Mendocino News






                       2016年 9t hメンドシーノ芸術交流

               6月2日~30日  メンドシーノアートセンター ( カリフォルニア州 ・メンドシーノ )

                        7月(1ヶ月間)   スピンドリフトギャラリー ( カリフォルニア州 ・グアララ )


                         出展アーティスト (16名)

                         特別出展   岡本流生/木版画


                         新井えりこ/絵画    井上欣一/能面    大山エリナ/テキスタイル   〇 小田時男/木工    笠井秀郎/ランプ ・ガラス 

                         菊地均/染色   〇 すがりか/トンボ玉    〇 杉原信幸/現代アート ・インスタレーション    仁科まさと/絵画    平林昇/陶芸

                         〇 松原幸子/ガラス     村田肇一/陶芸    吉川正美/現代アート ・彫刻    〇 渡邊亜紗子/陶芸   渡邊充子/日本刺繍


                          * 〇印 渡米アーティスト

                                                     メンドシーノ ・カウンティ

                                                                                                               2016 ・4 ・30





 


                         
Happy New Year 2016

                                    第9回メンドシーノ芸術交流展 1回目のミーティングが行われました

                                    6月からメンドシーノ ・アートセンター (メンドシーノ ) スピンドリフト・ギャラリー ( グアララ ) にて 約2か月間開催されます

                                    10数名出展 詳細は正式に決まり次第掲載いたします

                                                                                                                2016・1・17





     
             Omachi Area            Pacific Ocean           Mendocino County




                             太平洋を越えての第8回メンドシーノ芸術交流 「ふたつの町の国際交流展」 終了いたしました

                             松本市立美術館からはじまりました今回も いろいろなご支援を賜りながら 沢山の方々にご覧くことができました ありがとうございました

                             次回 2016年 第9 回はメンドシーノで開催 今後とも何卒よろしくお願いいたします

                                                                                                                2015・6・27
 




               
 
                  8th メンドシーノ芸術交流展2015

                       
 ● ~ふたつの町の国際交流展~

                             開催日   6月26日(金)~7月26日(日)
                             会  場  大町市  麻倉 (作品展示) 10:00~17:00  火・水・定休日 
    創舎わちがい (作品展示) 10:00~16:30  火・定休日 
    塩の道ちょうじや (資料インフォメーション) 09:00~17:00  7/15 7/22 定休日 

                             主 催

大町創造企画室


                          メンドシーノアーティスト Carolyn Zeitler  David Linkhart  Lisa Orselli  Sev Ickes  計4名来日致します

                              7月3日    メンドシーノアーティスト 大町市着

                              7月4日    レセプションパーティー
                                       会場         大町市 麻倉 展覧会会場
                                       開場         14:30~
                                       セレモニー     15:00~
                                       交流コンサート   16:00~
                                       閉会         17:30
                                       会費 1、000円 (1drink 1plate)  誰でも参加できますのでお越しください

                              7月5日    松本~安曇野  美術館他 芸術関係箇所 見学
                              7月6日                   
                              7月7日    ワークショップ(美麻小中学校) サヨナラパーティー(大町市)


       出展アーティスト Carolyn Zeitler
Christine Schomer
Dana Driver
David Linkhart
Ellen Witherite
Gemma Barsby
Janet Self
Lisa Orselli
Ilja Tinfo
Maeve Croghan
Mary Jane Devore
Paul Reiber
Sharon Baranofsky
Sev lckes
(Basketry)
(Clay)
(Metal)
(Paint)
(Paper)
(Paint)
(Paper)
(Encaustic)
(Paint)
(Paint)
(Quilt)
(Wood)
(Clay)
(Paint)
 
礒岩まさる
一志水鏡
井上欣一
小田時男
笠井秀郎
菊地均
杉原信幸
羽柴弦
平林昇
松原幸子
宮嶋昭夫
村田肇一
吉川正美
渡邊亜紗子
 
(クラフトレーション)
(書)
(能面)
(木工)
(ガラス)
(染)
(絵画)
(木工)
(陶)
(ガラス)
(鉄)
(陶)
(アート)
(陶)
    特別出展 (故)吉田遠志
   岡本流生
   Micah Schwaberow
   William Zacha
(木版画)
(木版画)
(Wood Block Print)
(Wood Block Print)
                        お問い合わせ 小田 090 1868 3727   吉川 090 7941 3391  mail - o.c.planing@gmail.com







