飛騨高山旅の宿 お宿八兵衛　HIDA-TAKAYAMA INN OYADO HACHIBEE

ロビー　Lobby

畳敷きのロビーで囲炉裏を囲み旅の疲れを癒してください。
館内は無線wifiがフリーでご利用できます。

チェックイン Check In	pm　3:00
チェックアウト Check Out	am　10:00

---

Relax on the Tatami(Lobby) and around the sunken hearth( irori ), please.
Wifi is free and can use it in this hotel everywhere.

---

お部屋　Room

全室冷暖房完備、テレビ・衛星放送

部屋数 Rooms	13室（和室、バス・トイレ無） Japanese-style room
収容人数 accommodation	40名
備　品 Room facilities	バスタオル・フェイスタオル 浴衣・歯ブラシ・貴重品入れ yukata(Japanese pajamas),bath towel,face towel,toothbrush,air conditioner,televisions

※ドライヤーはお部屋にありませんが、お風呂にご用意しております。
※冷蔵庫ご利用の希望の場合は、フロントにお申し付けください。
※お部屋は洗面所はありません。共同になります。

---

Hair dryer isn’t available in the room but use it in the bath room.
Please ask it to the front desk when you will use the refrigerator.
A washroom isn’t available in the room.

---

お風呂　Bath

■露天風呂：男女別 (open bath : according to sex)
■内　湯：男女別 (bath: according to sex)

お風呂の利用時間は以下です。(bath time)
■am5:30〜am9:00
■pm3:00〜pm11:00

備　　品 bath facilities

ボディーソープ・シャンプー リンス・ドライヤー くし・ブラシ・綿棒 shampoo,rinse, body shampoo,soaps,dryer

■湯上りスペース
お風呂あがりのヒーリングなどにご利用ください。

---

area after bath
Relax after taking bath at this area, please.

---

ご利用料金 Rate

大人1名様ご利用料金（税込） The price is per person for 1 night ,tax included.
1泊2食付き (Room,Breakfast & Dinner)	8,600円〜 8,600yen〜
1泊朝食付き (Room & Breakfas)	5,400円〜 5,400〜
素泊り Room Only(no meal)	4,980円〜 4,980〜

子供料金 for children
小学生 school children	大人料金の80％ 80% of an adult rate
幼児：食事・布団あり under 6: meals & futon	大人料金の50％ 50% of an adult rate
幼児：食事あり under 6: meals	大人料金の50％ 50% of an adult rate
幼児：布団あり under 6: futon	1,080円 1,080yen
幼児：食事・布団無 under 6 : room only	1,080円 1,080yen

※予約金は不要です。。(A booking deposit is unnecessary.)

---

キャンセル規定

やむをえない理由で予約をキャンセルされる場合、事前にご連絡がない場合にはキャンセル料が発生致します。
ご注意ください。

1人当たりの料金 cancellation fee/one person
2日前 before two days	宿泊料金の30％ 30% of accommodation charges
1日前 before one day	宿泊料金の50％ 50% of accommodation charges
当日 that day	宿泊料金の100％ 100% of accommodation charges

When reservation is canceled for an unavoidable reason, and there is no connection in advance, a cancellation fee occurs. Please be careful.

---