物語
ナポレオン
の時代
ラス・カーズは昼も夜も文章を書いていた。
イタリア戦役についてのナポレオンの口述を筆記するだけでなく、平行して克明な日記もつけていたからである。
その日記は、数年後に、『セント・ヘレナのメモリアル』の題（『セント・ヘレナ日記』とも訳される）で出版され、大きな反響を呼ぶことになるだろう。
この書物は大部であり、その内容は多岐にわたるが、ナポレオンの日常生活を描く部分がもっとも興味深い。
その「１８１５年１１月１０日」の項には、つぎのような挿話が書かれている。
ナポレオンはこの日、海の見える小高い丘までラス・カーズと散歩に行ったのだが、帰りしなにバルコーム夫人と連れの若いイギリス女性に出会う。
女性はスチュアート夫人。ムンバイから本国に戻る船旅で島に立ち寄ったのだという。
４人が雑談しながらブライヤーズ荘に戻りかけると、重荷を背負った奴隷たちが坂道をのぼってきた。
バルコーム夫人が命令口調で「道を譲りなさい」」と奴隷たちにいう。
ナポレオンが口をはさんだ。
「マダム、重荷に敬意を！」
しきりにナポレオンの様子を窺っていたスチュアート夫人がつぶやく。
「聞いていた噂とはずいぶん違うわ。人柄も、顔立ちも」
以下は、べつの日の一節。
ブライヤーズ荘の庭の奥に、トビーというマレー系の奴隷が住んでいた。
かなりの年齢の男で、以前からここで庭師をしているようである。
ナポレオンはこの老人に好意を抱いて身の上話を聞き、同情した。
奴隷の身分から解放してやりたいと思って、コックバーン提督にかけあったが、うまくいかない。
しかしその後も、トビーを見かけるたびに気安く話しかけ、ブライヤーズ荘を立ち去るときには、握手して金貨２０枚をあたえた。
老庭師はナポレオンを「グッド・ジェントルマン」と呼び、果物かごをつめたり、花束をこしらえたりして、いつまでもロングウッドの屋敷にとどけてくるだろう。
後からふり返ると、ブライヤーズ荘で過ごした日々は、いくらか退屈ではあったにせよ、ナポレオンにとって心安まるひとときだった。
――冷たい冬がくるまえの小春日和のような。
（続く）
ラス・カーズは、その日記のなかで、自分と息子が住むことになった部屋が狭いことを述べたあと、こう書いてます。
「嘆くことがあろうか。われわれはこんなにも皇帝のおそばにいられる。皇帝の音声、その言葉までが聞こえる場所なのだ！」
ラス・カーズはナポレオンを崇敬していました。
仰ぎ見る皇帝の言行を後世に伝えたい。
これが『セント・ヘレナのメモリアル』に通底する主調音です。