「7人の共謀者」とはI.H.Pの名前でディーラー入場した者達の事であり、「大宴会」とはもちろんワンダーフェスティバル'99夏の事。「自らのよろいをちらつかせ」とはブースで彼等が製作したぬえ版パワードスーツの作例を展示した事実をさす。
「3人に〜大隊に導き」のくだりは、「(I.H.Pのオリジナルメンバーの)3人からWF実行委員会が完成品とキット状態の2つのサンプルを提出させた」と解釈出来る。
最後の行は、「散歩(会場での挨拶まわり)から帰って来た造形無宿が、最後にパワードスーツを購入した人から『パーツが足りませんでした』とのクレームをいただいた」という事実を予言していたのである(何か今回欠品が多かったらしい)。
…ちゅーことで、PSご購入の方々、まだなら至急パーツチェックをお済ませ下さいませm(..)m。
ちなみに訳詩はた◯出版の「完訳 諸世紀(この時点でもぉダメ)」を立ち読みで頭に叩き込んで書き写したものなので資料性はありません(^^;。