カーテ・ヴォン・ナギー、アルビン・スコダ The Bottle Imp(1917米) ［監］マーシャル・ニーラン［出］早川雪洲、リーフア・ワイパフ |
| フランシャールの宝 The Treasure of Frachard |
| The Treasure of Lost Canyon(1952米) ［監］テッド・テッツラフ［出］ウィリアム・パウエル、ジュリー・アダムズ The Treasure of Franchard(1949米) ［監］不明［出］アラン・リード |
| 誘拐 Kidnapped |
| Kidnapped(2005英) ［監］ブレンダン・バハー［出］エイドリアン・ダンバー、イアン・グレン ★ＴＶ映画 マスター・アンド・ウォリアー Kidnapped(1995米) ［監］アイヴァン・パッサー［出］アーマンド・アサンテ、パトリック・マラハイド ★ＴＶ映画 Kidnapped(1986米) ［監］ジョフ・コリンズ ★アニメ Kidnapped(1978仏) ［監］ジャン=ピエール・ドクール［出］デーヴィッド・マッカラム、エッケハルト・ベレ ★ＴＶミニシリーズ スコットランドは死なず／戦場をかけぬけた男たち Kidnapped(1971英) ［監］デルバート・マン［出］マイケル・ケイン、ローレンス・ダグラス ★劇場未公開 Schusse unterm Galgen(1970東独) ［監］ホースト・セエマン［出］ヴェルナー・カニッツ、トーマス・ヴァイスガーバー Kidnapped(1963英) ［監］ジェラード・グレイスター［出］イアン・カレン、ジョン・ウェインライト ★ＴＶミニシリーズ 海賊船 Kidnapped(1960英=米) ［監］ロバート・スティーヴンスン［出］ピーター・フィンチ、ジェームズ・マッカーサー Kidnapped(1956英) ［監］ジョイ・ハリントン［出］レナード・マグワイアー、パトリック・トロートン ★ＴＶミニシリーズ Kidnapped(1952英) ［監］ジョイ・ハリントン［出］ジョン・フレイザー、パトリック・トロートン ★ＴＶミニシリーズ Kidnapped(1948米) ［監］ウィリアム・ボーディン［出］ロディ・マクドウォール、ダン・オハーリヒー Kidnapped(1938米) ［監］オットー・プレミンジャー［出］ウォーナー・バクスター、フレディ・バーソロミュー Kidnapped(1917米) ［監］アラン・クロスランド［出］レイモンド・マッキー、ジョゼフ・バーク |
| ドラキュラ Dracula |
| Dracula 3D(2012伊=西=仏) ［監］ダリオ・アルジェント［出］ルトガー・ハウアー、アジア・アルジェント This Ain't Dracula XXX(2011米) ［監］アクセル・ブラウン［出］ジェシー・パーマー、ユワン・ストーン ★ビデオ映画、成人版 Dracula and Stker(2011アイルランド) ［監］スティーヴン・サルヴァティ［出］スティーヴン・サルヴァティ、ジョー・マッコイ Dracula(2010米) ［監］ジョシュア・Ｂ. ポーター［出］マシュー・ドナルドスン、サラ・クラーレン Dracula The Musical(2010瑞典) ［監］マーティン・ガイヤー［出］アクセル・リデン、アナ・スタニシク ★ビデオ映画、ミュージカル版 ドラキュラｖｓヴァン・ヘルシング Dracula(2006英) ［監］ビル・イーグルズ［出］デーヴィッド・スーシェ、マーク・ウォーレン ★ＴＶ映画 アンダーブラッド Dracula's Curse(2006米) ［監］リー・スコット［出］トーマス・ダウニー、エリザ・スウェンスン キング・オフ・ヴァンパイア Dracula(2002伊) ［監］ロジャー・ヤング［出］パトリック・バーギン、ジャンカルロ・ジャンニーニ ★TV映画 ドラキュラ Bram Stoker's Dracula(1992米) ［監］フランシス・フォード・コッポラ［出］ゲイリー・オールドマン、ウィノーナ・ライダー ドラキュラ Dracula(1979米) ［監］ジョン・バダム［出］フランク・ランジェラ、ローレンス・オリヴィエ ノスフェラトゥ Nosfetatu: Phantom der Nacht(1979西独) ［監］ウェルナー・ヘルツォーク［出］クラウス・キンスキー、イザベル・アジャーニ 凄惨！狂血鬼ドラキュラ Dracula(1973米) ［監］ダン・カーティス［出］ジャック・パランス、サイモン・ウォード ★TV映画 吸血のデアボリカ El Conde Dracula(1970西=伊=西独=英) ［監］ヘスス・フランコ［出］クリストファー・リー、ハーバート・ロム ★日本未公開 吸血鬼ドラキュラ Dracula(1957英) ［監］テレンス・フィッシャー［出］クリストファー・リー、ピーター・カシング> 魔人ドラキュラ Dracula(1931米) ［監］トッド・ブラウニング［出］ベラ・ルゴシ、ヘレン・チャンドラー 魔人ドラキュラ Dracula(1931米) ［監］ジョージ・メルフォード［出］カルロス・ヴィリャリアス、エドゥアルド・アロザメナ ★日本未公開 吸血鬼ノスフェラトゥ Nosfetatu, Eine Synmphoniie des Grauens1922独) ［監］Ｆ・Ｗ・ムルナウ［出］マックス・シュレック |
| 義兄弟 Brothers in Law ★１９５５年発表 |
| Brothers in Law(1962英) ［監］不明［出］リチャード・ブリアーズ ★ＴＶシリーズ Brothers in Law(1957英) ［監］ロイ・ボールティング［出］リチャード・アッテンボロー、イアン・カーマイケル |