韓国のマラソンに関わるものを非定期にアップします。韓国語学習の一環のため拙い翻訳はお許しくださいm( )m

3月１４日　2004ソウル国際マラソン兼第７５回東亜マラソン大会
　ソウル光化門〜蚕室総合運動公園の４２．１９５ＫＭで開催され、１２０００名余りのエリート選手とマスターズ選手^＊１が参加。南アフリカのゲルトタイス（日本ではお馴染みですね）が３５ＫＭ付近でスパートし独走、２時間７分６秒で大会２連覇。７年ぶりに韓国内でのフルマラソンの挑戦となった李鳳柱（イ・ボンジュ）^＊２は２時間８分１５秒で５位となる。なお６位には韓国のチ・ヨンジュンが２時間８分５４秒でゴールしました。韓国のオリンピックの選考基準はよくわかりませんが、選手層や韓国有数の大会であることからいってこの２名は当確じゃないかなと独断です。
　 なお韓国国内レースでの最高記録は１９９６年に同じく東亜マラソン大会^＊３でスペインのマルティン・フィス（懐かしいですね。好きな選手の一人でした）が出した２時間８分２５秒だそうで、５位までが国内最高レースを更新したことになります。
　 女子はマラソン３回目の新星、イ・ウンジョン（忠南道庁）がこれまでの自己記録を６分以上縮め２時間２６分１７秒で優勝しました。この記録は韓国歴代２位で韓国記録にあと６秒となる惜しいタイムでした。この選手はオリンピック決定でしょう。
（以上東亜日報を参考としました）

＊１：エリート選手は韓国の登録選手でマスターズは日本のように一定の年齢者の大会でなく一般未登録選手をさすようです。

＊２ 2000東京国際マラソンに出場したときの李鳳柱選手です。 物腰の柔らかい語り口で優しそうな印象を受けました。 最近というかちょっと前に植毛したそうな。

＊３　東亜マラソン大会は２０００年からソウルのメインストリートを走るコースに変わりましたが、それまでは韓国の古都慶州で行われてました。慶州は屋根のない博物館と言われるほど新羅時代の遺跡が点在している京都や奈良のような街で、ソンスも１９９８年の大会に出場しました。

３月２７日　コーロン高校区間マラソン大会^＊１　
　２７日に慶州市で第２０回高校区間マラソン大会が開かれフルコース42.195ｋｍを６区間でリレーし、ペムン高校が２時間１１分（秒数が書いてないので00秒かな？）で忠北体育高校（２時間１１分４７秒）、テイン高校（２時間１３分４０秒）を破って優勝。女子は優勝仁川体育高校２時間３６分３８秒で２位のソウル体育高校（２時間３９分３３秒）、３位水原情報産業高校（２時間４１分１９秒）。またオープンで日本の仙台育英高校が２時間６分５１秒の好記録をマークした。

＊１：コーロンは韓国の財閥のひとつで以前はバルセロナ五輪優勝の黄選手や李鳳柱選手も所属していた企業です。記事中では区間マラソンと表記してありましたが、実際は全国高校駅伝競技といったところでしょう。

　韓国のお部屋に戻る