【My memories ～Grand Funk Railroad in Japan 】

■１９７５年５月　日本公演（NIPPON BUDOKAN,TOKYO, MAY 1975）

新メンバー、クレイグ・フロストを迎え世界ﾂｱｰの一環として再び来日

ｼﾝｺｰ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ刊「ミュージック・ライフ」誌1975年7月号より

　この時期のグランド･ファンクはアメリカン・ロック・アーティストとしての地位も確立し、サウンドもハード･ポップ路線に移行していたが、初期のラフなサウンド、ライブ・パフォーマンスもＧＦＲ（グランド・ファンク・レイルロード）の魅力であり、中・後期のハード･ポップなサウンド、ライブ・パフォーマンスもまたＧＦＲの魅力である。

　2004年11月1日、かつてＧＦＲのマネージャーだったテリー・ナイトが、娘を守ろうとして刺殺される事件が起きている。

　

１９７５年５月　日本公演　演奏曲(SET LIST)

フット・ストンピン・ミュージック(FOOTSTOMPIN' MUSIC)
ロックンロール・ソウル（ROCK AND ROLL SOUL）
クローサー・トゥ・ホーム（CLOSER TO HOME）
ハートブレイカー（HEARTBREAKER）
シャイニン・オン（SHININ' ON）
ロコ・モーション（THE LOCO-MOTION）
ブラック・リコリス（BLACK LICORICE）
ザ・レイルロード（THE RAILROAD）
アメリカン・バンド（WE'RE AN AMERICAN BAND）
T．N．U．C
孤独の叫び（INSIDE LOOKING OUT）
ギミ・シェルター（GIMME SHELTER）

※アルバム'CAUGHT IN THE ACT'と演奏曲はほぼ同じと思われますが、少なくとも5月22日の武道館公演では’WE'RE AN AMERICAN BAND’を含めた３曲（他の曲目は不明）がメドレーで演奏されたように記憶しています。

期待していた’WE'RE AN AMERICAN BAND’での、カウベルを使用したイントロを聴けなかった記憶があります。

【コンサート時の思い出】
★1975年５月22日（木）、14歳、中学３年の5月に武道館でのグランド・ファンクのコンサートに友人と観に行った。マーク・ファーナーはステージ狭しと動き回り、ハード･ポップなサウンドでご機嫌なロックンロール・ショーが展開された。このコンサートで前座を務めていたのはカルメン・マキ＆ＯＺ。

★1曲目の演奏が終わった時だったか、まず友人と交わしたのは、「デカいな…！」と「…デカいな…！」の一言ずつ。グランドファンクの出す音のデカさは凄まじいものだった。ロック･コンサートは初めてだったこともあり、その後まる二日間耳鳴りが止まなかった。学校の授業中も家でもずっと「キ～ン…」という音が耳から離れなかったことを覚えている。

★曲目、曲順ははっきり覚えていないが、「Ｃａｕｇｈｔｉｎ the Ａｃｔ」とほとんど同じだと思う。ただ、「アメリカン・バンド」を含めた３曲がメドレーで演奏されたように思う。「アメリカン・バンド」のイントロのカウベル・サウンドが大好きでドラムを覚える決心をしていたので大いにこれを期待していたのだが、メドレーの中でいつの間にか「アメリカン・バンド」が始まっていてそれが聴けず少しがっかりした記憶がある。（あの曲をメドレーで演奏しちゃいかんよ… 館内はノリノリで盛り上がっていたけど…）

★マークは演奏中、ドンやクレイグのすぐそばも含めてとにかくステージをあっちこっち元気よく動き回っていた。トレードマークで長かった髪の毛がバッサリ切られて短くなっていたのにはショックだったな。

★ステージ上部に映写用スクリーンがあり、メンバーの普段の様子や機関車などのフィルムが折々映写された。ステージ背部の電飾装置では花火や星条旗が点灯・点滅する。いずれも「１９７４ライブ」に収録されているものと同じ。

