一方、サイモンは博物館の展示物から使い慣れたショットガンやレーザー銃を手に入れる。そこにスパルタン達が駆けつけ、こちらも銃を取って銃撃戦。そして近づき、格闘戦に持ち込むが、サイモンの体は長い冷凍刑で弱体化しているどころか、逆に強化され、効かなかった。
外に出たサイモンはコクトーに遭遇。邪魔者と銃を向けるが、引き鉄を引けないサイモン。コクトーに任務を急かされ、また消えていき、その夜、地下へと潜った。
その頃、スパルタンはコクトーにサイモンから危ないところを救ってもらった礼として接待を受ける事に。だが、外で騒ぎが起き、騒動を鎮圧し、中にエドガーの姿を見つけるが、エドガー達の目的は混乱などではなく、食糧と知り、戸惑う。
スパルタンはレニーナのマンションの隣室に住む事になり、そして軟弱な他の男とは違う男らしさに魅せられたレニーナに誘われるが、断ってしまう。
サイモンはコクトーのオフィスへと現れ、刑務所にいる一部の囚人たちを仲間に引き入れたいとリストを渡し、解凍を求める。
スパルタンはレーザーディスクで監視カメラに映るコクトーとサイモンのやり取りを確認した。
翌朝、スパルタンはレニーナに詫びのつもりでいつの間にか編めるはずもないのに編んでいたセーターをプレゼントし、凍結中にインプットされる更生プログラムの事を知る。
そしてサイモンの更生プログラムの内容が不適切である事の説明を求め、コクトーを訪ねるが、相手にされない。
スパルタンは地下へと足を運び、エドガーに捕まり、サイモンの事を伝えるや、サイモンが仲間を引き連れ襲撃され、応戦。
だがスパルタンに盛り返されたサイモンは地上に出てパトカーを奪い逃走。スパルタンもキャデラックで追いかけ、タイヤを売ってパンクさせるが自動的に修復。それでも追い付き、飛び移ると３２年前の事件で、爆破の前に人質達は既に殺されていた事を聞かされる。そしてサイモンは放り出され、スパルタンは暴走パトカーで警察に突っ込んだ。
アール長官の説教も無視し、スパルタンはレニーナやエドガーとその仲間、更にエドガーに乗り換えたコクトーの秘書アルフレードと行く。
同じくコクトーに尻を叩かれる逆らえないサイモン。だが規制されていない囚人を使い、コクトーを殺した。
そこにスパルタンとレニーナが到着。サイモンは更に刑務所の凶悪犯達を復活させようと刑務所に向かい、それに気付いたスパルタンは、だがレニーナを気絶させ、一人向かい、刑務所に突入する。
運搬アームに挟まれ的にされるものの上手く脱出したスパルタンは、しかし格闘でピンチに陥る。
だが隙を突き、スパルタンはサイモンを刑務所ごと冷凍。サイモンの首を折り、爆発する刑務所から走って脱出した。
皆が集まり、戸惑うアール長官とエドガー達の仲裁を買って出るスパルタン。エドガーは新たな街の担い手として、まずはアルフレードにアドバイス。
そしてスパルタンは、レニーナとキスをした。