                             第8回メンドシーノ芸術交流 「ふたつの町の国際交流展」

                                           メンドシーノアーティスト大町市滞在中の主な催し 他  (7/3 ~ 7/7)

   
                    完 成          サヨナラパーティー
              市民 日米アーティスト メンドシーノ子供訪問団  計170名
              アメリカ人は全員ゆかた着用 (大町市美麻ふれあいセンター)  7/7


 

 

 
 
                                        本番です 一画づつ順番に書いていく 左からセブ キャロリン リサ デビット

       
                    題は夢  生徒たちと一緒に練習中のメンドシーノアーティスト 悪戦苦闘?  左からリサ デビット キャロリン セブ 

   
      書のワークショップの前に アーティスト各自 自身の創作活動
         作品について生徒たちに説明 (美麻小中学校) 7/6
    メンドシーノ子供訪問団&生徒&メンドシーノ芸術交流参加アーティストの
      書のワークショップ 先生は書家の一志水鏡(いっし すいきょう)さん (美麻小中学校)
                                                   7/6
      

 

 
           メンドシーノ子供訪問団&芸術交流アーティスト
                市議会議長 副議長表敬訪問 (大町市役所)    7/6   
           メンドシーノ子供訪問団関係者&芸術交流アーティスト&大町創造企画室
           創舎「わちがい」にて歓迎会 (大町)  7/6 

 

 
                「さくら」 住宅内も見学させていただく   7/6                 メンドシーノ子供訪問団&芸術交流アーティスト
                  市長表敬訪問 (大町市役所)  7/6

 

 
               ギャラリー見学&お茶会 昇窯 (安曇野市)  7/6             高齢者向け住宅介護 「さくら」 訪問 (大町市)  7/6

 

 
           松本市立美術館見学後 縄手通のギャラリーも見学 (松本市)  7/5                  ギャラリー見学 グレインノート (松本市)   7/5
   
              赤沼家 ティータイム   7/5             ギャラリー見学 ギャラリー自遊石 (松本市)  7/5

 

 
            工房見学 竹の工芸よしだ (安曇野市)    7/5                赤沼家 (安曇野市) 流しソーメン大会   7/5

 

 
                 工房見学 アイゼン (安曇野市)   7/5                アイゼンさんでティータイム   7/5 

 

 
            ギャラリー見学 十色屋 (安曇野市)  7/5             ギャラリー見学  ギャラリー・シュタイネ (安曇野市)  7/5 

 

 
         レセプションパーティー (麻倉) 60名お越しいただきました
             市長挨拶    7/4


     レセプションパーティー メンドシーノアーティスト代表・キャロリン挨拶   7/4  

 
                              ウェルカムパーティー (大町市美麻)   7/3

                                                                        2015・7・8




   

                      信濃毎日新聞に掲載されました 「ふたつの町の国際交流展」 記事   右は7月18日のタウン情報

                                                                                                              2015・6・30




 

                   メンドシーノアーティスト来日中

                             6月26日 東京 浅草雷門にて  来日アーティスト 左からデビット セブ キャロライン リサ 大町には7月3日夕方着です


                                                                                                                2015・6・27




     

 
                    本日から麻倉・わちがい・ちょうじやで 「ふたつの町の国際交流展」 始まりました どうぞご覧ください 

                                写真は左から 麻倉入口 わちがい入口 ちょうじや入口(展覧会の歴史・インフォメーション)


                                                                     2015・6・26  




 
 


          一昨日 昨日 今日と3日間 作家さん スタッフ入れ代わり立ち代わりで走り回り 会場準備終了いたしました  いよいよ明日から開催いたします

          メンドシーノ芸術交流主催団体 「大町創造企画室」
Face BookWeb Site 開設いたしました

                                                                                                      2015・6・26





 

 


                                    8thメンドシーノ芸術交流展  「ふたつの町の国際交流展」 パンフ

                                                                                                       2015・6・9






 

     8thメンドシーノ芸術交流2015

        ~工芸をめぐるふたつの町の国際交流展~

        開催日  5月13日(水)~5月17日(日) 10:00~17:00(入場は16:30迄)  最終日15:00  

        会場   松本市立美術館・多目的ホール 工芸の五月


       
 松本市立美術館 本日終了いたしました 沢山のお客様にご覧いただきありがとうございました 次回6月26日より 大町市で開催いたします

                                                                                                     2015.5.17





 