★最後のナンバーを演奏し終わって四人がステージに並び、手をつないでオーディエンスに挨拶をしていた。クレイグがちょっと恥ずかしそうにしていた。

★前座だったカルメン・マキ＆ＯＺのドラマーのドラムセットがゴージャスで、ドンのドラムセットが貧弱に見えちゃったな。

★武道館の前で列をなして入場を待っている時、グランド・ファンクのメンバーが乗った大きなアメ車（マークとドンだけが手前に見えた）がゆっくり後方から左すぐそば（約10ｍ）に近づいて来、自分たちの近くにいたお兄ちゃんもそれに気づいて、「おっ、グランド・ファンクじゃねえか？」と声を出した。マークはサングラスをかけていたと思う。

　列に並んでいた他のほとんどの人たちが気づかぬうちに、グランド・ファンクのメンバーの乗った車は入場者の様子をうかがいながら、ゆっくりと武道館に入っていった。

ロコ・モーション/ライブ～The Loco-Motoin

SMAP Softbank CM（60秒編）aug.2009

ロコ・モーション（スタジオバージョン）

メル・シャッカーとマーク・ファーナー

★以下3枚の写真は「音楽専科」だったか、70年代末（’78か’79かな）発行の音楽雑誌からの切り抜きです。

最初の写真に「メル・シャッカー」という表記が見られますが、これまでレコードやＣＤのライナーノート、雑誌で、また、一般にも「メル・サッチャー」という表記・呼称で定着していたため、この「メル・シャッカー」は誤表記だろうと当時からずっと思い込んでいました。

ところが、メルを含めた１９９７年のグランド・ファンク来日公演では、日本人が誰もかれも皆、メルに対して「メル・サッチャー」と呼ぶためか、マーク･ファーナーがメンバー紹介をする際に、敢えて日本人にもよく聞き取れるように「メル・シャッカー！」とはっきりと発音していました。

「soccer」は英語では「サッカー」と発音されず、「サ」に強勢（日本人の感覚よりやや強めにアクセントを置く）が置かれ「サカ」に近い発音となります。英語には日本語の「ゲット」「カット」「ポテトチップス」のような明確な一拍の促音（つまる音）は存在しませんから、「Schacher」は英語本来の発音としては「シャ」に強勢が置かれ「シャカー」に近い発音になると考えられます。確かにそのように発音すると、私達日本人には確かに「シャッカー」と聞こえますし、通常、アクセントを英語ほど強調して発音しない日本語に対応した表記としては、「シャッカー」で問題ないでしょう。

因みにイギリスの元首相マーガレット・サッチャーのスペルは「ＭａｒｇａｒｅｔＴｈａｔｃｈｅｒ」ですが、もちろん英語では「サッチャー」という促音の発音はしません。

「Ｓｃｈａｃｈｅｒ」を「サッチャー」と発音するのはどうも不自然だとは思っていましたが、やはりそういうことでした。

「Ｓｃｈａｃｈｅｒ」… さて、原音に近い読み方が定着するのは何年先のことでしょう… 気長に待ちたいと思います。

（記事作成：2004年）

’Ｔ.Ｎ.Ｕ.Ｃ.’の演奏中でしょうか。

　「メル・シャッカー」という表記がこの写真で見られます。

　この表記が’Ｓｃｈａｃｈｅｒ’の原音に近いと考えられます。

ドン・ブリューワー

14歳（中学2年生）の夏、ドラムを覚えようと決心させてくれたのは、ドンの叩いた「アメリカン・バンド」のイントロ４小節のご機嫌なフレーズでした。

クレイグ･フロスト

クレイグのプレイするオルガンサウンドはとてもセンスがよく大好きなのですが、なぜか世間ではこれまでほとんど話題にされていません。

ＧＲＡＮＤ　ＦＵＮＫ　ＲＡＩＬＲＯＡＤ
　ｉｎ　ＪＡＰＡＮ　１９７１
K
※こちらの公演（小学5年生当時）は観に行っていません