 

                      「工芸の五月」 8thメンドシーノ芸術交流 開催中 (松本市立美術館)

                                                                                                      2015・5・15






 


 

 

                      今日はスタッフ 出展者一同集合し 松本市立美術館にて明日13日(水)から始まるメンドシーノ芸術交流展の搬入 ディスプレイ

                      月日が経つのは早いものでもう8回目(8年目)となりました 5月17日(日)迄開催しています どうぞご覧ください

                                                                                                      2015・5・12





 
                  8thメンドシーノ芸術交流出展作品が カリフォルニアから届きました 壊れていないか丁寧にチェック 

                             いよいよ5月13日 松本市立美術館からから始まります

                                                                                                      2015・4・23






                                   ~2014年度メンドシーノ芸術交流報告展~ 

                                        工芸をめぐるふたつの町の国際交流展

                                              2月6日~2月22日 大町市 麻倉
 

 

 
                麻倉内                   麻倉内

 

 
             報告会

   出展作家一人一人が自身の作品について また渡米感想も述べました 
                       報告会   

 

 
                入 口


            メンドシーノ芸術交流資料展示コーナー


                 今回の展覧会は 昔~現在までの交流歴史の

                 詳細もパネル展示しています


                                                  2015・2・7
    





 

                     本日から大町市・麻倉で 「工芸をめぐるふたつの町の国際交流展」 始まりました

                                7日(土)14時から報告会 

                                信濃毎日新聞 中日新聞 大糸タイムス タウン情報に掲載されます

                                お時間ございましたらご覧下さい                        

                                                                                                       2015・2・6





 

                           2月6日(金)から開催のメンドシーノ芸術交流報告展覧会「工芸をめぐるふたつの町の国際交流展」リーフレット

                                セピア調で渋~く 落ち着いた雰囲気で仕上がっています

 
                                                                2015・1・19









                               
Happy New Year 2015

                               先日 
Carolynから 今年度開催(第8回)の参加&来日アーティストのメールが届いたので

                               今日受け入れ準備計画第1回目の会議を行いました

                               今回も充実した交流展目指してスタッフ一同頑張ります よろしくお願いいたします  


                                                                                                      2015・1・10





 

   2014年8月~9月 メンドシーノ・アートセンター スピンドリフトギャラリー(カリフォルニア州)で第7回芸術交流展に出展された作家の報告展覧会を開催いたします

            「工芸をめぐるふたつの町の国際交流展」

                        ● 開催日     2015年2月6日(金)~2月22日(日) 11:00~17:00  火・水定休日 11日(水)はOpen  入場料無料

                        ● 開催場所   麻倉2F  TEL 0261 85 2139 長野県大町市大町4095-13 JR大糸線 信濃大町駅より北へ徒歩10分 



                        ● 出展作家    小田時男(木工)  礒岩まさる(クラフトレーション)  笠井秀郎(ガラス)  菊地均(染)  杉原信幸(絵画)

                                    羽柴弦(木工)  平林昇(陶)  松原幸子(ガラス)  村田肇一(陶)  渡邊亜紗子(陶)  吉川正美(彫刻)

                        ● 特別出展    版画家・(故)吉田遠志   版画家・岡本流生   版画家・マイカ・シュワボロー(
Micah Schwaberow)


                        ● 2月7日(土) 14:00~16:00 麻倉で報告会開催


                                    
                                                                                                     2014・12・20





 

                         メンドシーノ 最後のディナー 晩餐会? 作家の皆さん嬉しそうですね~ きっと充実した芸術交流だったのでしょう

                                                                                                     2014・12・20




   
      

          7thメンドシーノ芸術交流展 渡米した出展作家




          左 メンドシーノ側の芸術交流責任者 キャロりン・ゼットゥラーさん
          右 第1回から毎回ホームスティ他 大変お世話になっているTさん

                            2014・12・20





 




                10月4日 市長さん他 行政関係者にお越しいただき 大町商工会議所で 7thメンドシーノ芸術交流帰国報告会を行いました

                スタッフは今後の予定 展望  渡米した作家達は今回の所感を報告しました


                                                                                                     2014・10・5